目前分類:未分類 (73)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

演唱:San E
歌曲:致前女友 / 전 여자친구에게 (feat. 선우정아)
專輯:Not' Based On The True Story
發行:2013.11.21
曲風:Rap, Hip Hop

作詞:San E
作曲:San E, Xepy

 

긴급 속보입니다
힙합가수 산이, 본명 정산 씨가
오늘 새벽 4시 30분경
영동대교에서 교통사고로 숨졌습니다
네 지금 현장에 나와있습니다
산이는 사고 당시 만취 상태였던 것으로 보이며
왜 그 시각에 한강에 갔는지는 아직 조사 중입니다
현장에서는 산이의 일기장과 녹음기가 발견되었으며
산이의 전 여자친구에게 남긴 메시지로 밝혀졌습니다
아직 그 자세한 내용들은 경찰 쪽에서
발표가 되지 않은 상태이며
산이의 팬들은…

緊急快報
嘻哈歌手 SanE,本名鄭山
今天凌晨4點30分左右
於永東大橋發生交通事故不幸身亡
本台記者現場報導
事故發生時 SanE 是酒駕的狀態
至於這時間為何來到漢江
目前仍在進一步調查
但在肇事現場發現 SanE 的日記與錄音機
確認是 SanE 給前女友留下的訊息
但內容為何,警方不願透露更多詳情
SanE的粉絲們...

(hook)
잠에서 깨어 캄캄한 내 방
창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해
이대로 누워 영원히 잠드는 것도
괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아

(hook)
一覺醒來在漆黑的房間裡
窗外的雨聲似乎將我獨自留在這
如果就這樣睡著永遠不會醒來
好像也挺不錯的

3월 3일
일기를 쓰고 있어 사진을 보면서
우리는 환하게 웃고 있어
아직도 믿겨지지 않아 헤어졌단 사실
이토록 행복했는데
넌 그저 수많은 의문과 거짓을 뱉은 채
듣고 있어 오늘은 네 결혼식이야
이젠 성공해서 널 다시 데려오겠단 꿈도 끝
대신 꾸는 건 너의 결혼식 참석하는
매일 그 똑같은 끔찍한 꿈
하얀 웨딩드레스 입은 넌 내게 팔짱 끼며
(같이 사진 찍자) 웃으면 난 저항 못하고 인형 처럼
네 남편 될 사람 옆에서 흐리지만 노력해서
얼굴 보는 순간 꿈에서 깨서 질러 비명
정신과 상담을 받았어 우울증 초기래
내 솔직한 감정을 일기처럼 써보래
그리고 힘들 때마다 먹으라 처방해준 약
삼키면 아무 생각 안 나고 잠에 든다

3月3日
一邊看著照片,一邊寫著日記
當時的我們笑得好燦爛
至今仍無法相信我們分手的事實
曾那麼的幸福
雖然妳有一堆問題,還說了一堆謊言
正聽著嗎?今天是妳的婚禮
如果順利的話,想將妳挽回的夢就幻滅了
取而代之的是
每天都做著參加妳婚禮的恐怖噩夢
穿著白色婚紗的妳,正挽著我的手
(一起拍照吧) 我無法抗拒的笑著像個人偶
雖然妳老公站在身旁,看起來卻很模糊
努力想看清長相的瞬間,卻突然驚醒
去看了心理醫生,他說是憂鬱症初期
叫我把坦誠得把情感寫成日記
如果難熬的時候,再吃醫生開的藥
吞下藥就不會多想,順利進入夢鄉

    (repeat  Hook)


3월17일
젠장할 뭔가 잘못됐나 봐
괴로울 때마다
약을 먹다 보니까 기준칠 훨씬 넘겨
내가 내가 아닌 것 같고 점점
감정 기복 심하데니
의사가 권유해 받아본 카운셀링
(요즘 무슨 생각하죠?)
널 파멸 시킬 복수 생각
(어떻게요?)
일단 네 남편 치과에 가
증거들 가지고 새빨간
거짓말들 이런 짓 한 애다
심지어 당신 결혼식 몇 주 전도
나와 함께였었다고 자 신고해 봐

 

3月17日
媽的,好像不太對勁
每當難熬時
藥都必須多吞幾顆才有療效
我逐漸變得不像自己
因為情緒起伏不穩定
醫生勸我接受心理諮詢
(最近在想什麼?)
想對妳展開報復
(怎麼做呢?)
先去妳老公的牙醫診所
揭發妳口口聲聲的謊言
甚至在婚禮幾週前
都還跟我在一起呢
來啊,要告我就來吧

매우 위험한 상태래 걸 뒷받침하듯
자살을 생각하게 돼
사람들 한강을 찾는 이율 알겠어
Biggie 'Suicidal Thoughts'
노랠 듣고 '자살 생각'이란 노래도 만들었어
기억해 작년 크리스마스
넌 연락 끊기더니 한참 뒤늦게 왔고
나중에 알고 보니
현재 네 남편 치과의사와 뒹굴던 중
그때 그 키스마크
(생각하니) 또 손이 떨려
(약 어디 뒀지) 술과 삼켜

我現在可是極度危險的精神狀態
總是有著尋死的念頭
能瞭解去漢江自殺的人想法
Biggie 'Suicidal Thoughts'
聽著音樂,創作了 '想要自殺' 的歌曲
還記得去年聖誕節嗎
始終找不到妳,過了好一陣子才聯絡上
後來才明白
當時妳和牙醫老公正在滾床單
當時的那個吻痕
(想起這個) 手又開始顫抖
(藥放去哪了) 配著酒大口嚥下

   (repeat  Hook)


4월 3일
지금 어디게 한강 가는 중이야
좀 취했다 뭐 마셨냐고 바로 술, 약
소주 한 병이랑 나머지 약 모조리 섞어
비도 오는 게 참 죽기 완벽한 날이야 so fucked up
여기 일기장과 지금 녹음기에 녹음되는 목소리가
몇 시간 후 유서가 되겠지
사랑해 죽을 만큼 사랑한다
이렇게 죽어서 매일 밤 악몽에 나타나
거기서라도 우리 다시 사랑하자


4月3日
現在在哪裡?正要去漢江啊
有點醉,是喝了什麼?不就是藥和酒嘛
把剩下的藥和燒酒混在一起乾了
下著雨還真是個去死的好日子啊 so fucked up
這個日記本和錄音機所錄下的聲音
在幾小時後就會變成遺言吧
我愛你,致死不渝的愛
就這樣死去,每晚浮現在妳的噩夢裡
在夢裡,讓我們重新相愛吧

웃긴 게 뭔지 알아
피해자인 난 이런데 가해잔 무지하게 행복하다
신혼사진들 올리면서
속도위반 임신했다고 축하해 달란
벼랑 끝서 떠밀었어
이 살인자 결국 네가 날 죽인 거야
지금 이 방법이 내 최고의 복수이자 무긴 거야
기도도 많이 했지 도와달라고 제발
응답 노랜 또 까이고 신은 무슨 씨발

可笑的是什麼妳知道嗎
被害者是我,但妳這個加害者卻過得如此幸福
上傳著新婚照
說已經懷孕了,要大家祝福你們
簡直要把我推下懸崖
妳這個殺人犯,是妳殺了我的
現在這個方法就是我最嚴厲的報復手段
祈禱過很多次,拜託神幫助我
但音樂不斷重播著,媽的神算什麼啊

다 저주해 증오해 살아갈 이유 없어
모두에 바람대로 내가 죽어줄게 어서
((honk))
뭐야 비키려면 네가 비켜
지금 나 눈에 뵈는 거 하나

詛咒著,憎恨著,沒有活下去的理由
讓我如願以償的死去吧
((honk))
什麼啊,要閃的話你閃吧
現在我在乎的只有一個

 
   - - - - 發生車禍了 - - - -
 
   (repeat  Hook)


2012년 12월 25일
지금은 크리스마스 새벽이야
내 옆에서 곤히 자고 있는 너 보면서 편지 쓰고 있어
하… 잠이 안 오네
오늘 밤 10시 보기로 했는데
갑자기 네가 연락이 안돼서
별의별 생각 다 들었어
그냥 가족 식사가 늦게 끝난 거 뿐인데
널 의심하다니 너무 미안하다
택시 내리자마자 네가 울면서
미안해 사랑해
내 품에 꼬옥 안기는데
눈도 내리고 뭔가 되게 영화같이 로맨틱했어
어머 코도 고네 하 아주 골아 떨어졌어
아 뭘 해서 이리 피곤한 거야
목은 또 왜 이리 빨개
근데 아까부터 너 전화 오네


2012年12月25日
現在是聖誕節的凌晨
看著在身旁熟睡的妳,寫了這封信
唉... 我睡不著呢
本來約了今晚10點見面
但妳卻突然聯絡不上
腦中閃過各種想法
妳說只是跟家人聚餐所以晚了點
我居然懷疑妳,對不起
一下計程車就哭著
對不起,我愛你
一把把妳擁入懷中
還下著雪呢,彷彿在拍什麼浪漫電影似的
哎呦,還打呼呢,睡得可真熟
到底做了什麼那麼累呀
脖子怎麼紅紅的勒
不過從剛才電話就一直響呢....

뭐지?
치과?
허 뭐야 이 치과 크리스마스 새벽에...
사랑해 지영아

什麼啊?
牙醫?
咳.. 這什麼牙醫啊,聖誕節的凌晨耶....
智英啊,我愛妳

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

演唱:WINNER
歌曲:Empty
專輯:2014 S/S
發行:2014.08.12
曲風:POP

作詞:B.I, 宋旻浩, Bobby
作曲:B.I, PK
編曲:PK

   

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 맘처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여 어디 있나요
이제 우린 추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서 깬Z현실의 아침이

끝이 났네요 (끝이 났네요)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
이제 우린
추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
다시 만나요

鏡子裡我的模樣,如同空殼似的空虛
獨自走在路上,空盪的街道如此空虛
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry
夢見你,甦醒後的早晨,現實如此空虛

清醒的早晨,再度意識到
喚醒我的不是你,而是鬧鐘
這該死的床,為何如此寬敞
內心如荒原般的僅吹來寒風

失去了你,我淪為空殼的膽小鬼
周圍人們投射著同情的眼神
足以將我致死 No! what a day
在展新的一天開始前,無意間看見...

