Dok2 오직 열정과 패기 I'm still on my way tho 어제와 오늘도 내일도 여전히 처음인 것처럼 늘 철없던 때의 기분 그대로 이 길을 걸어 어렸을 땐 아무것도 가진 게 없어서 조용히 움츠린 채로 살 수 밖에 없어서 배가 고파도 먹을게 냉수밖에 없어서 눈에 보이는 대로 훔칠 수 밖에 없었던 나를 용서하소서 아직도 기억해 그 날을 창 밖을 보며 한숨만 내쉬던 어린 나를 위로해주던 사람 하나 없었지 내 곁엔 덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도 it’s nothin 몸집은 작게 컸지만 I'm big hearted Them Peeps doubted about my dreams But I still got it real artist We don't compromise 타협 하나 없이 니 머리 위에 내 이름 딱 두 글자를 적지 이제 적지 않은 돈 명예 많은 걸 얻었어도 몇 십에 목숨 걸다 몇 십억을 벌었어도 난 아직 여전해 음악 그리고 꿈만이 내 터전에 무대 위가 가장 행복한 뮤지션 High minded ambition Mr Independent still be makin My own decisions 사람들은 내가 돈 벌더니 변했다며 털어 절대 난 더 자유롭게 음악 하기 위해 벌어
Hook: Zion.T I'm still on my way 여전히 여기 이 자리 내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리 I'm still on my way 난 바뀐 게 없지 거의 없지 내 차키 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤 I'm still on my way on my way on my way on my way I'm still on my way on my way on my way on my way
Dok2 어차피 꿈이란 건 아무도 믿어주지도 않아 나 대신 누가 날 위해 이뤄주지도 않는 동시에 나의 성공을 빌어주지도 않을 뿐더러 나의 희망을 키워주긴 커녕 나의 실패만 바라는 놈들 뿐인 이곳 여기저기 의심이 가득한 눈들이 보여 난 그 눈을 피해 숨지 않아 니들 눈 앞에 내 성공이 더 잘 보이게 한길만 팠네 Wattup partner how u like me now bruh 이젠 먼 나라에서 한국으로 오네 날 보러 감히 누가 날 더러 망할 수 있다 말하겠어 난 죽기 전엔 망할 일이 없지 Yeah I guess so 난 계속해서 꿈을 이뤄 가는 중인데 주변 사람들은 꿈을 잃어 가는 중이네 나이를 먹었단 핑계로 또 현실을 핑계로 풀이 꺾인 채로 죽지 못해 사는 듯 지내고 언제부터 힙합이 힙합인걸 티 내고 대표하는 게 부끄러운 짓이 됐는지 이대로 니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때 난 첫날부터 등뒤에서 혼자 지켜왔네 차 사고 자랑하는 날 욕하고 시기하기 전에 누가 더 행복하고 잘사는지를 봐 이제 와서 힙합인 척하는 애들에게 전해 I’m outchea and I'm livin my illionaire life
(repeat Hook)
Dok2 因為熱情和志氣 I'm still on my way tho 無論從前、此刻或以後，我依舊會抱持著初衷 懷抱著無所畏懼的心態，繼續走在這條路上 年少時曾因一無所有 只能安分沉默地過日子 肚子餓了，能充飢的也只有水 曾有過見人錢財而興起壞念頭 請原諒我吧 還記得那時只能嘆息的望著窗外 身旁卻連個過來安慰的人也沒有 但多虧經歷這些如今才無所畏懼 雖然人小但志氣高 I'm big hearted Them Peeps doubted about my dreams But I still got it real artist We don't compromise 絕不妥協 我會讓我的名字烙印在你腦海裡 如今賺了不少錢也得到不少名譽 這幾年像拚了命的豁出去 即使賺了幾十億，我依然是老樣子 內心深處只有音樂和夢想 站上舞台成為最幸福的音樂家 High minded ambition Mr Independent still be makin My own decisions 人們以為我會因沉迷金錢而賺錢 但我是為了無拘無束地音樂而賺
