Ruuuuu

날 스쳐 지나간 수많은 사람들중에
단 한사람만이 날 멈춰서게 했어
갈곳을 잃었던 수많은 나의 시간이
이제야 뒤늦게 주인을 찾은거야

키가 작더라도 아담해서 나랑 어울려 괜찮아
싫어하던 노랠 네가 부르면 또 그노래가 괜찮아
항상 늦게와서 혼자 기다려도 너라면 괜찮아
이 모든게 너를 만난 이후로 처음 겪는일

 Hook
너라면 괜찮아 (잊어버리지마)
너라면 괜찮아 (잊어버리지마)
너라면 괜찮아
나의 모든 시간 너에게 다줄게

그동안 불렀던 수많은 사랑 노래가
이제야 뒤늦게 주인을 찾은거야

Make up 안해도 넌 예쁘니까 그냥 나와도 괜찮아
늦게까지 나를 데리고 다니며 쇼핑해도 괜찮아
매일 밤늦도록 전화해도 할 얘기가 많아 괜찮아
이 모든게 너를 만난 이후로 처음 겪는일

(repeat  hook)

네 모든 시간도 네 모든 세상도
나에게 준다면 평생 아끼고 잘 간직 해줄게

(repeat  hook)

與我擦肩而過的眾多人裡
就只有一人讓我停留下來
在迷失方向的漫長時光裡
直到現在終於遇見了你啊

即使個子嬌小，但與我相配所以沒關係
即使討厭的歌，由你唱出就變得還不錯
總是遲到讓我等待，但因為是你所以沒關係
這一切都是與你相遇後，才初次體驗到的事

 Hook 
因為是你，就沒關係（不要忘記）
因為是你，就沒關係（不要忘記）
因為是你，就沒關係
我會把所有的時間都交給你

之前唱了那麼多首情歌
直到現在終於遇見了你啊

即使不化妝也漂亮，直接出門也沒關係
即使帶著我一起逛街到很晚，也沒關係
每天通話到深夜也沒關係，因為有很多話想說
這一切都是與你相遇後，才初次體驗到的事

(repeat  hook)

如果將你所有的時間，你的全世界
交給我的話，我會用一輩子好好珍惜

(repeat  hook)

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던 거리를 걷는 내가
자꾸만 맘에 걸려 아무렇지 않게
티비를 보는 내가 가끔씩 웃는 내가

이러다간
내가 그댈 지워버릴 것 같은데
점점 그댄 추억이 될 것 같은데

그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가 어디쯤인지 알고 싶어 난
hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
점점 멀어져가요 hey love, hey love

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 듣던 노래를 듣는 내가
자꾸만 맘에 걸려 아무렇지 않게
사진을 보는 내가 널 생각하는 내가

이러다간
내가 그댈 지워버릴 것 같은데
점점 그댄 추억이 될 것 같은데

그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가 어디쯤인지 알고 싶어 난
hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
점점 멀어져 가요 hey love, hey love

지금 그대는 잘 지내나요
나를 한 번이라도 생각한 적 있나요 알고 싶어 난
hey my love 그대없는 난 잘 지내지 않아요
다시 그리워져요 hey love, hey love

그대에게 난 잘 지내나요
그대 기억 속에선 내가 어디쯤인지 알고 싶어 난
hey my love 그댄 나에게 잘 지내지 않아요
점점 멀어져 가요 hey love, hey love