鏡子裡我的模樣,如同空殼似的空虛
(毫無笑容的表情)
獨自走在路上,空盪的街道如此空虛
(如同我內心一樣死寂)
Da ra dat dat dat dat dat dat. Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
夢見你,甦醒後的早晨,現實如此空虛
(我的內心如此空虛)

已經結束了,我親愛的你,你在哪裡呢
如今的我們,已成了回憶,曾經幸福過
別將我忘了,之後再見面吧

愉快的日子,傷心的日子
艱苦的日子,幸福的日子
如今隨著時間流逝,將它化為回憶
將你我停留在過去 over
終究該回到現實
腦中一片混亂,失去活下去的理由
清晨睜開雙眼,內心依舊如此空虛
那空虛的感覺,就如同未遇見你之前

鏡子裡我的模樣,如同空殼似的空虛
(毫無笑容的表情)
獨自走在路上,空盪的街道如此空虛
(如同我內心一樣死寂)
Da ra dat dat dat dat dat dat.
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
夢見你,甦醒後的早晨,現實如此空虛
(我的內心如此空虛)

已經結束了,我親愛的你,你在哪裡呢
如今的我們,已成了回憶,曾經幸福過
別將我忘了,之後再見面吧

至今閉上雙眼,仍依稀浮現你的身影
但隨著時間流逝,會逐漸淡去吧
不會後悔,只是覺得有些遺憾
不會想念,只是會有些懷念

擔憂越來越不像從前的自己
(毫無笑容的表情)
害怕變得越來越消沉的自己
(如同我內心一樣死寂)
失去了你,連空氣都變得沉重
(Da ra dat dat dat dat dat dat)
夢見你,甦醒後的早晨如此.....

已經結束了(已經結束了)
我親愛的你(你在哪裡呢)
如今我們.....
已成了回憶,曾經幸福過(曾經幸福過)
別將我忘了(別將我忘了)
之後再見面吧

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

D.O 唱了以下完整歌詞 (140110 sukira)
Chen 只唱了橘底的部分 (140109 EXO Showtime) 

 

 

내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해
멈춰있던 내 맘을 밉게도 고장난 내 가슴을
너의 환한 미소가 쉽게도 연 거야

그래 그렇게 내가 너의 사람이 된 거야
못났던 내 추억들이 이젠 기억조차 않나
나를 꼭 잡은 손이 봄처럼 따뜻해서

이제 꿈처럼 내 맘은 그대 곁에 가만히 멈춰서요
한 순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꿔요
이제 숨처럼 내 곁에 항상 쉬며 그렇게 있어주면

Nothing better, Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

還記得妳迎面向我走來,當時的模樣
曾停止跳動的心,那可惡般故障的心
妳用明朗的笑容,輕易的將它開啟

是阿,就這樣的,我成為了妳的俘虜
從前難堪的往事,如今已想不起來了
因為緊握住的雙手,有如春天般的溫暖

此刻我的心像做夢似的,靜靜地停留在妳身旁
連一刻也不願醒來,做著無止盡的美夢
此刻像呼吸般停留在我身旁,就這樣待著吧

Nothing better, Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:B1A4
歌曲:Road (길)
專輯:Who Am I
發行:2014.01.13
曲風:Ballad, Dance Pop, Pop

此首歌是形容出道前,一起做為練習生,一路走來互相扶持的故事
因為特別喜歡歌詞描述的這類故事才特別想翻這首的XD

   

[산들] 천원이 아쉬워 집까지 걸었던 매일
   유난히 길고 길던 우리 하굣길
[진영] 그 길을 걸으며 이야길 나누면
   (시간이 참 짧았어)
네가 있기에 외롭지 않았어

[바로] 골목을 누비고 모래 먼지 날리고
   서로가 서로의 영웅이 되어 동네를 지키고
   네가 슈퍼맨 내가 배트맨 하며
   치고 박고 싸우던 그 때는 우리가 최고
   늘 찾던 우리 집 뒷담벼락
   말투부터 서로가 닮더라
   아직 꺼내보지 못한 우리들 비밀
   향기 가득 남아있는 우리 걷던 길

[신우] 매일 울고 웃으며 걸었던 길
   함께 맹세한 약속을 잊지 않길
[산들] 다시 만나는 그 날에
   웃을 수 있게 변치 않길 바라
   너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서
[공찬] 약속해 약속해 라라라라라라라라

[진영] 어두운 길에서 한 없이 방황하고
   매일이 지겨워서 꿈이 없었지
[신우] 그 길의 곁에서 항상 힘이 되어준
(네가 있었기에) 이렇게 난 걸어갈 수 있었어

[바로]  배고파도 나누어 먹던 빵 한 쪽
   이유 없는 반항들도 많았죠
   누구보다 쿵짝이 잘 맞는 우리
   시간이 아쉬워 이 길을 걸었죠
   오 한 편의 흑백 필름으로 남아버린
   우리들의 그 때 그 시절 그 시간 그 바람 그 길
   언제나 멋진 이야기로 남아주길

[진영] 매일 울고 웃으며 걸었던 길
   함께 맹세한 약속을 잊지 않길
[산들] 다시 만나는 그 날에
   웃을 수 있게 변치 않길 바라
   너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서

[신우] 시간이 지나고 세월이 흘러도
   기댈 수 있기를 힘들 땐 언제라도
[공찬] 힘이 되어 줄게
[진영] 너의 길이 되어 줄게
[산들] 저 높이 저 높이 날아갈 수 있기를 바라

[진영] 매일 울고 웃으며 걸었던 길
   함께 맹세한 약속을 잊지 않길
[산들] 다시 만나는 그 날
   웃을 수 있게 변치 않길 바라
   너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서

[공찬] 약속해 약속해 라라라라라라라라라
[신우] 약속해 약속해 라라라라라라라라라

[燦多] 連一千元也很珍惜,所以每天走路回家
   放學回家路途顯得格外漫長
[振永] 沿路走來彼此談笑閒聊著
   (時間變得短暫)
   因為有你相伴,我並不孤單

[Baro] 穿越沙塵飛揚的大街小巷
   彼此視為英雄,一同守護著社區
   你當超人,我當蝙蝠俠
   曾爭吵打架過,那時的我們真的很棒
   時常在家圍牆外玩耍的我們
   連說話口吻都變得相似
   至今仍有著無法公開的秘密
   一起走過的道路仍充滿香氣

[信宇] 一路走來哭過也笑過
   別忘了我們承諾過的約定
[燦多] 當我們再次相遇時
   依然維持著不變的笑容
   讓你我一同邁向道路的盡頭
[攻燦] 約定著,約定著,啦啦啦啦啦啦啦啦

[振永] 曾在黑暗的道路上徬徨無助
   厭倦夢想逐漸消失的每日
[信宇] 一路上你總陪在身旁給我力量
   (因為有你) 我才能堅持走下去

[Baro] 即使肚子餓,麵包也會分著吃
   無緣無故的爭吵也很多
   比任何人都合得來的我們
   時光飛逝的令人感到惋惜
   喔,回憶將幻化為一部黑白電影
   我們當時的,歲月、時光、期望、路途
   希望這一切能幻化為美好的故事

[振永] 一路走來哭過也笑過
   別忘了我們承諾過的約定
[燦多] 當我們再次相遇時
   依然維持著不變的笑容
   你我一同走向道路的盡頭

[信宇] 即使時光飛逝,歲月流逝
   無論何時感到疲憊都能依靠著我
[攻燦] 讓我成為你的力量
[振永] 成為你的道路
[燦多] 希望你能飛得更高更遠

[振永] 一路走來哭過也笑過
   別忘了我們承諾過的約定
[燦多] 當我們再次相遇時
   依然維持著不變的笑容
   讓你我一同邁向道路的盡頭

[攻燦] 約定著,約定著,啦啦啦啦啦啦啦啦
[信宇] 約定著,約定著,啦啦啦啦啦啦啦啦

 

 
文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

演唱:Louie (of Geeks)
歌曲:在這時間 / 이 시간에 (Feat. 유성은, Young Luffy)
專輯:在這時間 / 이 시간에
發行:2013.12.11
曲風:Pop-Rap

   

(hook)
넌 이 시간에 뭐해 자니
이 시간에 뭐해
난 방금 집에 왔어
넌 이 시간에 뭐해 안자니
이 시간에 뭐해
난 방금 집에 왔어
넌 이 시간에

하루가 너무 짧어 그만큼 요즘 바뻐
특별한 사건 사고는 없더라도
작업 아니면 행사, 방송이
발목을 붙잡고 삐걱대 갖고
이냥 이렇게 살어
조금은 어색해도 재밌어
어쩔 때는 미치도록 술을 마셔
이게 현실인지 꿈인지 몰라도
너랑 전화하면 잠이 잘 온다고
규칙이 없는 바이오리듬
무료하기만 해 역동적인 하루일은
정말로 피곤해 세상의 잔소리는
해가 뜨기 전에 잠을 권해
남은 일은 대뜸 불어오는 역풍
쓴맛을 조금 겪은 허술한 나의 청춘
스물 초반을 껑충 뛰어넘은 이제 알 것만 같아
내가 말이 많아 잘 자 그럼 Bye Bye

repeat hook

I can't sleep 눈을 감아도
아직은 힘겨운 듯 해 이유는 아마도
내가 뭐 멍청해서인 건지는 몰라도
난 정말 깊이 있게 다가갔지 I did
왜냐면 난 진실로 너의 진심을 얻어내길
바랬기에 수많은 가면들을 벗어냈지
내가 가면을 썼다면 결과는 달랐겠지
아마 네가 이 곡을 듣는다면 깨닫겠지
하지만 알아 우린 많은 싸움 끝에
감정을 다루는 법을 좀 배운 듯해
너도 알고 있겠지만 내가 좀 욱했던
성격을 웃게 만든 건 너야 친구는 말해 man, work it
그래서 이제는 내 꿈을 잡아
철없던 영루피는 이제 서야 눈을 감아
ya dig? 그래서 이제는 내 꿈을 잡아
철없던 영루피는 이제 서야 눈을 감아

repeat hook

이 시간은 점점 빠르게 흘러
숨 돌릴 틈 여유 따위도 없이
하루의 끝에 또 전화기를 눌러
지금 시각은 이른 오전 다섯 시
빡빡한 생활 속에서
너와 목소리를 포개며 잠에 드는 건
너무 편한 음악이 되는 걸
너는 알고 있니 boy
혹시 자고 있니 boy
바쁜 하루 속에 맘이 지쳐도
난 네가 너무나 편해
난 네가 편해
그래 너는 알고 있니 boy
혹시 자고 있니 boy
바쁜 하루 속에 맘이 지치면
네가 기대길 원해
난 너를 원해

넌 이 시간에 뭐해 자니
이 시간에 뭐해
난 방금 집에 왔어
넌 이 시간에 뭐해 안자니
이 시간에 뭐해
난 방금 집에 왔어

(hook)
這時間妳在幹嘛?睡了嗎?
這時間在做什麼?
我才剛回到家
這時間妳在幹嘛?不睡嗎?
這時間在做什麼?
我才剛回到家
這時間的妳呢...