Hook: Zion.T I'm still on my way 我仍然在這裡 我的家人、我的朋友、我家這條巷子 I'm still on my way 我不曾改變，變的是我的車鑰匙 以及我穿的衣服和身旁的女人 I'm still on my way on my way on my way on my way I'm still on my way on my way on my way on my way
Dok2 反正沒人支持我、沒人相信我的夢想 也沒有人會幫我實現夢想 更沒有人會為我的成功而祈禱 不僅沒有人幫我燃起希望 甚至在一旁觀望等我失敗 到處都投射著懷疑的眼神 我不會迴避眼前這些目光 要讓你們親眼見證我成功 Wattup partner how u like me now bruh 如今許多人從其他國家飛來韓國看我表演 誰還敢再唱衰我，說什麼我會失敗那種話 在我死之前不會有失敗那種事 Yeah I guess so 我持續踏在實現夢想的道路上 而周圍的人們卻逐漸失去夢想 一下拿年紀當藉口、一下拿現實當藉口 意志消沉的像行屍走肉般活著 從何時起擺弄著 Hip Hop 的架式 代表著 Hip Hop 的模樣不慚愧嗎 當你背叛夢想，逃避的時候 我卻從第一天至今仍堅守崗位 在你嘴砲忌妒我又買新車之前 好好看清楚，究竟是誰過得比較幸福 那些裝模作樣假 Hip Hop 的孩子聽好了 I’m outchea and I'm livin my 1illionaire life
演唱：박유천 / 朴有天 (Park Yuchun) 歌曲：당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요 / 你的皮夾裡承載了多少愛 (How Much Love Do You Have In Your Wallet) 專輯：당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나요 曲風：Ballad, Dance, Pop 發行：2016.01.18
作詞：회장님 作曲：회장님, 미스김 編曲：회장님
嗚嗚中午在公司看這MV看到眼眶泛淚硬是忍住...
누군가 사랑에 빠지면 다른 누군 간 이별을 하겠죠 한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면 우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데
狀聲詞 (腳步聲) → 뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면 우린 서로 닮은 듯 같은 꿈을 꾸며 살아요 모든 게 다 이뤄졌으면
오가는 사람들 저마다 환하게 웃는 얼굴 고단한 삶에도 그저 웃네요 그렇게 다 사는 걸 부디 온 세상이 다 행복했으면
뚜벅뚜벅 사람들 속삭임이 참 좋다 거리의 향기도 내 것이라서 참 좋다 매일이 다 똑같았으면
오가는 사람들 저마다 환하게 웃는 얼굴 고단한 삶에도 그저 웃네요 그렇게 다 사는 걸
어차피 세상은 원하는 대로 살 수 없는 걸 부족하더라도 괜찮아요 그렇게 다 사는 걸
오가는 사람들 모두가 해맑게 웃는 표정 고단한 삶에도 우리 함께 하는 것만으로도 행복해 부디 온 세상이 다 행복했으면
這是一首描述打破現實框架，勇敢追求自己夢想的歌詞。 其實重複的部分可譯為「打破它」，但打破它會讓我一直想到 Miss Ko ...
난 자유롭고 싶어
지금 전투력 수치 111퍼
입고 싶은 옷 입고 싶어
길거리로 가서 시선을 끌고 싶어
내가 보기 싫은 새끼들의 지펄
닫아버리고 내 걸 열어주고 싶어
그래, 할말은 하고 살고 싶어
그래, 그래서 내게 욕을 하나 싶어
신경 꺼
난 사랑하고 싶어
너도 나라도 아니고 날 말야
다른 나라라도 날아가고 싶어
일이라도 때려 쳐버리고 말야
난 난 일을 하기 싫어
기계처럼 일만 하며
고장 나기 싫어
Yeah, 난 그러고 싶어
그게 나쁘던 좋던 말야
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
없어도 난 됐어
난 혼자 관 뚜껑을 닫겠어
내가 살리고 싶은 건 내 개성
똑같은 새끼들은 지구에 세고 셌어
내 여자친군 내가 최고랬어
내 친구들은 PC방으로 퇴근했어
사람들은 성실하기만 바래서
피곤하지 날 걍 게으르게 냅둬
너넨 모두 줄자가 됐어
맨날 재고 재서
난 삐뚤하고 싶어
난 미꾸라지처럼 미끄럽고 싶어
싸우긴 싫어도 입 닥치긴 싫어
그래
난 시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어
있으려고 그저 가만있기 싫어
