Ruuuuu

고요하고 어두운 밤이 찾아오면은
난 다시 그대 생각에
니 말투 니 표정
그 하나만 보아도 알 수 있었었는데

근데 왜 나는 네게 찾아가
너에게 너무 많은 걸 뺏고

조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게

그때는 우리가 완벽했을지라도
지금은 닿을 수 없어
그렇지만 그대여 이것 하나만
제발 부디 기억해줘요
그대여 부디 잊지 말아요
그대가 그때에 외워두었던 나를

조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게

조금만 더 잘할 걸
조금만 더 참을 걸 그랬지
내가 원한 건 이런 게 아니었는데
도대체 우리가 왜 이렇게

어눌한 목소리와 어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 알고 있니

어눌한 목소리와 어색한 표정 그 말투는
네게는 익숙해질 그리운 모습이란 걸
넌 기억하고 있니

當這片寂靜漆黑的夜晚來臨時
我又再次想起了妳
妳的語氣，妳的表情
從前只需看過一眼就能夠瞭解

但是為什麼我要去找妳
還從妳那奪走許多東西

應該要做得更好才對
應該要再多忍耐的才對
這樣並不是我所期望的
到底為什麼我們會變成這樣?

那時的我們是多麼完美
如今卻無法回到過去
但唯獨這件事
拜託請妳千萬要記住
親愛的千萬不要忘記
那時留存在妳記憶中的我

應該要做得更好才對
應該要再多忍耐的才對
這樣並不是我所期望的
到底為什麼我們會變成這樣?

應該要做得更好才對
應該要再多忍耐的才對
這樣並不是我所期望的
到底為什麼我們會變成這樣?

木訥的模樣和尷尬的表情，那種語氣
對妳來說應該是，熟悉而懷念的模樣
妳知道嗎?

木訥的模樣和尷尬的表情，那種語氣
對妳來說應該是，熟悉而懷念的模樣
妳還記得嗎?

완벽한 상황 속 인연의 끝을
각자의 상처들은 각자의 인연으로
추억으로 만들어 잔잔한 상처들이
각자의 인연으로 각자의 인연으로

생각해보면 정말로 우린 아마 인연이 아닌가 봐
내가 있어야 할 순간에 내가 있었더라면
운명이란 인연이란 타이밍이 중요한 건가 봐
내가 있어야 할 순간에 내가 있었더라면
그때...

평범한 사랑 속 인연의 끝을
각자의 상처들은 각자의 기억으로
추억으로 만들어 잔잔한 상처들이
각자의 기억으로 각자의 기억으로

생각해보면 정말로 우린 아마 인연이 아닌가 봐
내가 있어야 할 순간에 내가 있었더라면
운명이란 인연이란 타이밍이 중요한 건가 봐
내가 있어야 할 순간에 내가 있었더라면
그때

사랑이 지나갈 때면 떠오르고 마는 너
사랑이 떠나갈 때면 남모르게
오 그때 오 우워 랄라라 라라 랄라라
그때 오 우워 랄라라 라라 랄라라 라

在完美的情況下結束這段緣份
將各自的傷痕，化成各自的緣份
用回憶創造出平淡的傷痕
各自的緣份，成為各自的緣份

現在回想起來，或許我們真的沒有緣份吧
如果需要我的時刻，我在的話那就好了
所謂命運，所謂緣份，時機都很重要吧
如果需要我的時刻，我在的話那就好了
那時...

在平淡的愛情中結束這段緣份
將各自的傷痕，化成各自的回憶
用回憶創造出平淡的傷痕
各自的緣份，成為各自的緣份

現在回想起來，或許我們真的沒有緣份吧
如果需要我的時刻，我在的話那就好了
所謂命運，所謂緣份，時機都很重要吧
如果需要我的時刻，我在的話那就好了
那時...