最近總是過著短暫而忙碌的一天
也沒發生什麼特別的事
除了工作就是活動和節目
深陷其中日復一日的工作
就這樣生活著
雖然有些彆扭但也滿有趣的
偶爾也有瘋狂喝酒的時候
連現實或夢境都分不清楚
若與妳通話後,便能安穩入睡
真是沒原則的生理時鐘
雖然無趣但也算充滿活力的一天
已厭倦這世界的嘮叨
在日出前讓我安穩入睡吧
其餘瑣事就讓它隨風而逝吧
我鬆懈的青春是該嚐點苦頭
邁入二十多歲的年紀,似乎才逐漸領悟
我的話還真多,那麼晚安了 Bye Bye

repeat hook

I can't sleep 即使閉上雙眼
無法入睡的理由或許是難熬吧
也許我就像無可救藥的傻子
我真的陷很深了吧 I did
我真心期望能打動妳心
所以才將無數偽裝的面具摘下
若我依然戴著面具結局就會不同
若妳聽見這首歌應該就會懂吧
在我們無數次的爭吵後
我學會了如何控制情緒的方式
妳也知道的,我曾經脾氣暴躁
朋友都說是妳讓我變的開朗 man, work it
所以我要抓住我的夢想
懵懂的 Young Luffy 將要閉上雙眼
ya dig? 所以我要抓住我的夢想
懵懂的 Young Luffy 將要閉上雙眼

repeat hook

隨著時光逐漸飛逝
忙得連喘口氣的時間都沒有
結束了一天後,又撥了電話給你
現在是清晨五點鐘
在緊湊繁忙的生活中
聽著你的聲音就睡著了
就如同聽著令人放鬆的音樂
你知道吧 boy
你睡著了嗎 boy
在繁忙的一天裡,即使身心疲憊
也因你而感到舒坦
因你而舒坦
是啊,你知道吧 boy
你睡著了嗎 boy
在繁忙的一天裡,如果身心疲憊
就想依靠著你
想依靠著你

這時間你在幹嘛?睡了嗎?
這時間在做什麼?
我才剛回到家
這時間你在幹嘛?不睡嗎?
這時間在做什麼?
我才剛回到家

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

演唱:B1A4
歌曲:Lonely (없구나)
專輯:Who Am I
發行:2014.01.13
曲風:Ballad, Dance Pop, Pop

 

lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 
lonely lonely lonely lonely boy
lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 
lonely lonely lonely lonely boy
lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 
lonely lonely lonely lonely boy
lonely lonely lonely lonely lonely lonely(×3) 
lonely lonely lonely lonely boy

[진영] 네가 사준 넥타이에 화이트셔츠 조금 작은 한 동안 안 입던 팬츠
   혼자 입고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
[신우] 다시 꺼낸 많이 낡은 스티커 사진 예전 너와 내가 행복해 웃는 사진 
   혼자 보고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
[振永] 穿上妳買給我的領帶和白襯衫,還有好一陣子沒穿變小的褲子
   我獨自穿著,啦啦啦,自己開心著,啦啦啦
[信宇] 再次翻出老舊的大頭貼,妳和我曾一起幸福笑著的照片
   我獨自看著,啦啦啦,自己開心著,啦啦啦

[진영] 아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
[燦多為什麼我依然在這?為什麼我還是這樣子? 

[바로] 내가 다시 전화할게 자기야 no 
   내가 잘할게 더 나 때문에 울지 않도록 
   나 너무 그리워. 네 눈, 네 코, 네 입술
[Baro] 我再次播了電話給妳,親愛的 no
   我會做得更好,不會再讓妳因我而哭泣
   我真的好想妳,妳的眼,妳的鼻,妳的唇

[진영] 함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 
   같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
   우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나
[振永] 即使想一起吃飯,妳已經不在了
   即使想一起看場電影,妳已經不在了
   我們之間什麼也不是,真的已一無所有了

[산들] every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 
   다시 함께 걷는다면 우리 함께 걷는다면(진영:좋겠다)
[燦多] every day every say 走過曾與妳一起散步的街道
   如果能再一起散步的話,如果我們能再一起散步的話(振永:那就好了)

[진영] 네가 내게 항상 들려줬던 노래 이젠 내가 네게 들려주는 노래
   혼자 듣고서 난 랄랄라 혼자 좋아서 난 랄랄라
[振永] 以前妳常播給我聽的歌,如今是我播給妳聽的歌
   我獨自聽著,啦啦啦,自己開心著,啦啦啦

[바로] 네가 없는 거리를 걸어보고 네가 없는 차를 타고 
   달아나고 달아나도 결국 네게 눈이 먼 바보
   날 찾는 사람은 없는 듯 해 
   활짝 빛이 나던 네 맘의 창들도 이미 닫힌 듯 해(hey)
[Baro] 走在沒有妳的街道上,搭著沒有妳乘坐的車
   即使一再逃避,終究是因妳而盲目的傻瓜
   似乎沒人會惦記著我
   曾為我敞開的心房,如今卻已關上了(hey)

[신우] 함께 밥을 먹으려 해도 네가 없구나 
   같이 영활 보려고 해도 네가 없구나
   우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나
[信宇] 即使想一起吃飯,妳已經不在了
   即使想一起看場電影,妳已經不在了
   我們之間什麼也不是,真的已一無所有了

[산들] every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 
   다시 함께 걷는다면 우리 함께 걷는다면
[燦多] every day every say 走過曾與妳一起散步的街道
   
如果能再一起散步的話,如果我們能再一起散步的話

[진영] 아직 난 왜 여전히 왜 여기서 왜 이러는지
[振永] 為什麼我依然在這?為什麼我還是這樣子?

[공찬] 연기처럼 흩날리는 기억 you're right girl 
   나는 많이 아파 sick my heart
[攻燦] 往事如煙霧般消失殆盡 you're right girl
   我真的好難過 sick my heart

[신우] 우리에게 절대 없을 거 라던 이별 몰래 날 찾아왔다가
[산들] 이렇게 너무 쉽게 사랑은 소리 없이 나를 떠나
[信宇] 曾以為我們之間絕不會有離別,但它卻悄悄來襲
[燦多] 就這樣輕易的,將愛情無聲無息的帶離我身旁

[진영] 다시 돌아가려고 해도 네가 없구나 
   아무리 불러 봐도 이제 네가 없구나 
   우린 아무것도 없구나 정말 아무것도 없구나
[振永] 即使想重新挽回,妳已經不在了
   
無論我如何呼喊,妳已經不在了
   我們之間什麼也不是,真的已一無所有了

[산들] every day every say 너와 함께 거리를 걷는다 걷는다 
   다시 함께 걷는다면 우리 함께 걷는다면
[燦多] every day every say 走過曾與妳一起散步的街道
   
如果能再一起散步的話,如果我們能再一起散步的話

baby I just wanna spend some time with you (x4)
baby I just wanna spend some time with you (x4)

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

演唱:박효신 / 朴孝信
歌曲:It's You
專輯:미래의선택OST Part4 / 未來的選擇OST Part4
發行:2013.11.12
曲風:Pop, Ballad, OST

   

그댄 모르죠 그댈 사랑하는 누군가를
온종일 곁에서 바라보는데도 모르고 있죠
그댄 모르죠 그대보다 그댈 사랑하는
바보같은 사람을

It's you 사랑한답니다 그게 내 진심입니다
그댄 모르고 살아도 오늘도 내 맘은 그대뿐입니다
내가 사랑하는 한 사람 It's you

나는 모르죠 그댈 사랑하는 것만 알죠
아픈 사랑이라 해도

It's you 사랑한답니다 그게 내 진심입니다
그댄 모르고 살아도 오늘도 내 맘은 그대뿐입니다
내가 사랑하는 한 사람

내겐 마지막 한 사람 내 맘을 가진 한 사람
나는 그대만 알아서 오늘도 사랑을 기다릴 겁니다
사랑하는 한 사람 It's you

그대만 알아서 버리질 못해서 눈물이 납니다
사랑하는 한 사람
그댄 모르죠 그대보다 그댈 사랑하는
바보같은 사람을

妳不知道吧,有個人默默地妳著你
即使整天在旁注視著妳,妳也不知道吧
妳不知道吧,有個比妳還更深愛著妳
像傻瓜似的人

It's you 我愛著妳,這就是我的真心
即使妳不知道,但我的心今天依然只住著妳啊
我深愛著的那人 It's you

我也不清楚,只知道愛著妳而已
就算會心碎,也會愛著妳

It's you 我愛著妳,這就是我的真心
即使妳不知道,但我的心今天依然只住著妳啊
我深愛著的那人 It's you

對我來說,妳是最後一個能占據我心的那個人
我只知道妳,今天依然等待著愛情
我深愛著的那人 It's you

只知道愛著妳,無法將妳抹去,眼淚才會落下
我深愛著的那人
妳不知道吧,有個比妳還更深愛著妳
像傻瓜似的人

   


via youtube @ azure moon

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:G-Dragon
歌曲:Window
專輯:COUP D'ETAT
發行:2013.09.05
曲風:Dance Pop, Hip Hop, Pop-Rap, Electronic Pop