있으려고 가만있기 보단
시끄럽게 쥐뿔 없고 싶어
근데 또 재벌이 되고 싶다고
그게 나쁘던 좋던 만약
내가 재벌이고 싶으면 말야
그게 돼버리고 싶단 말야
난 그냥 돼버리고 싶어
주제파악이고 뭐고 shut up
And let me be who I am
그게 다야
(repeat Hook)
I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
but you just can’t Resist it
But u can’t
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad
我想要自由
現在戰鬥力以達到111%
穿著我想穿的衣服
走在路上吸引眾人目光
想將那些討厭的混帳嘴吧拉鍊拉上
我想關就關，想開就開
沒錯，想說什麼就說什麼
沒錯，或許就是這樣才有人罵我
關你屁事
我想要去愛
不是愛你也不是愛國，而是愛我自己
我想要飛去其他國家
即使丟了工作也無所謂
我不想要工作
不想像機器一樣
不斷工作然後故障壞掉
Yeah, 我想要這樣
無論是好是壞
無論是好是壞
如果我想成為富翁
想變成那樣的話
就要想成為那樣
管他什麼自知之明 shut up
And let me be who I am
這就是一切
大家都成了筆直的尺
每天只知道衡量算計
我偏要彎彎曲曲的
像泥鰍一樣滑不溜丟
我不想爭吵，只是不願閉上嘴
沒錯
我寧願喧鬧的一無所有
也不願安分的留在原地
若要我安分的留在原地
我寧願喧鬧的一無所有
如果又想成為富翁的話
無論是好是壞
如果我想成為富翁
想變成那樣的話
就要想成為那樣
管他什麼自知之明 shut up
And let me be who I am
這就是一切
(repeat Hook)
I wanna be myself
I wanna be different
So let me be imperfect
but you just can’t Resist it
But u can’t
Boi boi u hate
Why why
Are u so so so mad
演唱：The Quiett 歌曲：Your World 專輯：1 Life 2 Live 曲風：Hip Hop, Rap 發行：2015.10.15
作詞：The Quiett 作曲：The Quiett, Prima Vista 編曲：Elapse
Hook 요즘 사는 건 좀 어때 사람 사는 건 똑같애 네가 보잘것없는 것 같애도 잊지 않길 바래 언제 어디를 걷든 yea it's your world yea It's your world homie yea it's your world yea it's your world
Ayo this song's Dedicated to the youngsters Hustlers 꿈을 품고 있는 Baby girls it's your world 사람들은 내가 이뤄낸 것들이 하루아침에 생긴 것처럼 말하네 Fuck em man 나도 가끔씩은 모든 게 순식간에 결과를 냈으면 하지만 damn 그런 동화는 없어 내 모든 경험에 의하면 성과라는 것은 달팽이처럼 아주 천천히 오거든 물론 예외도 있지. 그런 건 쉽지 허나 쉽게 온 건 쉽게 떠나 like bitches 뭐든 열정을 가지고 한 가지에 미친다면 기회는 찾아올 거야 날 믿든 못 믿든 Sky's the limit like I did it 한계를 두려워하면 영원히 제자리니 Just fight for your life baby Only one life for your dreams baby
(repeat Hook)
Listen up young world 모든 것의 기본은 나 자신을 믿는 것 꿈을 믿는 것 내면에 귀 기울이는 것 사람들이 뭐라 하던지 내 삶은 오로지 나 자신에게 달렸지 긍정적인 생각들과 확신 의심은 not an option Don't fuck with them 세상의 시험에 이겨내 난 지금껏 내 모든 시련에 맞섰어 Cuz I'm an 1llionaire We so ambitious Can't nobody hold me back now 관두지 말고 계속해서 Do your thang now 이겨야 할 건 남이 아니라 어제의 나 백날 성공을 좇아 경쟁만 해봐야 재미가 없다면 무슨 의미 Do what you love baby 운이 좋다면 언젠간 얻겠지 Big money, fancy cars, clothes & hoes 사람들은 그걸 상상하지 오늘도 하지만 그것들은 어디까지나 지난 노력에 대한 작은 상일 뿐 나에게 힙합 음악이란 건 아무런 희망 없던 10대였던 내게 꿈을 꾸게 하는 존재였지 그 모든 순간 모든 것에 감사하는 맘을 갖길 바래 우리의 내일이 오늘보다 더 낫길 바래 그보다 먼저 오늘을 살길 바래 It's your world 이 사실을 기억하길 바래
