Ruuuuu

(Beenzino)
왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘
그만 대도 돼 세상의 잣대
남들에겐 그렇게 착하게 구는데도
왜 넌 너에게 그렇게 야박해
U gotta love urself
more than anything and in this world
너나 나 같은 멍청이들이
아직 많이 있어 그러니까

(Beenzino)
告訴我為什麼不行
別再用世上的標準來衡量
為什麼你對別人這麼友善
對自己卻如此無情苛薄呢
U gotta love urself
more than anything and in this world
正因為像你我這樣的傻瓜
還有很多，所以...

Go get if you wanna get get
If you wanna get get, If you wanna get
(x2)

(repeat Hook)

(Beenzino)
하고픈 걸 그냥 해
정답은 없어 분명히 다 너가 그리면 돼
몇 명은 너에게 이미 그려진
지도를 쥐어 주겠지만
그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해
서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는
모조리 깨 부시려 해
그리고 너가 필요해 어서 Be my friend

This is how we live our lives
늘 오후 2시쯤에 일어나 난
모두가 출근할 때 집에 가 난
누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아
아까 말했듯 정답이 꼭 있지 않아
그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼
So just do ur thing
누가 뭐라 하든 간에 후회 없게

(Beenzino)
想做就去做啊
本來就沒有一定的答案
一切都任由你描繪
雖然已經有些人幫你描繪好了未來的藍圖
但此刻我們需要做的是，無視那些的存在
首爾就像是一面巨大的鏡子
我要試圖打破這一切
我需要你快加入 Be my friend

This is how we live our lives
我總是在下午兩點才睡醒
當別人在上班的時候，我才回家
雖然有些人挺羨慕我的，但這並不容易
就像我剛說的，沒有一定的答案
所以你大可不必相信我所說的一切
So just do ur thing
無論別人怎麼說，別讓自己後悔

안 망설여 바보같이 마음에 들어 나의 태도
그냥 좀 해볼게 한 번쯤 미친 사람처럼
너도 알아 너도 그래 말하는 대로 하고 있어
이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같애

不像傻瓜似的猶豫，我的態度令人滿意
就去嘗試挑戰，至少瘋狂的嘗試過一次
你也知道的，就按照所說的去做去嘗試吧
不管怎麼說，這樣的生活也算滿不錯的吧

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 Baby You
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해줘 Baby You

真的太困難了（到底是怎樣）
真的太鬱悶了（到底是怎樣）
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You
要是見不到你，就會感到不安
總是提不起勇氣
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You

몇 번을 만났는데 아직도 제자리야
대체 무슨 생각해 도통 모르겠어 난
요즘엔 다들 재니까 너도 이럴까
사실 난 걱정이 많아

明明見過幾次了，為什麼還沒進展啊
你到底在想什麼，我一點頭緒也沒有
最近大家的進度，都像你一樣嗎
還是我擔憂太多了

한 발 다가가 그럼 너는 멀어져 두 발짝
그럼 또 난 헷갈려
한 발 멀어져 그럼 너는 다가와
자꾸 왜 이러는지
우리 왜 이러는지

我向前一步，你卻向後退兩步
這樣令我捉模不定
我退後一步，你卻又像我靠近
為什麼總是這樣子
為什麼我們要這樣

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 Baby You
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해 줘 Baby You

真的太困難了（到底是怎樣）
真的太鬱悶了（到底是怎樣）
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You
要是見不到你，就會感到不安
總是提不起勇氣
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You

한 발 다가가 그럼 너는 멀어져 두 발짝
자꾸 넌 날 헷갈리게 해
한 발 멀어져 그럼 너는 다가와
언제까지 이렇게 애만 태울런지

我向前一步，你卻向後退兩步
總是令我捉模不定
我退後一步，你卻又像我靠近
要這樣受盡煎熬到什麼時候

너무 어려워 (뭐가 그렇게)
너무 답답해 (뭐가 그렇게)
내가 좋은 거면 어서 말을 해 Baby You
너는 아닐까 봐 자꾸 불안해져
용길 낼 수 없어
내가 좋은 거면 어서 말을 해줘 Baby You

真的太困難了（到底是怎樣）
真的太鬱悶了（到底是怎樣）
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You
要是見不到你，就會感到不安
總是提不起勇氣
如果你也喜歡我，就快說出口 Baby You