作詞:G-Dragon, Teddy
作曲:G-Dragon, Teddy, Choice37
編曲:Choice37

   

이상하게 끝을 잘 알아 그래서 난 슬퍼 또 슬퍼
When I look at you, When I look at you
마지막 네 모습이 보여 여전히 넌 예뻐 또 예뻐
When I look at you, When I look at you

(hook) x2
This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Baby slow down 온 몸이 다 떨린다
화창한 날에 갑자기 비 내리는 window
비 내리는 window 비 내리는 window
비 내리는 window

Baby calm down 목소리가 들린다
고요한 밤의 비밀을 알고 있는 window
알고 있는 window 알고 있는 window
비 내리는 window (show window)

아무도 내 맘을 몰라 웃어도 웃는 게 아닌걸
When I look at you, when I look at you
울고 있는 내 모습이 보여 사랑이란 아파 또 아파
When I look at you, Baby look at me

repeat hook

Look into your eyes, Let it way Let it way
Look up at the sky, Let it way Let it way
way way way way (비 내리는 window)
Wash away the way, Let it way Let it way
Look into your eyes, Let it way Let it way
Look up at the sky, Let it way Let it way
way way way way (비 내리는 window)
Wash away the pain
Let it way Let it way (비 내리는 window)

이상하게 끝을 잘 알아 그래서 난 슬퍼 또 슬퍼
This might be the last time
This might be the last time
(비 내리는 window show window)

奇怪的是我明知結局,所以才感到悲傷難過
When I look at you, When I look at you
最後一次看著妳的模樣,妳依然如此美麗動人
When I look at you, When I look at you

(hook) x2
This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Baby slow down 渾身都在顫抖
在晴朗的日子裡,突然下著雨的 window
下著雨的 window,下著雨的 window
下著雨的 window

Baby calm down 聽見傳來的聲音
知道在寂靜夜裡秘密的 window
都知道的 window,都知道的 window
下著雨的 window (show window)

誰也不瞭解我的心,即使笑也不是在笑
When I look at you, when I look at you
看著你哭泣的模樣,所謂的愛情就是疼痛受傷
When I look at you, Baby look at me

repeat hook

Look into your eyes, Let it way Let it way
Look up at the sky, Let it way Let it way
way way way way (下著雨的 window)
Wash away the way, Let it way Let it way
Look into your eyes, Let it way Let it way
Look up at the sky, Let it way Let it way
way way way way (下著雨的 window)
Wash away the pain,
Let it way Let it way (下著雨的 window)

奇怪的是我明知結局,所以才感到悲傷難過
This might be the last time
This might be the last time
(下著雨的 window show window)

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:2Young
歌曲:Serendipity
專輯:상속자들 OST Part.4 / 繼承者們 OST Part.4
發行:2013.10.30
曲風:OST, Ballad


Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
그의 몇배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸
갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (Dizzy lonely tonight)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (Dizzy lonely tonight)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)

나는믿을래 세렌디피티 그운명의손 (Hopefully, I wanted to be one, not two)
같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)


Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?

是繁雜的蜘蛛網嗎? 腦海中凌亂的思緒
都是妳的緣故,心臟才會糾纏好幾次
無法擁有的世界裡,有一種愛始終湧上心頭
妳懂在不知不覺中,我的步伐只找尋著妳嗎? (Dizzy lonely tonight)

我似乎變了一個人,在遇見妳之後 (逐漸的,一點點改變的我)
真的很奇怪,心動卻摻雜焦慮不安 (也許是怕錯過妳)
對於未知的妳想瞭解更多妳的世界 (告訴我吧,讓我聽見,讓我看見妳)
不同世界的我們能夠彼此相愛嗎? (對我來說近乎完的妳)

比愛情更先襲擊的頭痛,蔓延整天直到夜晚
妳懂在清晨想將妳擁入懷中的心情嗎? (Dizzy lonely tonight)

我似乎變了一個人,在遇見妳之後 (逐漸的,一點點改變的我)
真的很奇怪,心動卻摻雜焦慮不安 (也許是怕錯過妳)
對於未知的妳想瞭解更多妳的世界 (告訴我吧,讓我聽見,讓我看見妳)
不同世界的我們能夠彼此相愛嗎? (讓我成為特別的人吧)

我相信情緣的命運之手 (Hopefully, I wanted to be one, not two.)
即使豎立在相同地點,認出妳的地方 (妳也能認出我吧)
對於未知的妳想瞭解更多妳的世界 (告訴我吧,讓我聽見,讓我看見妳)
不同世界的我們能夠彼此相愛嗎? (讓我成為特別的人吧)


因版權因素,完整版請點我至Google+觀看

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:WIN
專輯:Final Battle
發行:2013.10.28
曲風:Dance Pop

01. Go Up (Team A) -------------- Title
作詞:姜勝允, 李勝勛, 宋閔浩
作曲:姜勝允, 宋閔浩
編曲:DEE. P
曲風:Dance

03. Climax (Team B) --------------- Title
作詞:B.I, Bobby, 金振煥, 宋允亨, 具俊輝, 金東赫
作曲:B.I, Bobby
編曲:Choice37
曲風:R&B, Pop

02. Just Another Boy (Team A)
作詞:南泰賢, 李勝勛, 宋閔浩
作曲:Teddy, 姜勝允, 南泰賢, 宋閔浩
編曲:Teddy
曲風:Dance (trap)

04. Just Another Boy (Team B)
作詞:B.I, Bobby
作曲:Teddy, B.I, Bobby
編曲:Teddy
曲風:Dance (trap)

 

Team A 倆首先前已翻過

01. Go Up (Team A) 點我點我點我
02. Just Another Boy (Team A) 點我點我點我

 

03. Climax (Team B)  
 

어제 내 꿈에 나왔지
더 늙어진 모습 하고선 난 못 알아봤지
무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아
떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
집 한 채 지어놓고 내가 기다린 댔잖아
왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서
사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마
미치도록 보고 싶어도 못 봤지 나의 사랑
어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑
그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날
꿈이 돼버린 그대 언제 몇시에 올래 말해
마중 나갈게 제일 간절한 사람아

昨晚妳來到了我夢裡
模樣變得更加蒼老,連我都快認不出來
該有多害怕,怕這夢境會變成現實
離開前,曾在懷抱中約定過不是嗎?
不必擔憂家中重擔,等待著我就夠了
但為何妳還逐漸老去,應該是美麗的老去
讓我認不出來,那嘮叨的媽媽
即使瘋狂的想妳,卻無法相見的,我的愛
無論到哪都能堂堂正正的說 "你是我的驕傲"
看著妳充滿笑容的照片,是能劃破我悲傷的刀刃
來到夢裡的妳,問我到底何時會回來
會來迎接的,最懇切的人啊

(hook)
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
(x2) No limit gon touch the sky
(x3) Touch the sky

(hook)
曾殘留下的腳印
今晚向我逐漸走來
飛奔到這瞬間的盡頭
No limit gon touch the sky
為了懷抱夢想的我
在今晚 Throw it away
飛奔到這瞬間的盡頭
No limit gon touch the sky (x2)
Touch the sky (x3)

청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
내일이 늘 불안했던 하루를 살면서
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를
버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를
이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh

奉獻了青春,赤腳跑來的三年 uh
親朋好友們漠不關心的問候 uh
總是活在對未知的明天感到不安中
曾說過要你們相信我,一定會成功的 uh
肩上扛著的不只有我,而是五人的人生
扛著重擔邊找尋可能的機會
只能咬緊牙關,強忍著無數的負擔和失敗
如今想朝著前方曙光邁向未來的道路 uh

신이 내게 물었지 너 후회 않겠냐고
망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아님 낙오
모든 걸 걸었고 다음은 없어
남다를 수밖에 없는 내 각오

上帝曾問過我,"你不會後悔嗎?"
我毫不猶豫的回答,"為什麼要後悔?"
在這舞台後所遺留的,不是成功就是落
賭上所有一切,沒有下次了
只有與眾不同般的覺悟

지금이 나의 마지막이래도 난
노래해 후회 없게 난 노래해 노래
Yeah, We Flyin’ 오늘밤
Flyin’ 오늘밤 Flyin’ 오늘밤 Flyin’

就算現在是我的最後一次
我也會不留遺憾的繼續唱歌,唱歌
Yeah, We Flyin’ 在今晚
Flyin’ 在今晚 Flyin’ 在今晚 Flyin’

repeat hook   

스쳐갔던 시간 속에
기억들이 노래가 되어
이 순간엔 다 Touch the sky

在流逝的時光中
記憶都將化為歌曲
在這瞬間全部 Touch the sky

 

04. Just Another Boy (Team B)
 

Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 
Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 

밤공기 좋고 네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

今晚空氣真好,霓虹燈照明也不錯
為我開闢的道路,與無趣的戀人們不同
沒有虛情假意的煩惱
電影就該一個人看才會知道劇情
買情侶戒情侶裝的錢,倒不如拿去捐款

밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역
But I’m OK 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh
이번 크리스마스는 케빈과 함께
아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

濃情密意的今晚,對情侶來說我是瘟疫
But I’m OK 無處可花的錢就留在錢包裡吧 oh
這次的聖誕節要和Kevin一起過
不然隨便找個人來陪,當然男生除外

Don’t you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안돼
Don’t worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I’m OK
그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼
Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Don’t you worry 別管我了
尷尬的安慰對我來說根本沒用
Don’t worry 就讓我一個人吧
我獨自一人更自在 I’m OK
親愛的,到底為什麼
我就不行呢,又獨自一人
但是親愛的,到底為什麼
妳也獨自一人呢,和我一樣
Clap Clap Clap your hands
如果妳今晚也孤單的話,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)
Clap Clap Clap your hands
如果妳感到涼風陣陣時,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)