(repeat Hook)
Hook 最近生活過得如何 日子似乎一成不變 你覺得自己渺小微不足道 但你可別忘記，無論何時何地 yea it's your world yea It's your world homie yea it's your world yea it's your world
Ayo this song's Dedicated to the youngsters Hustlers 懷抱著夢想 Baby girls, It's your world 有些人認為我達到的成就 像是一夕之間就能到手 Fuck em man 雖然我偶爾也希望 瞬間就能得到結果 但是 damn 那種童話並不存在 就我的經驗看來，所謂的成果 就如同蝸牛一樣，非常緩慢地爬行 當然也有例外地時候，但這種情況 通常來得快也去得快 like bitches 無論什麼只要具備熱忱 瘋狂投入去實踐的話 機會總有一天會來臨 看你要不要相信我 Sky's the limit like I did it 膽怯而不敢前進 那你就永遠留在原地吧 Just fight for your life baby Only one life for your dreams baby
(repeat Hook)
Listen up young world 一切的基礎都取決於 相信自我 相信堅持的夢想 傾聽自己內心的聲音 無論別人說什麼 這是我的人生 一切取決於我自己 正面積極的想法和自信 懷疑 not an option Don't fuck with them 戰勝世上的考驗 我至今仍勇敢面對所有挑戰 Cuz I'm an 1llionaire We so ambitious Can't nobody hold me back now 別放棄，要堅持下去 Do your thang now 不是戰勝別人，而是戰勝昨天的自己 再怎麼追求成功也只不過是不斷競爭 這樣下去有什麼意義 Do what you love baby 幸運的話總有一天會得到 Big money, fancy cars, clothes & hoes 人們今天也想像著那些 但那些，其實就是曾努力付出 所換來小小的回報而已 Hip Hop 音樂對我來說 是讓當時10幾歲卻毫無期望的我 擁有懷抱夢想的存在 希望我們對擁有的一切 都能懷抱著一顆感恩的心 盼望我們的明天比今天更美好 但前題是要充實的把握今天 It's your world 希望你能記住這個事實
(repeat Hook)
ㅎㅎㅎ 한국어 듣기 시험 / MV旁白之韓文聽力測驗 ㅎㅎㅎ
내가 한번 했으면 두번 할수있고 두번 했으면 세번 할수있고 뭐 그런거 아니겠나 요즘 많은 것 라고 생각해요 반복해서 이런어떤 성취들을 이루다보면 분명히 내가 궁극적으로 그리고 있는 큰 그림에 다 있을 것이다 그런 생각을 한거지요
Source : Instagram (Dok2, 1124TT, Bome12, Bom_0612), The Celebrity Magazine, W Korea Magazine, Bugs music, Seoul Ink Tattoo,Tattooist_banyan / 808inkstudio (刺青師Banyan), Tattoo Korea Studio (刺青師SanLee), Tattooslam (刺青師Jay-B).
頸部左側
← 部位
So Ambitious
← 圖文
刺青師 Banyan
← 來源
▪ 最後更新於 2016/07/01 ▪ (記錄一下日期，畢竟這人一定會繼續....)
1
頸部左側
頸部右側
頸部之右鎖骨上方
肩膀背部
So Ambitious
Stay Blessed
Rich Forever
I AM WHAT I AM
刺青師 Banyan
Instagram @Bome12
Instagram @Dok2
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
2
頸後(上圖)
頸後(下圖)
右手背
右手虎口 *註解
Flyest
Tha Illest
Get money
ॐ + 火焰
刺青師 Banyan
The celebrity
Magazine
刺青師 Banyan
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
3
右手掌... 外側手刀(?)