當愛情擦身而過時，總會想起妳
當愛情揚長而去時，別讓別人知道
喔，那時，哦，嗚喔，啦啦啦，啦啦，啦啦啦
那時，哦，嗚喔，啦啦啦，啦啦，啦啦啦，啦

"good morning" 이렇게 문자를 보내
너에게 빠진 것 같아 위험해

어젯밤에 내가 했던 얘기
전부 다 기억나진 않겠지
우리만 가면 닫을 준비를 하던 가게
너와 나 둘만 남은 다음에

전람회의 노래처럼
내가 촌스럽고 어설프게
털어놨잖아, 고백
분명히 기억나, 네 얼굴에

붉은 꽃이 활짝 피었던 거
(rap: 조명 때문에 한)
혼자만의 착각은 아니라고 믿어…

"good morning" 이렇게 문자를 보내
(좋은 아침이야)
너에게 빠진 것 같아 위험해
(I'm in danger now)
오, 굳이 답장은 안 해도 좋아
지금 이 느낌을 늦기 전에 꼭 전하고파

(x4) hope you have a good good morning

좋은 아침이야, 참 신기한 일이야
분명히 귀가시간은 자정이 훨씬 지난 후였지
근데 이렇게 가뿐히 하루를 시작하다니

아마 내 맘이 고백할까 말까
그동안 참 많이 괴로웠나봐
이제 난 네 대답만 기다릴래
너무 늦진 않길 바래…

너무 서두르진 않아도 돼
(rap: 해지기 전에만)
너의 맘이 편할 때 대답해주면 돼

"good morning" 이렇게 문자를 보내
(좋은 아침이야)
너에게 빠진 것 같아 위험해
(I'm in danger now)
오, 굳이 답장은 안 해도 좋아
지금 이 느낌을 늦기 전에 꼭 전하고파

"good morning" 就這樣發了簡訊給妳
好危險我似乎已為妳著迷

昨晚我說過的話
應該全部都不記得了吧
只有我們走進準備被關門的店面
只剩下我們倆逗留在那

就像是展覽會的歌曲
我變得老土又不自然的
全部吐露出了吧，告白
我分明記得一清二楚，妳的臉龐

如同鮮紅色花朵般綻放著
(rap:或許是因為燈光)
我相信這不只是我一人的錯覺...

"good morning" 就這樣發了簡訊給妳
(真是美好的早晨)
好危險我似乎已為妳著迷
(I'm in danger now)
oh，就算不答覆我也沒關係
我只是想在來得及之前，把感覺傳達給妳

hope you have a good good morning (x4)

真是美好的早晨，真是神奇的事啊
明明回到家時，已經是過了午夜很久後
可是卻這樣開始了愉快的一天

也許是猶豫不決該不該告白
這段日子才會如此難熬
現在只需等待妳的答覆就好了
希望還不會太遲

妳也不需要太著急
(rap:只要在天黑以前)
在妳心情舒坦的時候答覆我就好了

"good morning" 就這樣發了簡訊給妳
(真是美好的早晨)
好危險我似乎已為妳著迷
(I'm in danger now)
oh，就算不答覆我也沒關係
我只是想在來得及之前，把感覺傳達給妳

Tonight
널 바래다 주는 길 내내 내가 변했다고 말하지
널 생각하지 않는다고 너는 투덜대지

언제나
넌 사랑이 설레임이니
내겐 사랑은 익숙함이야
너를 떠올리는 그 시간을 따로 두진 않아

늘 널 생각해 그래 널 생각해
바쁜 하루의 순간 순간 그 순간도 니가 보여
모두 보여줄 순 없지만 조금은 너도 느끼잖아

늘 널 생각해 매일 널 생각해
잠이 들어 꿈꾸는 순간도
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해