난 외로움보다
박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Ye
Dynamic하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 Boyz (with me with me)

比起孤單寂寞
我更適合隨著節奏打著拍子 Oh Ye
充滿著活力熱情,比昏暗夜空更加濃烈
日山、九老、弘大,無論去哪都無所謂
單身的我就像糯米糕 Boyz (with me with me)

배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 Time 나 혼자 기분 so fine
밤의 Fashionista 완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

穿上宅配送來的新衣,弄了滿意的髮型
完美的天氣和 Time 獨自一人心情也 so fine
今晚的 Fashionista 吸引目光的男人
難道是獨自走在街上,才顯得如此獨特嗎

여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care 짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐

這是哪裡? 我是誰?
走到哪都是情侶,令人起雞皮疙瘩的氛圍
I don't care nah I care 單戀也很好啊
我只是需要一個人而已

Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 
Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 

Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap Clap Clap your hands
如果妳今晚也孤單的話,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)
Clap Clap Clap your hands
如果妳感到涼風陣陣時,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

131025 YG [WIN : Who is next EP10] 倆Team同曲改編詞 Battle
最後一集比賽中,除了自創曲外,指定曲為,YG旗下製作人 Teddy 的曲子
將原有的「Just another boy」進行改編歌詞及五到的任務
早期在 BIGBANG TV 就有公開過,不過至今尚未正式發行@@
http://v.youku.com/v_show/id_XNDI0NTA0MTI0.html

 

Just another boy, Just another boy
I'm just another boy boy boy
Just another boy Just another boy
I'm just another boy boy boy
Just another boy (x3)

[李勝勳이승훈]
Let the game begin yo
시한폭탄 15초간 숨통을 죄여 째깍째깍
레드라인 블루라인 고민하기 전에 터져 펀치라인
날 자극하지마 막나가니깐 so what
Emergency 나는 구급차 앞길을 막지마라 119

[南泰賢남태현] 상관없어 난 어떻게 보이든지
[李勝勳이승훈] I don't care nomore 너무 어려도 yes That's all I know
[南泰賢남태현] 날 욕해도 좋아 is all right 이게 나야
[宋閔浩송민호] 네가 원한다면 I'll show you

[姜勝允강승윤] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어
        주체가 안 되는 오늘 밤
[宋閔浩송민호] 거칠게 ye carzy
[南泰賢남태현] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어
        놀라서 뒤로 자빠지게 워우워우워
[宋閔浩송민호] 이제 나 날아갈래 무대가 떠나가게
        더 크게 소리치며 네 맘을 뒤틀어놓을래
[李勝勳이승훈] 미 미 미 미쳐볼래 무대가 떠나가게
        더 크게 소리칠래 Everybody get high high

[南泰賢남태현]
OK 난 겁 없는 Boy 놀 땐 놀 줄 아는 Boy
뭐만 했다하면 날 따라하고 난리 브루스 타고난 Boy
낮보다 밤에 낮보다 밤에 더 HOT해 날 믿고 내게 하프해
행운을 가져다줄게요

[宋閔浩송민호]
MINO 반전이 아이콘
무대 위 나 사람들 왈 싸이코
뒤통수 제대로 때리는 rap에 터지는 텐션 Brrrrrrrr
'W' 박은 크리스토퍼 바람을 가르며 휘저어
내가 눈 돌아가면 all kill
태클 걸어봤자 결국 삐끗 Nah mean?

[姜勝允강승윤] 상관없어 난 어떻게 보이든지
[李勝勳이승훈] I don't care nomore 너무 어려도 yes That's all I know
[姜勝允강승윤] 날 욕해도 좋아 is all right 
[宋閔浩송민호] 이게 나야 네가 원한다면 I'll show you

[南泰賢남태현] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어
        주체가 안 되는 오늘 밤
[宋閔浩송민호] 거칠게 ye carzy
[姜勝允강승윤] 나 오늘 미치겠어 난 미치겠어
        놀라서 뒤로 자빠지게 워우워우워
 
[宋閔浩송민호] 이제 나 날아갈래 무대가 떠나가게
        더 크게 소리치며 네 맘을 뒤틀어놓을래
[李勝勳이승훈] 미 미 미 미쳐볼래 무대가 떠나가게
        더 크게 소리칠래 Everybody get high high

[金振宇김진우] 필요한건 전혀 없어 차라리 비켜줘
[南泰賢남태현] 모르지도 아무렇지도 않아 제발 내게 신경 꺼
[All]      매력 있지 않나요 이런 날 알아봐 주세요
        어떻게 하면 될까요 이런 날 바라봐 주세요

Just another boy, Just another boy
I'm Just another boy boy boy LoLo
눈에 보이는 게 없는 boy
Just another boy, Just another boy
I'm Just another boy boy boy
Hello Hello everybody
나 원래 그런 boy



作曲:Teddy、姜勝允、宋閔浩、南泰賢
作詞:宋閔浩、李勝勛、南泰賢

Just another boy, Just another boy
I'm just another boy boy boy
Just another boy, Just another boy
I'm just another boy boy boy
Just another boy (x3)

[李勝勳이승훈]
Let the game begin yo
定時炸彈剩15秒,摒住呼吸,咖嚓咖嚓
Red line blue line 在猶豫之時就爆炸的 punch line
別來招惹我,我也是會爆發的 so what
Emergency 我就是救護車,別擋著我前方的路 119

[南泰賢남태현] 別人怎麼看我,我都無所謂
[李勝勳이승훈] I don't care nomore 即使年幼 yes That's all I know
[南泰賢남태현] 即使罵我也好 is all right 
[宋閔浩송민호] 這就是我啊,若你想看的話  I'll show you

[姜勝允강승윤] 今天真是瘋了,真的快瘋了
核心並不非只是今晚
[宋閔浩송민호] 粗暴地 ye carzy
[南泰賢남태현] 今天真是瘋了,真的快瘋了
訝異之餘將會深陷其中,哦嗚哦嗚哦

[宋閔浩송민호] 現在我準備展翅翱翔,飛離這舞台
       越是大聲呼喊,越能擾亂你的心
[李勝勳이승훈] 瘋瘋瘋瘋了吧,我要飛離這舞台
       盡情大聲的呼喊吧  Everybody get high high

[南泰賢남태현]
OK 我是毫無畏懼的 Boy 要玩就玩的徹底吧 Boy
跟著我做什麼都會不一樣,搗蛋是與生俱來的 Boy
比起白天越夜越 HOT,相信我,跟著一起搖擺吧
我會將好運帶領過來的

[宋閔浩송민호]
MINO 反轉的 icon
站上舞台就成為別人眼裡的神經病
字字句句擊中後腦杓,就是 rap 爆發的張力 Brrrrrrrr
'W'節拍隨著 Christopher 刮著風擾亂著
如果多看一眼就 all kill
想攔截我擊出的球? 會扭傷的 Nah mean?

[姜勝允강승윤] 別人怎麼看我,我都無所謂
[李勝勳이승훈] I don't care nomore 即使年幼 yes That's all I know
[姜勝允강승윤] 即使罵我也好 is all right 這就是我啊
[宋閔浩송민호] 若你想看的話  I'll show you

[南泰賢남태현] 今天真是瘋了,真的快瘋了
       核心並不非只是今晚
[宋閔浩송민호] 粗暴地 ye carzy
[姜勝允강승윤] 今天真是瘋了,真的快瘋了
       訝異之餘將會深陷其中,哦嗚哦嗚哦

[宋閔浩송민호] 現在我準備展翅翱翔,飛離這舞台
越是大聲呼喊,越能擾亂你的心
[李勝勳이승훈] 瘋瘋瘋瘋了吧,我要飛離這舞台
盡情大聲的呼喊吧  Everybody get high high

[金振宇김진우] 完全都不需要,倒不如閃開吧
[南泰賢남태현] 不懂不瞭解都無所謂,拜託別再管我了
[All]      不是很有魅力嗎? 請看清楚這樣的我吧
我該怎麼辦才好? 請看看這樣的我吧

Just another boy, Just another boy
I'm Just another boy boy boy LoLo
看來也不怎樣的 boy
Just another boy, Just another boy
I'm Just another boy boy boy
Hello Hello everybody
我本來就是這樣的 boy

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

131025 YG [WIN : Who is next EP10] 自創曲 Battle Song 最終回
依然是自創曲,感覺一步一伐走來自創曲有種循序漸進的感覺。從第一首緬懷年幼時朝著夢­想邁進的自己,長大依然抱著相同夢想,但兄弟們卻被劈成兩半互相競爭的矛盾困境。第二­首則是告訴自己別因陷入困境就失去笑容,只要彼此依靠就能重新綻放光彩。
這次不只跟自己喊話,而是唱給11個人聽的。一路從黑暗中走來,對我們來說沒有其他的­道路,人生就如同電視劇,只要有機會站上舞台就想展現最華麗的表演。即使無數次跌倒受­傷都別害怕,再次站起來奮力向前跑就對了!這次歌詞中最喜歡的一段是mino的一段r­ap『即使友情被撕裂成兩半,殘留下的仍是感情,雖互相競爭但在需要時還能互相幫助,110根手指頭緊握著向前 Go up」聽得出來這是唱給11個人聽的。


 韓文歌詞 
 
작곡:강승윤
작사:강승윤、송민호、이승훈
 
[金振宇김진우]
끝도 없이 걸어왔어
저 멀리 웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

[李勝勳이승훈]
항상 내 총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대 위를 활주로 삼아
도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
성장해 어릴 적 방문 앞에
펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

[姜勝允강승윤]
넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍 나도
우리에게 눈물은 필요 없어
수백 번 쓰러져도 일어나 We'll go up

[南泰賢남태현]
걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있잖아 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야