右手腕
右手下臂內側
右手下臂內側
Die Legend
HIPHOP
Gonzo 1990 State of Mind
Dok2 肖像畫
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
Instagram @Dok2
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
4
右手壁內側中段
右手上臂內側
右手上臂內側
右手上臂近肩膀
Louis Vuitton
和下方一堆 ★★★
Air Jordan & Mercedes-Benz
(內側中上有小飛人，
肩膀近鎖骨處有賓士)
Thug Life
Stay Fly
(翅膀 + 光茫)
Seoul Ink Tattoo
Instagram @Dok2
Instagram @Dok2
(註*刺青師 Banyan)
Instagram @1124tt
5
右手上臂外側
右手下壁外側
左手背
左手腕
Hustle Real Hard
The world is mine Hate it or Love it
Big Dreams
Real
Tattoo Korea Studio
刺青師 San Lee
Instagram @Dok2
Multillionaire 專輯封面
(註*刺青師 Banyan)
Instagram @Dok2
6
左手臂內側中段
左手下壁內側下方
左手下壁內側上方 *註解
左手上壁內側
1LL hand sign
Always be thankful Life could be worse Keep it positive
Rapstar (★+高音符號) Loved by few Hated by many Respected by all
New Era + Polo Ralph Lauren
(上方兩個小logo) & Life is Good
刺青師 Banyan
刺青師 Banyan
Instagram @Dok2
(註*刺青師 Rex)
Instagram @Dok2
7
左手上臂近肩膀
左手上臂外側
左手下臂外側
左手中段內側
Ferrari(logo) 19900328 (生日)
Love, Music, Money
Certified
海鷗 + ★★
刺青師 Banyan
刺青師 Banyan
刺青師 Banyan
Instagram @Bom_0612
8
左手下臂外側
左手下臂外側
左手指
右手指
1LLIONAIRE
RECORDS
Rolex logo
(在1LL刺青的右下角)
Aloha
Peace
Instagram @Dok2
(註*刺青師 Rex)
Ruthless Part.1
專輯封面
Multillionaire
專輯封面
Multillionaire
專輯封面
9
左右肩頸處
鎖骨下方
肚臍下方
胸口下方
South Korea
c.e.o of the 1llionaire
Came From The Bottom
(鑽石圖)
Instagram @Dok2
刺青師 Banyan
Instagram @Dok2
(註*刺青師 Banyan)
Instagram @Dok2
(註*刺青師 Banyan)
10
右胸口
左胸口
右小腿(外側)
右小腿(內側) *註解
Rhymin & Grindin, Minin & Shinin, Flow Forever.
夏威夷的州花, 椰子樹, 兩台愛車 Las Vegas, Hollywood
The mind
is everything,
What you think
you become.
Buddha Quotes /
Buddha Affirmations
三段佛教靜思語(?)
(文字過多，補於下方)
第六行：Rapstar
此段於 1llionaire day vlog Ep.3 曾介紹過（5m25s）
第十行：三段文字
1. Every morning we are born again. What we do today is what matters most.
2. Work out your own salvation. Do not depend on others.
3. Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it,
unless it agrees with your own reason and your own common sense.
(Beenzino) 왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘 그만 대도 돼 세상의 잣대 남들에겐 그렇게 착하게 구는데도 왜 넌 너에게 그렇게 야박해 U gotta love urself more than anything and in this world 너나 나 같은 멍청이들이 아직 많이 있어 그러니까
(Beenzino) 告訴我為什麼不行 別再用世上的標準來衡量 為什麼你對別人這麼友善 對自己卻如此無情苛薄呢 U gotta love urself more than anything and in this world 正因為像你我這樣的傻瓜 還有很多，所以...