맘에 걸려 아무렇지 않게
둘이서 함께 걷던 거리를 걷는 내가
hey love, hey love

令人掛心卻又若無其事的樣子
走在我們曾一同漫步的街道上
總是令人掛心，卻又若無其事的樣子
看著電視時，偶爾還能笑著的我

這樣下去
好像就能將你從記憶中抹去
過往似乎會逐漸轉化為回憶

對你而言，我應該過得還不錯吧
想知道在你記憶裡的我，會是什麼模樣
hey my love 其實我過得並不好
我們越來越遠了 hey love, hey love

令人掛心卻又若無其事的樣子
聽著我們曾一同聽過的音樂
總是令人掛心，卻又若無其事的樣子
看著照片時，又想起你的我

這樣下去
好像就能將你從記憶中抹去
過往似乎會逐漸轉化為回憶

對你而言，我應該過得還不錯吧
想知道在你記憶裡的我，會是什麼模樣
hey my love 其實我過得並不好
我們越來越遠了 hey love, hey love

如今的你，過得還好嗎
想知道你是否曾想起我，哪怕只有一次也好
hey my love 失去你的我，過得並不好
又再次想起你 hey love, hey love

對你而言，我應該過得還不錯吧
想知道在你記憶裡的我，會是什麼模樣
hey my love 其實我過得並不好
我們越來越遠了 hey love, hey love

令人掛心卻又若無其事的樣子
走在我們曾一同漫步的街道上
hey love, hey love

어느 날 난 너에게 물어봤지
넌 왜 나를 이렇게 좋아하느냐고
넌 대답해 넌 왜 그게 궁금한 거냐고
그 웃음에 너를 이렇게 좋아하는 거라고

밀려오는 파도처럼 어느새
내 맘속에 들어왔지 넌 말야
니가 눈을 떴을 때 해가 떠 있는 것처럼
당연하게 난 니 곁에 있을꺼야 난 말야

어느 날 난 너에게 물어봤지
언제부터 그렇게 좋아해왔냐고
넌 대답해 넌 왜 그게 궁금한 거냐고
첨 봤을 때부터 아마 그런 것 같다고

밀려오는 파도처럼 어느새
내 맘속에 들어왔지 넌 말야
니가 눈을 떴을 때 해가 떠 있는 것처럼
당연하게 난 니 곁에 있을꺼야 난 말야

확실한 건 언제 어디 나는 널 그리고 있단거야
오늘도 넌 내게 넘친 내 사랑 속에 퐁당
빠져 있고 맘을 담아
말을 해 난 니 곁에 있을꺼야 난 말야

밀려오는 파도처럼 어느새
내 맘속에 들어왔지 넌 말야
니가 눈을 떴을 때 해가 떠 있는 것처럼
당연하게 난 니 곁에 있을꺼야 난 말야

某天見面時，我問了妳
妳為什麼喜歡這樣的我呢?
妳卻反問我，為什麼好奇呢?
然後說，應該是因為你的笑容吧

就像沙灘陣陣打來的某個浪花
妳說，我已滲入妳的心啊
當妳睜開眼，就像太陽般升起的模樣
我說，我當然會一直陪伴在妳身旁啊

某天見面時，我問了妳
是從什麼時候開始喜歡我呢?
妳卻反問我，為什麼感到好奇呢?
然後說，應該是第一眼就喜歡上你吧

就像沙灘陣陣打來的某個浪花
妳說，我已滲入妳的心啊
當妳睜開眼，就像太陽般升起的模樣
我說，我當然會一直陪伴在妳身旁啊

肯定的是無論何時，身在何處都想著妳啊
妳今天也噗通地跳入，滿溢出我的愛河裡
深深地陷入我的心裡
我告訴妳，我會一直陪伴在妳身旁啊

就像沙灘陣陣打來的某個浪花
妳說，我已滲入妳的心啊
當妳睜開眼，就像太陽般升起的模樣
我說，我當然會一直陪伴在妳身旁啊

그대와 꼭 함께 오고 싶었죠
이제 눈을 떠봐요
예쁜 꽃을 함께 보며 걸어요
서두르진 말아요
우리서로 발걸음을 맞춰요
손잡아요 익숙할때까지
좀 더 천천히 걸어봐요
더 많은걸 볼 수 있죠
oh please come oh please come
oh please come oh please come