[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up

[宋閔浩송민호]
꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발 안에 유리조각
걸을마다 붉은 도장 찍어 Right
우정을 반으로 찢어도
정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 Go up

[金振宇김진우]
겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 좇아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

[南泰賢남태현]
한 걸음 한 걸음이 휘청거리고
무거워진다 해도
우리에게 다른 길 따윈 없어
수백 번 쓰러져도 일어나 We'll go up

[姜勝允강승윤]
걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있잖아 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야
 
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up
 
[宋閔浩송민호]
우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을 바라며 카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어
다 함께 올라 
 
[姜勝允강승윤]
걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있잖아 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야
 
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up



 中文歌詞 
 
作曲:姜勝允
作詞:姜勝允、宋閔浩、李勝勛

[金振宇김진우]
一路走來彷彿沒有盡頭
僅有伴隨在遠處笑著的光芒
從漆黑的黑暗中走過
我也想燦爛的笑著

[李勝勳이승훈]
我持著槍口始終瞄準上方
為了射擊比我更強大的傢伙
站上舞台假想為機場跑道
跳耀般的華麗飛行著
沒什麼天生的,努力不懈才是我的武器
越成熟飽滿的稻穗,頭變垂得越低
成長吧,超越年幼時
在房門前所繪製的黑線之上

[姜勝允강승윤]
即使過程中跌倒碰撞受了傷
即使心破了個洞
對我們來說也不需要眼淚
反正倒地無數次,仍會站起來 We'll go up

[南泰賢남태현]
將憂慮都拋向天空吧 Blow up
有我們在你身旁啊 Get up
彼此緊握著手向空中舉起吧 Hands up
我們都會勝利的

[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up

[宋閔浩송민호]
雖然懷抱著夢但並非睡著
將成功作為擔保販賣了青春
鞋子裡的玻璃碎片
每走一步就像蓋上紅色印章 Right
即使友情被撕裂成兩半
殘留下的仍是感情
雖互相競爭,但需要時依然能互相幫忙
110根手指頭緊握著向前 Go up

[金振宇김진우]
毫無畏懼得走了過來
追尋高掛夜空閃爍的星星
就像是夜空中的星光
我也希望能如此閃爍
從狹窄的階梯向上攀爬著

[南泰賢남태현]
搖搖晃晃一步一腳印的走來
即使步伐沉重
對我們來說沒有其他的道路
反正倒地無數次,仍會站起來 We'll go up

[姜勝允강승윤]
將憂慮都拋向天空吧 Blow up
有我們在你身旁啊 Get up
彼此緊握著手向空中舉起吧 Hands up
我們都會勝利的

[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up
 
[宋閔浩송민호]
我們的人生有如電視劇
現在這瞬間就是重點
期盼鏡頭前拍攝出的是完美結局
結果都是一樣的
最重要的是你和我
沒有失去過任何東西
一起向前衝吧
 
[姜勝允강승윤]
將憂慮都拋向天空吧 Blow up
有我們在你身旁啊 Get up
彼此緊握著手向空中舉起吧 Hands up
我們都會勝利的

[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
[宋閔浩송민호] Let's go up to the sky
[姜勝允강승윤] Yeah we'll go up uh uh uh up
        Uh uh uh up uh uh uh up
        Yeah we'll go up


벼는 익을수록 고개를 더 숙이고
是韓國諺語,意為「越成熟飽滿的稻穗,頭變垂得越低」

~면서도 / ~으면서도
用於動詞後,表示「轉折」
前後句行為、動作、狀態處於對照的情況。
類似「雖然…但是…」同時卻又(還)…「도」可省略,意思不變。
 
文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

演唱:이창민 (李昶旻 of 2AM)
歌曲:Moment
專輯:상속자들 OST Part.3 / 繼承者們 OST Part.3
發行:2013.10.24
曲風:OST, Ballad, Pop Rock

   

In your eyes In your mind 사랑이 그려져
우리 멀리 있어도 가려진 데도 Love is you
바람결에 날리운 그리움이 내 마음을 전해주길

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라
Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간
잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Close your eyes Close your ears 사랑이 느껴져
너를 잡지 못해도 안지 못해도 Love is you
햇살 속에 가려진 그리움이 내 마음을 전해주길

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간
두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라
Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간
잊을 수 없어 자꾸 떠올라

Love is the moment 너를 보낸 그날 그 순간
심장이 멈춰 시간이 멈춰 자꾸만 아파
Love is the moment 너를 떠난 그날 그 순간
사랑도 떠나 자꾸만 아파

In your eyes In your mind 사랑이

In your eyes In your mind 描繪著的愛情
即使我們分隔兩地,甚至遭受阻礙 Love is you
思念也能乘著風,將我的心意傳達給妳

Love is the moment 遇見妳的那天,那瞬間
凝結的雙眼,凍結的內心,總是浮現的身影
Love is the moment 妳離去的那天,那瞬間
令人難以忘懷,總是浮現妳身影

Close your eyes Close your ears 感受著的愛情
即使觸摸不到妳,甚至無法緊抱住妳 Love is you
思念也能藉由陽光,將我的心意傳達給妳

Love is the moment 遇見妳的那天,那瞬間
凝結的雙眼,凍結的內心,總是浮現的身影
Love is the moment 妳離去的那天,那瞬間
令人難以忘懷,總是浮現妳身影

Love is the moment 將妳送走的那天,那瞬間
停止跳動的心臟,靜止的時間,遺留的只剩心痛
Love is the moment 與妳分開的那天,那瞬間
愛也隨著離去,遺留的只剩心痛

In your eyes In your mind 愛情啊

   
文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:유승우 (Yoo Seung Woo)
歌曲:유후 / U Who (feat. SanE)
專輯:유후 / U Who
發行:2013.10.22
曲風:Pop Rock

   

운명 같은 사랑을 만났을 때
기다렸죠 고마워요
다른 이는 떨리는 맘 모르죠
전화번호 하나만요

가녀린 목선 뒤로
길게 넘겼던 머리
청순가련 이상형이
내게 온 것 같아
아니 온 것 맞아
(저기요 전 유승우라고 하는데요)

너만 보면 내 볼이 다 부끄러
심심했던 순간이 다 시끄러
널 보고 유후 했던 남자들
이해해줘 다 네 탓이잖아
이 순간도 내 마음은 널 보러
사랑한단 그 표현은 쑥스러
널 보고 유후 했던 내 가슴
잊지마 기억해 지금 이 떨리는 설레임

유후 소리 나게 만드는 넌 (내 소원)
유휴 승우 산이 이엽
월, 화, 수, 목, 금, 토, 일 모두
빨, 주, 노, 초, 파, 남, 보 레인보우
가능하담 만화처럼 모으고 싶어 싹
일, 이, 삼, 사, 오, 육 칠성구
하하 그리고 빌어 내 소원
제발 그녈 갖게 해주세요
I need just one ask her
저기요 시간 있으세요?
That's good now its time for ya song boy

너만 보면 내 볼이 다 부끄러
심심했던 순간이 다 시끄러
널 보고 유후 했던 남자들
이해해줘 다 네 탓이잖아
이 순간도 내 마음은 널 보러
사랑한단 그 표현은 쑥스러
널 보고 유후 했던 내 가슴
잊지마 기억해 지금 이 떨리는 설레임

수줍은 말투와 어색한 표정들이
네겐 귀엽게 비춰지겠지만
내 진심은 말이야 진지한 고백이야
받아 줄 사람 너야

너만 보면 내 볼이 다 부끄러
심심했던 순간이 다 시끄러
널 보고 유후 했던 남자들
이해 안 할래 나만의 여자
매일 봐도 다시 보고 싶은 너
사랑해요 그 표현도 모자라
지금도 유후 하는 내 가슴
우리가 함께 할 날들 두 손잡은 설레임

내 소원~ 내 소원~ 내 소원~

遇見如同命運般的愛情時
感謝妳等候許就久了吧
其他人應該不懂我顫抖的內心吧
只為了一個電話號碼

雪白纖細的後頸
及修長的秀髮
清秀佳人般的理想型
似乎快來到我身旁了
不對,已經走過來了
(不好意思,我的名字是유승우)

只要看著妳,我就感到害羞
先前的無趣也變得沸騰
見到妳 U Who 的男生們
請體諒他們吧,都是妳的錯啊
這瞬間連我的心也只看著妳
對於愛的表達還滿難為情的
見到妳 U Who 的我的心
請記住別忘記,現在沸騰的情緒

U Who 是妳令人發出的聲音 (我的願望)
U Who 승우和SanE兩位
一二三四五六日的全部
紅橙黃綠青藍紫的彩虹
如同漫畫情節般的聚集
一二三四五六七的經典名句
哈哈,還有我所期盼的願望
拜託讓她再來到我身旁吧
I need just one ask her
(不好意思,妳現在有空嗎?)
That's good now it's time for ya song boy

只要看著妳,我就感到害羞
先前的無趣也變得沸騰
見到妳 U Who 的男生們
請體諒他們吧,都是妳的錯啊
這瞬間連我的心也只看著妳
對於愛的表達還滿難為情的
見到妳 U Who 的我的心
請記住別忘記,現在沸騰的情緒

尷尬又害羞,變扭的表達方式
對我來說,妳可愛得如此耀眼
我說的都是真心話啊,是真摯的告白啊
接受的人是妳啊

只要看著妳,我就感到害羞
先前的無趣也變得沸騰
見到妳 U Who 的男生們
不用體諒他們了,妳就是我的女人
即使每天見面也依然想念妳
"我愛妳" 已不足以表達我的愛
現在也 U Who 的我的心
我們雙手緊握,一起度過往後的日子吧

我的願望~ 我的願望~ 我的願望~

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:K.Will
歌曲:촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)
   為何如此灑脫 / 其實妳不懂愛
專輯:Will In Fall
發行:2013.10.18
曲風:Ballad, pop

   

변했다는 말 영혼이 없단 네 말
사랑이 식었다 그건 아니야
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래 왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운거니?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘

* 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해 줄래
넌 여전히 사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