Go get if you wanna get get If you wanna get get, If you wanna get (x2)
(repeat Hook)
(Beenzino) 하고픈 걸 그냥 해 정답은 없어 분명히 다 너가 그리면 돼 몇 명은 너에게 이미 그려진 지도를 쥐어 주겠지만 그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해 서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는 모조리 깨 부시려 해 그리고 너가 필요해 어서 Be my friend
This is how we live our lives 늘 오후 2시쯤에 일어나 난 모두가 출근할 때 집에 가 난 누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아 아까 말했듯 정답이 꼭 있지 않아 그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼 So just do ur thing 누가 뭐라 하든 간에 후회 없게
(Beenzino) 想做就去做啊 本來就沒有一定的答案 一切都任由你描繪 雖然已經有些人幫你描繪好了未來的藍圖 但此刻我們需要做的是，無視那些的存在 首爾就像是一面巨大的鏡子 我要試圖打破這一切 我需要你快加入 Be my friend
This is how we live our lives 我總是在下午兩點才睡醒 當別人在上班的時候，我才回家 雖然有些人挺羨慕我的，但這並不容易 就像我剛說的，沒有一定的答案 所以你大可不必相信我所說的一切 So just do ur thing 無論別人怎麼說，別讓自己後悔
(repeat Hook)
Go get if you wanna get get If you wanna get get, If you wanna get (x2)
(repeat Hook)
안 망설여 바보같이 마음에 들어 나의 태도 그냥 좀 해볼게 한 번쯤 미친 사람처럼 너도 알아 너도 그래 말하는 대로 하고 있어 이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같애
1. Just Music《Ripple Effect》 2. Illionaire Records《11:11》 3. B-Free《Korean Dream》
年度製作人 Top 3
1. 천재노창 (Nochang / 天才盧昌) 2. Gray 3. Coke Jazz
年度歌曲 Top 3
1. Illionaire Records - YGGR (Feat. Mc Meta) 2. Black Nut – 100 (Feat. Nochang) 共同 ) Huckleberry P – 무언가 (無言歌) (Feat. Ignito, MC Meta) 第三 ) B-Free - My Team (Feat. Reddy, Okasian, Huckleberry P, Paloalto, Keith Ape)
1. Justhis - Money Vs. Love: Dream (MVLD) 2. IRON - IXTAPE 3. Donutman - Young & Lifted
年度最佳演唱會
1. Huckleberry P '분신(焚身)' Concert 2. Hiphopplaya Show 3. Illionaire Records Concert
年度專輯封面設計 Top 3
1. Just Music - Ripple Effect 2. Illionaire Records – 11:11 3. B-Free – Korean Dream
年度最佳歌詞 *註
1. B-Free - My Team (ft. Reddy, Okasian, Huck P, Paloalto, Keith Ape) 「남의 욕하곤 또 아니라지 / 即使被別人罵也無所謂 랩병신 찌질이 산이같이 / 就像Rap廢物SanE那樣」 2. Illionaire Records - YGGR (Feat. Mc Meta) 「너와 나의 연결 고리 이건 우리 안의 소리 你和 我的 鏈結 扣環 這是 我們 內心 聲音」 3. Just Music - Rain Shower Remix 「밖에 비온다 주륵주륵 外面下雨了，嘩啦嘩啦」
1. ZICO, Ugly Duck, Crush - Feel So Young 2. Epik High - 420 (Feat. Double K, Yankie, Dok2, Sean2Slow, Dumfoundead, TopBob, MYK) 3. Dynamic Duo - Lee Dae Ho (Feat. Supreme Team, DJ Friz)
1. G-Dragon - One Of A Kind 2. Primary - 독 (Feat. E-Sens) 3. Primary - See Through (Feat. Gaeko, Zion.T) 4. YDG - Give it to me (Feat. Dok2, The Quiett) 5. Dok2 - Rap Star