우리는 변했고
이제 좀 덤덤해
모든 게 다 불공평해도
모두가 받아들이며 살아
안타깝게 변해가는 우리의 모습
매일같이 쌓여갈 세상의 무게

我們都變了
現在都保持沉默
即使一切都不公平
為了生活選擇默默承受
煎熬的日子改變了我們的容貌
逐日被沉重的世界所壓抑著

모두가 그렇듯
오늘도 난 참아
모든 게 내 맘 같이 안돼
모든 걸 받아들일 수 밖엔

一切都一如往常
今天依然強忍著
一切都不能隨心所欲
一切都只能選擇承受

안타깝게 변해가는 우리의 모습
매일같이 쌓여갈 세상의 무게
서롤 통해 위로 받는 우리의 모습
조용하게 건네온 서로의 온기
안타깝게 변해가는 우리의 모습
매일같이 견뎌갈 세상의 무게

煎熬的日子改變了我們的容貌
逐日被沉重的世界所壓抑著
藉由彼此安慰著我們的容貌
靜靜地，慰藉著彼此的溫暖
煎熬的日子改變了我們的容貌
逐日承受著世界所壓抑的重量

참 모자란 나, 자꾸 울컥해지고
서러운 마음 들어, 그렇게 잠들어
깨면 어제의 난 우습기만 해

有所不足的我，總是對自己賭氣
懷抱著委屈的心情，就這樣入睡
清醒後便覺得昨天的自己很可笑

참 미운 나, 자꾸 자책하게 돼
서러운 마음들이 그렇게 만들어
나를 어디엔가 버려두고 싶어

真的討厭自己，總是感到自責
委屈的心情，造就了這樣的我
好想將自己遺棄在某個地方

누구의 잘못도 아닌데
자꾸 난 내 모습이 미워지고 싫어지며
널 잃은 게 당연한 거라 생각하게 돼
미운 날, 미워해 계속

這並不是任何人的過錯
甚至對自己這副模樣感到厭倦
還認為失去你，都是理所當然
繼續討厭著，令人厭惡的自己

참 모자란 나, 자꾸 울컥해지고
서러운 마음 들어, 그렇게 잠들어
깨면 어제의 난 우습기만 해

有所不足的我，總是對自己賭氣
懷抱著委屈的心情，就這樣入睡
清醒後便覺得昨天的自己很可笑

누구의 잘못도 아닌데
자꾸 난 내 모습이 미워지고 싫어지며
널 잃은 게 당연한 거라 생각하게 돼
미운 날, 미워해 계속

這並不是任何人的過錯
甚至對自己這副模樣感到厭倦
還認為失去你，都是理所當然
繼續討厭著，令人厭惡的自己

누구의 잘못도 아니야
익숙함 그 안에서 자연스레 변하는 일
널 잃은 게 날 위한 거라고 생각하게 돼
미운 날, 미워해 계속

這並不是任何人的過錯
而是內心自然而然的演變成這樣
甚至設想著，失去你是為自己好
繼續討厭著，令人厭惡的自己

참 모자란 나, 자꾸 울컥해지고
서러운 마음 들어, 그렇게 잠들어
깨면 어제의 난 우습기만 해

有所不足的我，總是對自己賭氣
懷抱著委屈的心情，就這樣入睡
清醒後便覺得昨天的自己很可笑

나 그대의 외로움
모두 알아 줄 순 없지만
그저 아무 말 없이 안아
안아 줄 수 있다면
아무 말 없이 안아준다면

잠들 수 없는
쓸쓸한 밤엔
그대 곁에 있어주고

참을 수 없는 눈물
흘리는 그대 두 눈
닦아준다면

나 그대의 외로움
모두 알아 줄 순 없지만
그저 아무 말 없이 안아
안아 줄 수 있다면

그대 그 모든 말들
이해할 순 없어도 늘 그렇게
아무 말 없이 들어준다면

잠들 수 없는
쓸쓸한 밤엔
그대 곁에 있어주고

참을 수 없는 눈물
흘리는 그대 두 눈
닦아준다면

나 그대의 괴로움
모두 헤아릴 순 없지만
그저 아무 말 없이 안아
안아 줄 수 있다면

이유조차 모르는
아픔과 슬픔 그 속에도 그렇게
아무 말 없이 안아준다면

雖然我無法體會
你所承受的孤獨
但我能不發一語的抱著你
如果我能抱著你
如果能不發一語的抱著你

在無法入睡
寂寞的夜裡
我會伴隨在你身旁

眼淚禁不住的滑落
雙眼流淌出的淚水
如果能替你擦拭

雖然我無法體會
你所承受的孤獨
但我能不發一語的抱著你
如果我能抱著你

你所說的那些話
即便我無法全數體會
我也會不發一語的傾聽著