** 그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어 (나도 잘 아는데)
촌스럽게 자꾸 왜이래
생각보다 말이더 빠르게
나와 어떡해 한번만 눈감아줘

헤어지잔 말 끝내자 하는
그 말 참 쉽게 하지만 이해가 안돼
투정인건 알지만 제발 그만해줘
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도 그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운거니?
그만 좀 날 괴롭히고 숨 쉴 수 있게 만들어줘

repeat *
repeat **

무심한 듯 보여도 내 마음은
너 뿐이야 너 뿐이야 (너 뿐이야)
항상 네가 닿는 거리에 난 여기에 있는데

repeat *
repeat **

妳說我變了,像沒靈魂般的軀殼
對妳的愛冷淡了,並不是那樣阿
是啊疲倦了,今天就先忍著吧,為什麼都要順著妳

偶爾什麼話也別說,靜靜地待在身邊
那樣有很困難嗎?
別再折騰我了,讓我喘口氣吧

*其實妳不懂愛,眼裡只有自己
任性的孩子氣就到此為止吧
妳仍然不懂愛,眼裡只有自己
非得說出口,妳才懂我的心嗎

**並不是那樣的,為何要如此灑脫
我說的並不是那個意思阿
不知不覺中竟讓妳流淚了 (其實我都明白)
為何要如此灑脫
只是不經大腦脫口而出的話
我能怎麼辦,這次就睜隻眼閉隻眼吧

「我們分手吧,一切到此為止」
雖然這話看似簡單,卻仍無法理解
明知道是氣話,拜託別再這樣
為什麼都要順著妳

偶爾什麼話也別說,靜靜地待在身邊
那樣有很困難嗎?
別再折騰我了,讓我喘口氣吧

repeat *
repeat **

表面看來若無其事
但我心裡只有妳,只有妳阿 (只有妳阿)
在妳伸手所能觸及之地,我一直在這裡

repeat *
repeat **

   

 單字
1.영혼이 없다 = 沒有靈魂 (只剩軀殼)
2.괴롭히다 = 使人痛苦、使人心煩、折磨、折騰、為難

 補充
1.촌스럽다 = 原意指「俗氣、土裡土氣」
想說形容感情有點奇怪,詢問韓文老師後...
可解讀為「很瀟灑並不在意世俗眼光」的意思

2.왜 너만 생각해 = 原意指「為什麼只想著自己」
但翻譯部分為了通順整個歌詞有稍改一下喔^^

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

130829 Chen (of EXO) 電台演唱

原唱:이적 - 다행이다 / 李笛 - 真是慶幸
專輯:나무로 만든 노래 / 木頭做的歌

-

原唱者是李笛(이적),收入於2007年第三張個人專輯《나무로 만든 노래/木頭做的歌》的主打歌。是李笛為了當時的女友而親自作詞作曲的,而如今已是老婆了!似乎在倆人婚禮上也有唱這首歌的樣子ㅋㅋ 還滿多新人在婚禮上都會用這首歌的,畢竟歌詞真的很甜也很適合,許多藝人都曾表演及推薦過,不論是節目或電台,甚至演唱會之類都有演唱過,像是 K.will、厲旭、溫流、斗俊、Alex、2AM 、趙權也唱給佳仁聽過、EXO 的成員 D.O 也在 SUKIRA KTR 和厲旭一起唱過 ^^

그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서
그대를 만나고 그대와 마주 보며 숨을 쉴 수 있어서
그대를 안고서 힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서
다행이다 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
지친 하루살이와 고된 살아남기가
행여 무의미한 일이 아니라는 게
언제나 나의 곁을 지켜주던
그대라는 놀라운 사람 때문이라는걸

그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서
그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서
그대를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서
다행이다 그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서

거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
지친 하루살이와 고된 살아남기가
행여 무의미한 일이 아니라는 게
언제나 나의 곁을 지켜주던
그대라는 놀라운 사람 때문이라는걸

그대를 만나고
그대의 머릿결을 만질 수가 있어서

可以與妳見面,能輕撫著妳柔軟的髮梢
可以與妳見面,能與你對望,並呼吸同樣的空氣
可以緊抱著妳,如果疲倦時,能讓妳依靠著哭泣
真是慶幸,是妳將我帶入這般美麗的世界

即使在狂風中,或濕答答的屋簷下
妳都不曾拋下我,讓我獨自面對
那艱辛的日子,以及辛苦的人生
也許不再是毫無意義的事了
無論何時,總在身邊支持著我
妳是多麼令人出乎意料的啊

可以與妳見面,與妳一同分享吃著飯
可以與妳見面,緊握住妳酥麻的小手
可以緊抱著妳,就算遇到不順心,也能安慰著妳

真是慶幸,是妳將我帶入這般美麗的世界
即使在狂風中,或濕答答的屋簷下
妳都不曾拋下我,讓我獨自面對
那艱辛的日子,以及辛苦的人生
也許不再是毫無意義的事了
無論何時,總在身邊支持著我
妳是多麼令人出乎意料的啊

可以與妳見面
能輕撫著妳柔軟的髮梢

   
文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

原唱:박효신 / 朴孝信
歌曲:눈의꽃 / 雪之花

SUJU 的圭賢也唱過,兩人唱的都很好聽 T____T


어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요

바람이 차가워지는 만큼
겨울은 가까워 오네요
조금씩 이 거리 그 위로
그대를 보내야 했던 계절이 오네요

지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에
내 모든 걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요
약하기만 한 내가 아니에요
이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴 뿐인 거죠

그저 그대의 곁에서
함께 있고 싶은 맘뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요
끝없이 내리며 우릴 감싸온

거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요
영원히 내 곁에 그대 있어요

跟隨著不知何時拉長的影子
與你一同走在漆黑的夜裡
無論何時都要牽著手
只要和你在一起,眼淚總是會流下

就像是氣候逐漸變得寒冷
冬天也即將臨近
漸漸地走在這條巷弄裡
送走你的那個季節,又悄悄來臨了

此刻望著今年初雪的花瓣
在一起的這個瞬間
只想把擁有的一切都給你
帶著這樣的心想把你擁入懷中
我並不軟弱
只是如此深愛著你
只是想用這樣的心去愛你

不要哭泣,請看著我吧
我只想陪伴在你身邊
只想和你在一起
我不會再放手了

不停飄落且圍繞著我們
那滿街的雪花中
懷念著你和我曾有過的些許回憶
盼望著你永都能在我身邊

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

131011 YG [WIN : Who is next EP8] 3nd Battle Song
依然是 Team A 的自創曲,上一集 Officially Missing You 是在緬懷小時候,想念那個單純朝著夢想邁進的自己。這次也像在對自己喊話,如果眼前被黑暗攏照仍要記得笑容,別灰心,困境會因笑容重新綻放光彩,彼此依靠對方就能跳脫框架般的束縛,即使低落哭泣也要像蹺蹺板般的,能降能升,一同將遺失的笑容再次找回。

 

작곡:강승윤
작사:강승윤、송민호、이승훈

作曲:姜勝允
作詞:姜勝允、宋閔浩、李勝勛


[강승윤]
눈이 젖는다 물이 흐른다
두 뺨에 맺힌다

[김진우]
툭 떨어진다 검게 번진다
오늘도 넌 울고 있다

[남태현]
울지말라고 수없이 말해도 넌 계속
소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 맘을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 Your smlie is like heaven

[송민호]
머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것 보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

[강승윤]
닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[남태현]
갇혀있던 틀을 깨고 Smile Again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 Smile Again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

[이승훈]
조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패 기죽지마
소원을 빌 땐 밤하늘의 별도 떨어질 때
다시 찾고싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 Like 시소
아직 못다 핀 꽃 한송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win
              
[남태현]
웃어달라고 수없이 말해도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아 간 거니
되돌리고 싶어 Your smile is like heaven

[강승윤]
닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[남태현]
갇혀있던 틀을 깨고 Smile Again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와 Smile Again
예전처럼 따스하게 eh eh eh eh

[김진우金振宇]
이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

[강승윤, 이승훈]
Smile Again 눈이 잠깐 감겨도 돼
Smile Again 입꼬리가 위로 향하게
Smila Again 웃음을 터뜨려
Smila Again 내가 곁에 있어줄게

[강승윤]
닫혀 있던 문을 열고 Smile Again
이제는 방안에서 빠져나와 Smile Again
햇살처럼 눈부시게 eh eh eh eh

[ALL]
미친듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이나 Your smile
미친듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 Ye


[姜勝允]
浸濕的眼眶,淚水滑落而出
凝聚在臉頰的淚珠

[金振宇]
滴落下的淚水在黑暗中蔓延
今天的你依然哭泣著

[南泰賢]
即使反覆說過無數次 "別哭了"
不但沒減少,反而換來更多啜泣聲
究竟是什麼讓你感到如此疼痛
盼望能從回原點 Your smile is like heaven

[宋閔浩]
沉重的負擔,像被囚禁於黑暗之中
想為你灌溉那已枯萎的笑容
比起哭泣,還是讓我看看你溫暖的笑容吧
別像拉上窗簾摀著嘴,讓我看看你的牙齒吧
在你眼前的黑暗,會因為笑容而綻放光彩

[姜勝允]
將緊閉的心門開啟 Smile Again
現在起離開被困禁的屋子 Smile Again
就如同陽光般燦爛耀眼 eh eh eh eh

[南泰賢]
跳脫框架般的束縛 Smile Again
現在緊握我的手,跟隨我離開吧 Smile Again
就如同從前般溫暖綻放 eh eh eh eh

[李勝勛]
當燈光逐漸昏暗悄悄遠離時
成功與失敗日益明顯,別感到灰心
當許下願望,夜空中的星星墜落時
盼望能再次找回那失去的笑容
就如同蹺蹺板會再次升起
至今尚未綻放的花朵
就算刮起狂風仍屹立不搖 your name win
           
[南泰賢]
即使對你說了無數次 "笑一下吧"
而你只是傻傻望著天空
究竟是什麼將你的笑容奪走了?
盼望能從回原點 Your smile is like heaven