想著一定要和你一起來
現在睜開眼睛看看
一起欣賞漂亮的花邊散步吧
不要走的太快
我們互相配合著對方的步伐
牽著手，直到熟悉了為止
腳步再稍微放慢一點試看看
可以看到更多吧
oh please come oh please come
oh please come oh please come

거기서서 잠시만 나를봐요
꽃보다 더 예뻐요
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아요
모두 잠시 잊어요
우리서로 발걸음을 맞춰요
손잡아요 익숙할때까지
좀 더 천천히 걸어봐요
더 많은걸 볼 수 있죠
oh please come oh please come
oh please come oh please come

站在那裡就稍微看看我吧
你比花更美麗呢
那美麗的臉龐，可別皺著眉頭
暫時忘記一切煩惱吧
我們互相迎合著對方的步伐
牽著手，直到熟悉了為止
腳步再稍微放慢一點試看看
可以看到更多吧
oh please come oh please come

한번쯤 돌아봐요
좀 늦어도 괜찮아요
oh please come oh please come
oh please come oh please come

回頭再看一次吧
如果晚了也沒關係
oh please come oh please come
oh please come oh please come

하루도 하루도 하루도 쉰 적 없어
조금씩 조금씩 조금씩 널 향해서
한 걸음 한 걸음 한 걸음 다가가는
이런 내 맘을 몰라줘

一天，一天，一天的不曾停歇
一點，一點，一點朝著你的方向
一步，一步，一步的向你靠近
我這樣的心意，你卻不知道

이제는 이제는 이제는 알 것 같아
조금은 조금은 조금은 급했나봐
한 걸음 한 걸음 한 걸음 더 천천히
이런 내 맘을 몰라줘도

現在，現在，現在似乎知道了吧
一點，一點，一點的更著急了吧
一步，一步，一步變得慢慢地
我這樣的心意，你卻不知道

(hook)
나의 사랑 지금 이곳에
이대로 잠시 내려놓을 거야
보고 싶겠지만 힘이 들겠지만
잠시만 모든 걸 접어둘 거야
두렵지만 불안하지만
이대로 끝날 것만 같지만
언젠가 더 멋진 내가 될 때까지
잠시만 내 맘을 숨겨둘 거야

(hook)
我的愛，現在就在這
就這樣先暫時的放下吧
雖然會想念，雖然會辛苦
再稍等一下所有都會收拾好的吧
雖然會害怕，雖然感到不安
就像是要結束了的那樣吧
總有一天，我會變得更帥氣
在那之前就先埋藏在心底吧

언젠가 언젠가 언젠가 돌아올게
아직은 아직은 아직은 아니지만
미안해 미안해 미안해 이 말 밖엔
더 해줄 수 있는 게 없어
언젠가 언젠가 언젠가 돌아올 때
너에게 너에게 너에게 말해줄게
사랑해 사랑해 사랑해 널 사랑해
이런 내 맘을 보여줄게

總有一天，總有一天，總有一天會回來的
直到現在，直到現在，直到現在還不夠阿
對不起，對不起，對不起，只能說這句話了
現在沒什麼能夠給你的
總有一天，總有一天，總有一天會回來的
對於你，對於你，對於你，我會說出口的
我愛你，我愛你，我愛你，我好愛你
我會向你展現我的心意的