在無法入睡
寂寞的夜裡
我會伴隨在你身旁

眼淚禁不住的滑落
雙眼流淌出的淚水
如果能替你擦拭

雖然我無法體會
你所承受的孤獨
但我能不發一語的抱著你
如果我能抱著你

即使無法體會
你心中悲傷痛苦的原因
但如果能不發一語的抱著你

돌아서기 아쉬워 거꾸로 걷는다
끝을 아는 내 발길 거꾸로 걷는다

(x2)
거꾸로 걷는다 거꾸로 걷는다
돌아서기 아쉬워 거꾸로 걷는다

눈 감아도 보이는 내 등 뒤의 길
차라리 모르는 채 거꾸로 걷는다

(x2)
거꾸로 걷는다 거꾸로 걷는다
돌아서기 아쉬워 거꾸로 걷는다

(x3)
거꾸로 걷는다 거꾸로 걷는다
돌아서기 아쉬워 거꾸로 걷는다

依依不捨的向後，向後倒著走
已知結局的雙腿，向後倒著走

(x2)
向後倒著走，向後倒著走
依依不捨的向後，向後倒著走

即使閉上雙眼，也能看見後方道路
還寧願不知一切的，向後倒著走

(x2)
向後倒著走，向後倒著走
依依不捨的向後，向後倒著走

(x3)
向後倒著走，向後倒著走
依依不捨的向後，向後倒著走

욕심에 점점 초라해지는
붙잡으려 할수록 더 멀어지는
지키려 할수록 지쳐만 가는
그렇게도 허무하게 무너져내리는

因為貪心，逐漸變得狼狽
越是想抓住，就離的越遙遠
越是想守護，就越精疲力盡
於是空虛就這樣的崩塌了下來

(hook)
무엇을 위해 사랑을 하고
무엇을 위해 또 이별을 하고
그렇게 또 다른 만남과 또 다른 사랑에
똑같이 아파, 늘 같은 이별하면서

(hook)
是為了什麼，而相愛
又是為了什麼，而離別
就這樣又遇見另一個人，另一段愛情
卻總是一樣的心痛，一樣的離別

잃게 될까봐 늘 불안해하는
상처받은 내 모습이 무뎌져가는
이번만은 정말 다를 거라는
헛된 바램을 가지고 또 믿음을 주는

總害怕會失去，而感到不安
受了傷的我，逐漸變得麻木
總想著，這一次真的會不一樣吧
帶著虛無縹緲的希望，再次選擇相信

욕심에 점점 초라해지는
붙잡으려 할수록 더 멀어지는

因為貪心，逐漸變得狼狽
越是想抓住，就離的越遙遠

괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아
가끔씩 생각나는 날도 괜찮아
사실은 아직도 실감이 안나 나봐

沒關係，即使沒有你，我也沒關係的
即使偶爾會想起那些日子，也沒關係的
說實話，直到現在，還是無法相信

이렇게 오늘처럼 비오는 날엔
우리 함께 즐겨 들었던 이 노래
한참을 멍하니 그렇게 웃고 있어

就像是今天這樣下雨的日子裡
我們一起聽著這首歌曲
好一陣子，癡癡的望著傻笑著

(hook)
Baby baby 그대는, Caramel makiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Baby baby tonight
Baby baby 그대는, Caffe latte 향 보다
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
Baby baby tonight

(hook)
Baby baby 你就像是 Caramel makiato
我的嘴角，仍然殘留著，你的香甜氣息
Baby baby tonight
Baby baby 你就好比 Caffe latte 還要香
還記得那種溫和柔軟的感覺嗎
Baby baby tonight

Oh baby, 빛바랜 하늘색 커플 티
조금씩 기억나지 않는 네 생일
여전히 내 맘은 이렇게 따뜻한데

Oh baby, 那退了色的天藍色情侶裝
雖然逐漸記不得你的生日
但是我的心，卻依然溫暖著的樣子

내게는 너무도 따뜻하고 향기로운 너
더는 아름답지 못한 것 이젠 그저 추억인 것

對我來說，你是很溫暖，以及充滿香氣的
但似乎不再美好，現在不過就只是回憶而已

  repeat hook (x2)