[姜勝允]
將緊閉的心門開啟 Smile Again
現在起離開被困禁的屋裡 Smile Again
就如同陽光般燦爛耀眼 eh eh eh eh

[南泰賢]
跳脫框架般的束縛 Smile Again
現在緊握我的手,跟隨我離開吧 Smile Again
就如同從前般溫暖綻放 eh eh eh eh

[金振宇]
如今已想不起你微笑的臉龐
似乎連我臉上的笑容也逐漸消失了

[姜勝允,李勝勛]
Smile Again 即使閉上雙眼也無所謂
Smile Again 會讓你再次揚起嘴角
Smila Again 會讓你開懷大笑
Smile Again 我會陪伴在你身旁

[姜勝允]
將緊閉的心門開啟 Smile Again
現在起離開被困禁的屋裡 Smile Again
就如同陽光般燦爛耀眼 eh eh eh eh

[ALL]
我會像發瘋似的笑著,直到你也一同開懷大笑
不要停止,燦爛般的 Your smile
我會像發瘋似的蹦蹦跳著,直到你重新站起來
直到打從心底開懷大笑的時候 Ye

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

演唱:IU
歌曲:우울시계 / 憂鬱時鐘 (feat.종현/鐘鉉 of SHINee)
專輯:Modern Times
發行:2013.10.08
曲風:POP

詞曲:종현 (鐘鉉) of SHINee

   

우울하다 우울해 지금 이 시간엔 우울하다
우울하다 우울해 지금이 몇 시지? 열한 시 반
우울하다 우울해 또 우울시계가 째깍째깍
우울하다 우울해 라면 왜 먹었지? 살 찌겠네

비가 온다 비가 와 끈적거리게 자꾸 비가 와
잠이 온다 잠이 와 그냥 세상 만사 귀찮아

시간이 흐르면 가슴 찢어지던 이별도
시간이 흐르면 이불 걷어찰 어린 기억도
잊혀진다 잊혀져 그냥저냥 휙휙 지나 가
잊혀진다 잊혀져 그땐 그게 전분 줄 알았는데

시간이 흐르면 지금 이리 우울한 것도
시간이 흐르면 힘들다 징징댔던 것도
한때란다 한때야 날카로운 감정의 기억이
무뎌진다 무뎌져 네모가 닳아져 원이 돼

우울하다 우울해 무뎌져 가는 게 우울하다
씁쓸하다 씁쓸해 한약 다려 마신 듯 씁쓸
우울하다 우울해 별 것도 아닌데 우울하다
우울하다 우울해 우울우울 열매 먹은 듯 우울

憂鬱啊,好憂鬱,此時此刻好憂鬱
憂鬱啊,好憂鬱,現在幾點了? 11點半
憂鬱啊,好憂鬱,憂鬱的時鐘又再滴答滴答
憂鬱啊,好憂鬱,為什麼又吃泡麵? 會變胖的

下雨了,下起雨了,總是黏答答的下著雨
睡吧,去睡吧,世間萬事仍如此厭煩

隨著時間流逝,令人心碎的離別也好
隨著時間流逝,踢被子的童年記憶也罷
會忘的,都會忘記的,就咻咻的讓它飛逝過吧
會忘的,都會忘記的,當時還以為那就是全部

隨著時間流逝,此時感到憂鬱也好
隨著時間流逝,曾經疲倦難熬也罷
一時就只是一時啊,記憶中強烈的情感
磨鈍了,都磨鈍了,四方已被磨成圓了

憂鬱啊,好憂鬱,連憂鬱也漸漸磨逝掉了
苦澀啊,好苦澀,像吃了藥般的苦澀
憂鬱啊,好憂鬱,沒什麼大不了,就是憂鬱
憂鬱啊,好憂鬱,像吃了憂鬱果實般的憂鬱

   

文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

131004 YG [WIN : Who is next EP7] 2nd Battle Song
真的很喜歡這首歌,唱得好聽之於歌詞是 Team A 改編的,仔細看歌詞真的很令人感動。緬懷小時候單純朝著夢想邁進的那個小鬼,至今仍抱持相同的夢想,卻不像當初無須在意任何事物,想說什麼就說什麼的年紀,路途及生活與期望也不相同,原本抱著相同夢想的兄弟們,如今卻被劈成兩半...矛盾的需彼此競爭,似乎已無法回到當初,只能懷念那份回憶。


此首為改編曲 (改編歌詞)
原唱:Team A
曲名:Officially Missing You

민호Minho) 
Once upon a time
느렸던 시간 
그때 그 아이
I'm officially

승윤SeungYoon)
작은 발로 힘차게 내딛는 발걸음 
아무것도 두렵지않은 미소띈얼굴 
등에는 기타를 메고 모자는 삐뚤게 쓴 꼬마야
I'm officially missing you

민호Minho) 
하늘은 파스텔 톤
동네친구들 다 데리고
여자의 마음보다는
코를 훔치며 
술래 잡다가 밤새고 
내방에 모여 
radio play on 
처음으로 쓴 가사에 
rec on 
그때부터 교복은 학생코스프레
하교 후 바꿔입은 티셔츠는 3XL 
일부러 다리를 절던 힙합꼬마 
래퍼라는 꿈의 퍼즐 맞춰가며 peace를 찾아 
내앞에 세상은 자세를 낮춰 
지금의 야유 (그때는 함성) 
지금의 행성 (그때는 별) 
지금의 작업
그때는 그냥 마음가는대로 했던 어릴적 내표현

vocal)
ooh 그땐 참 좋았었는데 (Back in the day)
그땐 미처 알지못했네 (I didn't know) 
추억이 된 내게 말해 
Oh I (oh I) I'm officially

태현TaeHyun) 
엄지에 점하나
웃을때면 한없이 내려가는 축 쳐진 눈썹
무작정 꿈이란 문을 두들기던
노래부르는 꼬마야
I'm officially missing you

승훈SeungHoon)
이경쟁 가끔은 무의미해 
내가 원하던 삶과는 달라
꿈을 둘로 갈라 서로 나눠갈까 
모두가 똑같아 수년간 사막을 걸어와서 목말라 
형제여 오늘도 어김없이 찾아왔네 
준비했겠지 창과 방패 
멈췄어 돌아가지 못하는 톱니바퀴빠진 시계가 돼 
누가 테이프 좀 앞으로 감아줘 I'll be there 

승윤SeungYoon )  한숨이 길어져 다시 돌아오는건 아닌데 
민호Minho )  Back back I'll show what 몰랐어 그땐 아무것도
태현TaeHyun )  거울앞이 부끄러워 색 바랜사진 속 날 꺼냈네

민호Minho )  yeah yeah go back
승훈SeungHoon )  go back

진우JinWoo ) 그땐 참 좋았었는데 
승훈SeungHoon )  Back in the day 
진우JinWoo )  그땐 미처 알 지 못했네 

 vocal)
추억이 된 내게 말해
Oh I (oh I) I'm officially missing you
I'm officially missing you (oh a-)
민호Minho )  Oh Wassup babe

vocal)
어린 적 그땐 몰랐어 (hey ay)
모든 게 쉬웠고 (ye ye ye)
다 내것같았는데 왜 (why why why)
이제서야 (uh uh) 니가 그리운걸까
I'm officially

태현TaeHyun ) 
I'm officially missing you   

 

 中文歌詞 

[宋閔浩]
Once upon a time 
緩慢流逝過的時光
當時的那個孩子
I'm officially


[姜勝允]
用小小的腳,奮力的踏出步伐
帶著什麼都不懼怕,充滿笑容的臉龐
背著一把吉他,歪斜戴著帽子的小鬼呀
I'm officially missing you


[宋閔浩]
天空像柔和粉蠟筆色調
帶領著社區的朋友們
比起女孩的心思
而是擦拭著鼻涕
玩著躲貓貓遊戲
熬夜聚在我房裡
radio play on
第一次寫了歌詞
rec on
從那時候起,穿校服就像學生的 cosplay
學後變換上 3XL 的 T-shirt
故意拖著步伐像是 Hip Hop 的小鬼
拼著 rapper 夢想的藍圖

如果努力達成就能找到 peace
連世界在我面前也要降低姿態
現在的狂歡 (當時是喊聲)
現在的恆星 (當時是星星)
現在的工作
只是當時跟隨著心去做,年幼的表達方式 


[vocal] 
ooh 那時是真的很喜歡 (Back in the day) 
但那時卻沒來得及察覺 (I didn't know)
對已成回憶的我說一聲
Oh I (oh I) I'm officially


[南泰賢]
拇指上有一顆痣
每當笑的時候,無止盡往下垂的眉毛
一昧拼揍所謂的夢想
拍打著門,哼唱著歌曲的小鬼啊
I'm officially missing you


[李勝勛]
有時認為競爭毫無意義
與我所期望的生活並不相同
夢想被劈成兩半,是否該分道揚鑣
多年來夢想都是一樣的,像口渴似的在沙漠中行走
兄弟們,今天也如同往常般的來了
盾牌和長矛都準備好了
上緊發條,成為齒輪不停運轉也無法停止的時鐘
誰來幫我將
齒輪往前轉動些 I'll be there


[宋閔浩] 冗長的嘆息,並非再次回到原點
[宋閔浩] Back back I'll show what 那時什麼都不懂的我
[南泰賢]回想起在鏡子前害羞的模樣,和老舊泛黃照片裡的我

[宋閔浩] yeah yeah go back
[李勝勛] go back

[金振宇] 那時是真的很喜歡
[李勝勛] Back in the day
[金振宇] 但那時卻沒來得及察覺

[vocal] 
對已成回憶的我說一聲
Oh I (oh I) I'm officially missing you
I'm officially missing you (oh a-)

[宋閔浩] Oh Wassup babe

[vocal] 
年幼時並不明白 (hey ay)
認為一切都很簡單 (ye ye ye)
彷彿全部都是我的,但為什麼 (why why why)
直到現在 (uh uh) 才開始思念你了
I'm officially


[南泰賢]
I'm officially missing you
 
文章標籤

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()