이것만 기억해줘 우리 처음 만난 곳
그곳에서 다시 한 번 너를 위해 노래할게

只要記住我們初次相遇的那個地方
我會再次在那地方，為你歌唱

오늘은 사랑한다고
내일 다시 보자고 말하지 말자
함께 하자는 말도
영원하자는 말도 꺼내지 말자

今天別說愛的話
別說明天再見面這種話
也別說要在一起
別說永遠在一起的那種話

후회하기 전에 더 늦기 전에
나 더이상은 설레이지 않아
널 더이상은 사랑하지 않아
그만 헤어져

在後悔之前，在為時已晚之前
我不會再動搖了
也不會再愛你了
到此為止吧

네가 싫어하던 말들
내 맘에 없던 말들 그런 말 하자
네 맘 바꾸게 하는
나를 떠나게 하는 그런 말 하자
아프겠지만 그런 말 하자

你討厭的那句話
和我心相反的話，就說那樣的話吧
想改變你心意的話
要我離開的那些話，就說那樣的話吧
雖然會心痛，但還是要說那樣的話吧

널 영원히 사랑한다고 헤어지지
말자고 말하고 싶어
가슴 아픈 말도 나 혼자 하는 말도
꺼내고 싶어 말하고 싶어

我會永遠愛著你，我們不要分手
我好想說出口
令人心痛的話，就讓我讓我來說吧
想要說出口，我好想說出口

널 더이상 원하지 않아
돌아오지도 않아
기다리지마

我不會再想你了
也不會再回來了
不用等我了

두 눈에 나의 사랑을 담으러 가요
내 맘에 행복이 오늘부터 채워지길
몇 일 째 비가 그치길 나는 기다렸죠
오늘에서야 내 맘 전하러 가요

從眼裡滲透滿滿著我的愛
從今天起將幸福填滿在我心裡
連續等了好幾天雨停的我
今天終於能向你表明我的心意

사랑한다는 말 흔한 말이지만
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
그대가 예쁜 미소를 지을 때마다
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠

說愛你這句話，雖然再平凡不過
卻是我為了今天而一直珍藏的那句話
只要你露出美麗笑容的時候
我就想告訴你這句話，但是都忍下來了

비온 뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
오늘 그대는 너무 아름다워요
사랑한다는 말 흔한 말이지만
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠

雨後的天空，看起來更清澈明亮
今天的你實在是太美麗了
說愛你這句話，雖然再平凡不過
但對象不是你的話，是無法說出口的

그댈 사랑해요 다시 태어나도
I still believe in love 사랑은 그대 뿐이죠
그댈 사랑해요 다시 태어나도
I still believe in love 내 삶의 이유 그대죠

我愛你，即使來生也依然愛著你
I still believe in love 我愛的就只有你啊
我愛你，即使來生也依然愛著你
I still believe in love 我活著的理由就是你啊

(Hook)
햇살이 아파 너와 함께걷던 거리가 아파
내 귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을걷다가 눈물이나

(Hook)
刺眼的陽光，和你一起走過的街道，好痛
那傳入耳裡的歌曲也好痛
我也不知道為何，走著走著，眼淚總是流了下來

널 더많이 사랑했다면
내맘을 먼저 열었다면
지금 우린 달라졌을까
네가 만약 아직 혼자라면
내가 다가가도 된다면
예전처럼 우리가 다시 사랑할수 있을까
나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
자꾸 생각이나

如果我愛你更多的話
如果先向你敞開心房的話
現在的我們會有所改變嗎
如果你還是獨自一人的話
如果我再靠近你一點的話
我們能再次像以前那樣的相愛嗎
離我遠去，消失在我視線裡，讓我心好痛
總是不斷想起你

repeat hook　　

가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
네가 없는 나의 하루가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서
내가 지금 사랑한만큼 그때도 사랑 했었다면
지금 우린 달라졌을까

心好痛，曾經和你一起度過的時光，好痛
沒有了你的每一天都是痛苦的
愛你更深越是感到痛苦，無止盡的想起你
如果那時的我，也像現在這樣深愛著你的話
現在的我們會有所改變嗎

내가 만약 지금 전화하면
네가 보고싶다 말하면
예전처럼 우리가 다시 사랑할수 있을까
나에게서 멀어지던 내시선 끝에 네가 아파
자꾸 생각이나

如果現在就打電話給你的話
如果告訴你，我想你的話
我們能再次像以前那樣的相愛嗎
離我遠去，消失在我視線裡，讓我心好痛
總是不斷想起你

repeat hook　　

가슴이 아파 너와 함께했던 시간이 아파
네가 없는 나의 하루가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 생각나서
흐르는 시간에 마음을 놔 버려도
자꾸만 사랑이 거슬러 너에게 달려가