1. Beenzino - 2 4 : 2 6 2. Primary - Primary and the messengers LP 3. Crucial Star - Fall 4. J-Tong - 모히칸과 맨발 5. Jerry.K - TRUE SELF
年度最佳歌詞
《Profile》by Beenzino 「내가 부러워? 너도 열심히 살어 아니면 집에 가 뭘 하겠어 겉만 남자인 기집애가 돈 세는 것도 질려 이제 난 정말로 필요해 지폐를 세는 기계가」 「羨慕我？那你也努力奮發向上啊 不然就滾回家吧！ 你能幹嘛？不就是虛有其表的娘炮嗎 現在的我數錢數到手快斷了 看來真的需要買台數鈔機呢」
01. Verbal Jint - You Look Good (Feat. The Black Skirts) 02. Jazzyfact - Always Awake 03. MC Meta, DJ Wreckx - Mukkakkihi 04. Nuol - I Need A Beat (Per. Minos, Bizzy-B, MC Meta) 05. Tablo - Airbag (Feat. Naul of Brown Eyed Soul) 06. Zion.T - Click Me (Feat. Dok2) 07. San E - Wish You Can Be Unhappy (Feat. Bee of Rphabet) 08. Tablo - Origin (Scratch By DJ Tukutz) 09. Eluphant - lost property 10. LeeSsang - Turned off the TV (Feat. 尹美萊, 權正烈 of 10cm)
1. Dang Dang Dang - by Supreme Team 2. Jiggy Get Down - by Untouchable (Feat. Marco, Big Tray, Deepflow, 9c, Basick, Elly, Joe Brown, Woo Side, Vasco) 3. LoveSick - by San E 4. Paloalto - Dreamer (Feat. Bumkey of 2Wins)
演唱：The Quiett 歌曲：Nothing (feat. Satbyeol/샛별) 專輯：Nothing 曲風：Rap, Hip Hop 發行：2015.02.06
作詞：The Quiett 作曲：The Quiett 編曲：The Quiett
(hook) I started from nothing made more than something 너희들이 내가 곧 망할 거라고 말했던 거 나는 다 기억해 yea 근데 지금은 어때, 지금 나를 보면 어때 입만 살았던 hunnid motherfuckas ain't say nothing cuz they're nothing yea
(hook) I started from nothing made more than something 你們曾說過我很快就會失敗的那種話 如今還歷歷在目 yea 但看看如今的我，感想如何啊 就只會出一張嘴 hunnid motherfuckas ain't say nothing cuz they're nothing yea
(verse 1) 광명 city representer seoul city's finest 내 위론 없는 거 알잖아 to be honest 더 벌기 위해서 더 빡세게 사네 그래서 지금 이 가사를 쓰지 차 안에서 bigger ambition. gettin bigger money you know my style i don't spend it 천천히 저번 달엔 캐나다 이제 더 멀리 1llionaire life livin' 영원히 노력하는 천재, rapper producer 네번째 손가락 반지 위엔 medusa 웬만한 여자들은 알고 있지 who's the baddest motherfucker alive 내 뒤로 줄 서 new mercedes got two fuckin doors 주차장 내 옆 자리는 도끼의 ghost 예전에 우린 같이 타곤 했지 시내 bus 여기서 멈출 수 없어
(verse 1) 我是光明市的象徵，首爾最優秀的 說實話沒人在我之上，不是眾所皆知嗎 為了賺更多錢，而更努力的生活 甚至就連這首歌都是在車裡創作的呢 bigger ambition. gettin bigger money you know my style i don't spend it 慢慢地 上個月去加拿大，現在要去更遠的地方 1llionaire life livin' 永遠地 努力不懈的天才 rapper producer 戴在無名指上 medusa 的戒指 註1 一般的女人都知道的 who's the baddest motherfucker alive 排在我之後 new mercedes got two fuckin doors 停車場停在我旁邊是 Dok2 的 ghost 我們以前還曾一起搭著市區公車呢 我們不會就此止步
(repeat Hook)