心好痛，曾經和你一起度過的時光，好痛
沒有了你的每一天都是痛苦的
愛你更深越是感到痛苦，無止盡的想起你
隨著時間流逝，就算從心裡拋棄
但是我的愛，卻不斷背叛著向你奔去

바람이 아파 너와 함께보던 바다가 아파
너를 많이 닮은 파도가 아파
널 사랑한만큼 더많이 아파 끝없이 밀려와서

風吹得好痛，和你一起看過的海，好痛
那看起來像你的浪花也好痛
愛你更深越是感到痛苦，無止盡的蜂擁而來

이런 맘 처음인걸 한번도 느껴본 적 없는걸
너무나도 원하던 나도 조금은 원했으면 해 너도
서로가 서두르지 않으면서 조금 더 이 기분을 느끼면서
누구나 첫 키스란 단 한번 나눠가지는 떨림이니까

初次有這種心跳的感覺，以前連一次都不曾有過
我是非常想要的阿，如果你也有一點想要的話
如果彼此不要太心急，再稍微跟著感覺走
每個人都有唯一一次的初吻，那緊張顫抖的感覺

If ever close your eyes 지금이라고
내게 알려줘 I wanna kiss you
눈을 감아줘 지금 이순간
너를 알려줘 I wanna kiss you

If ever close your eyes 就是現在
告訴我吧 I wanna kiss you
閉上雙眼，現在這瞬間
你讓我知道 I wanna kiss you

내 눈을 바라봐줘 서로가 진심인걸 알잖아
솔직히 말해 아직은 잘 모르겠지만 하나만 말할게
지금 우리 사랑 절대로 후회할 일은 없을꺼라고
누구나 첫 키스란 단 한번 가지는 순간이니까

看著我的眼睛，讓彼此明白兩人的真心
說實話，其實我也不太懂，就只是說說而已
現在的我們是絕對相愛，後悔那種事是不會有的
每個人都有唯一一次的初吻，就是那瞬間阿

If ever close your eyes 지금이라고
내게 알려줘 I wanna kiss you
눈을 감아줘 지금
이순간 너를 알려줘 I wanna kiss you

If ever close your eyes 就是現在
告訴我吧 I wanna kiss you
閉上雙眼，現在這瞬間
你讓我知道 I wanna kiss you

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해
지금 난이길 혼자서 걷지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
아프지 않을 순간이 오긴 할까
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

어떤 말을 해도 넌 이별
모든 걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직
모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

헤어지자는 네 손을 놓지 못해
미안하다는 그 말도 믿지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
사랑한다고 어제도 말했잖아
가지마 제발 이대로 떠나지마
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

어떤 말을 해도 넌 이별
모든걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직
모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

不敢相信自己聽見的，希望那只是謊言
現在的我無法獨自一人走下去
比起你說過的話語，那種眼神更加冰冷
我會有走出傷痛的那ㄧ天嗎
我有對你造成不好的回憶嗎
比起冰冷的眼神，你的沉默更令我難受

不管我說什麼，你還是要離開
就算付出一切，你還是要離開
即使流淚挽留，你還是離開了
不管你說什麼，我終究會在這
就算付出一切，我終究會在這
即使殘留的悲傷碎一地，我依然會在這

即使你要放手，我也不願鬆開手
我不會相信你所說的那些抱歉
比起你說過的話語，那種眼神更加冰冷
昨天不是才說過「我愛你」嗎
拜託不要別走，不要就這樣離開我
比起冰冷的眼神，你的沉默更令我難受

不管我說什麼，你還是要離開
就算付出一切，你還是要離開
即使流淚挽留，你還是離開了
不管你說什麼，我終究會在這
就算付出一切，我終究會在這
即使殘留的悲傷碎一地，我依然會在這