(verse 2) 걔넨 아무 말도 못 해. 아무 말도 못 해 걔넨 날 따라잡을 수 없어. 약속해 걔넨 내가 잘 나갈 수록 그저 도태해 걔넨 사실 그 정도에서도 만족해 커져가는 돈 난 더하지 않아 곱해 난 니들보다 내 과거를 선명히 기억해 back in the day I was motherfuckin' hopeless 돌아가지 않기 위해 날아가지 높게 thank god for this life cuz it wasn't like this 난 언제나 믿어 왔어 나의 방식 어차피 세상의 논리는 약육강식 money & the 힘 fuck 대중의 관심 나도 TV에 나왔지만 aiiy motherfucker listen 전혀 하지 않았잖아 쪽 팔린 짓은 점점 늘어난 건 ass motherfuckin kissin 지금 내게 필요한 건 motherfuckin 진실 say it's lonely at the top whatever you do you always gotta watch motherfuckers around you 언제나 함께였던 친구들 where are you 한때 동료들도 다들 하고 있지 가요 I don't really give a fuck about y'all 우리 집 화초처럼 닥쳐 난 니가 벌 동전 한 푼까지 가져 가지 Illionaire Gang yea we outchea
(verse 2) 他們什麼話都說不出口，無話可說 我敢保證，他們一點也追不上我 當我越來越走紅，他們反而被淘汰 他們其實才那點程度，就覺得滿足 變多的錢，不是增加而是倍數成長 我比任何人都更清楚記得我的過去 back in the day I was motherfuckin' hopeless 為了不回到那時，就必須飛得更高 thank god for this life cuz it wasn't like this 無論何時我都會堅信著我的方式 反正這世界就是弱肉強食的定律 money & the 力量 fuck 大眾的關心 註2 雖然我曾出現在電視上 aiiy motherfucker listen 但我從未做過丟人現眼的事 逐漸變多的是 ass motherfuckin kissin 現在我需要的是 motherfuckin 真實 say it's lonely at the top whatever you do you always gotta watch motherfuckers around you 註3 曾一直伴隨在身旁的朋友們 where are you 曾一起玩音樂的同伴如今做著流行歌 I don't really give a fuck about y'all 像我家花草一樣閉上嘴 註4 我會連你要賺得每一分錢，全部賺走的 Illionaire Gang yea we outchea
演唱：Mad Clown 歌曲：콩 / Hide And Seek (feat. 주영) 專輯：Piece Of Mine 曲風：Rap, Hip Hop 發行：2015.01.09
作詞：Mad Clown 作曲：C-Luv, Ye-Yo! 編曲：Ye-Yo
하루의 시작 똑 같은 생활의 반복 속에 끈질기게 날 놓지 않길 난 세상이란 바구니 속 작은 콩
一天的開始，又陷入一成不變的生活 不願放棄拼命堅持著 我就像在世界大籃內的小豆子
행복이란 게 내 청춘의 방구석 어디쯤 숨었다면 난 쓰레기통 탁자 밑 신발장 안까지 싹 다 뒤졌겠지 하지만 나 바랬던 것들 여기 없네 내게 행복은 소문만 무성할 뿐 목격된 적 없네 속쓰린 아침 다시 밥과 마주했고 이걸 벌기 위해 이걸 또 삼키고 난 나가야 돼 삶이란 건 어쩌면 아빠의 구둣발 같은건가봐 끊임없이 바닥과 부딪혀 닳고 아픈건가봐 행복이란게 마치 숨바꼭질과 같은 거라면 난 모든 길 모퉁이 모든 골목 구석까지 미친 듯 뒤졌겠지 모두가 모르겠단 표정으로 날 비웃을 때 답을 찾았다거나 답이 보인 게 아냐 난 그냥 믿었네 2011년 11월 난 보자기에 씌워진 저 작은 콩 까만 비닐봉지에 싸인 저 위가 내 하늘일리 없다 믿었고 반복된 일상 평범함은 죄 아니니까 난 웅크린 채 숫자를 세 아직은 한참 밤이니까
해 뜨면 어제 같은 오늘을 또한번 나 살아가겠지 붐비는 지하철 똑같은 발걸음들 나 따라가겠지 술잔 앞 꿈에 대한 얘기할 때면 사실 내 목소리 떳떳하지 못해서 누군가 눈치챌까 괜시리 목소릴 높였지 이곳을 벗어나고 싶어 난 내가 나로써 살고 싶어 더 비겁해지기 전에 겁먹기 전에 이젠 나답고 싶어 작은 콩 몸 속에는 서러움과 눈물 몇 방울 그리고 그 빛나는 믿음을 끌어안고 견디는 중 이 수많은 밤을 나를 믿는 것 꿈을 견디는 것 지금의 내 초라함은 잠시 스쳐갈 뿐이라는 것과 언젠가 머릴 들이밀고 솟아날 콩처럼 까만 보자기 속 난 한없이 더 질겨지고 있지
하루 견뎌 또 하루 세상에 바짝 약오른채로 용기를 내긴 힘들었고 포기란 말은 참 쉬웠던 난 숫자를 세지 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라 어디로 넌 숨었을까 어디에 있건 상관없다고 자 하나 둘 셋 넷 다시 다섯 넷 셋 둘 세상은 나를 술래라 해 난 그래서 눈 가렸을 뿐 한때는 헷갈린 적도 있지만 난 이제 갈길 가네 열까지 숫자를 세고 내일이 되면 난 더 빛나네 나는 더 빛나네
註解
｜歌詞翻譯｜ (7)