기억나 내가 처음 고백했던 그 날
멋진 이벤트는 없었지만 날 받아준 널
내 가슴에 늘 지금처럼

늘 널 생각해 그래 널 생각해
바쁜 하루의 순간 순간 그 순간도 니가 보여
모두 보여줄 순 없지만 조금은 너도 느끼잖아

늘 널 생각해 매일 널 생각해
잠이 들어 꿈꾸는 순간도
내 앞에 웃는 그런 너를 생각해

늘 널 생각해 그래 널 생각해
우리 함께 한 순간 순간 그 순간이 소중해서
말로 다 할수는 없지만 조금씩 네게 보여줄게

늘 난 생각해 매일 난 생각해
이른 아침 잠에서 깨어나
이 세상에서 가장 행복한 너를
내 앞에 웃는 그런 널 보며
I love you

Tonight
與妳度過的日子裡，妳說我變了
不再顧慮妳的感受，妳這樣抱怨著

無論何時
愛對妳來說是一種悸動
愛對我來說是感到熟悉
無時無刻想著妳，連一刻都不願分離

總是想著妳，那樣的想著妳
即使每天忙碌的瞬間，也每分每秒想著妳
雖然無法明確傳達，但妳也稍微感受的到吧

總是想著妳，每天都想著妳
即使睡著也會夢見妳
夢見妳在我面前那樣的笑著

還記得嗎，我第一次告白的那天
雖然準備的並不特別，但妳仍接受了我
現在我的心意仍跟當時一樣

總是想著妳，那樣的想著妳
即使每天忙碌的瞬間，也每分每秒想著妳
雖然無法明確傳達，但妳也稍微感受的到吧

總是想著妳，每天都想著妳
即使睡著也會夢見妳
夢見妳在我面前那樣的笑著

總是想著妳，那樣的想著妳
我們一起度過的時間，每分每秒都太過珍貴
雖然用言語無法傳達，但我會一點一點為妳展現

總是想著妳，每天想著妳的我
在清晨從睡夢中醒過來
在這世界上，最幸福的就是妳
在我面前那樣的對我笑著
I love you

잘자라 윤아 잘자라 윤아야
우리 꿈속에서 다시 만나
잘자라 윤아 잘자라 윤아야
예쁜 꿈속에서 다시 만나

너의 어지럽던 깊은 하루 끝에
나쁜 기억들은 없는지
무거운 생각에 잠 못이루진 않는지

잘자라 윤아 잘자라 윤아야
우리 꿈속에서 다시 만나
잘자라 윤아 잘자라 윤아야
예쁜 꿈속에서 다시 만나
고요히

너무 착해빠진 그런 마음땜에
다른 상처들은 없는지
차가운 달빛에 밤새워 뒤척이는지

잘자라 윤아 잘자라 윤아야
우리 꿈속에서 다시 만나
잘자라 윤아 잘자라 윤아야
예쁜 꿈속에서 다시 만나
고요히

여린 어깨 들썩이는 늦은 밤 너의 외로움
이젠 토닥여주지 못해도
예쁜 별 하늘 그 아래서

잘자라 윤아 잘자라 윤아야
우리 꿈속에서 다시 만나
잘자라 윤아 잘자라 윤아야
예쁜 꿈속에서 다시 만나
고요히

做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
讓我們在夢中再次相見
做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
在美麗的夢中再次相見

結束了另妳頭昏腦脹的一天
是否留下不好的回憶
沉重的負擔是否讓妳無法入睡

做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
讓我們在夢中再次相見
做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
在美麗的夢中再次相見
靜靜地

因為妳那樣的心地善良
應該不會受到其餘傷害吧
不會在淒冷月光下輾轉難眠吧

做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
讓我們在夢中再次相見
做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
在美麗的夢中再次相見
靜靜地

妳聳著那單薄肩膀孤單的夜晚
雖然現在無法為妳趕走孤單
但在這美麗的星空下

做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
讓我們在夢中再次相見
做個好夢吧允兒，做個好夢吧允兒啊
在美麗的夢中再次相見
靜靜地

[MV旁白]
우리는 언덕 위에서 헤어졌다...
서로의 반대 방향으로 걸었다...

거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또 다시 올 수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
난 예~

벤치에 앉아있는 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 그리움도 찾아볼 순 없군요
벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또 다시 올 수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게

머린 아픈데 오 너는 없고
그때 또 차오르는 니 생각에
어쩔 수 없는 나의 맘 그때의 밤
나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란

처음엔 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게

[MV旁白]
我們在斜坡上分手了...
往彼此的反方向離去了...

在街道上，哦，交疊著她的身影
哦，無論多麼眷戀著，都再也找不回
在街道上，隨風擺盪著她的身影
哦，無論多麼孤獨寂寞，都再也找不回

一開始所謂的愛情，既是簡單卻能永恆
我曾經這樣深信著，我曾經這樣深信著
對我來說所謂的愛情，如果又再次降臨
那時我依然無法靠近，即使並不遙遠
我 yeah~

在長凳那，似乎還有她坐在那的身影
哦，無論多麼眷戀著，卻再也找不回
在長凳那，依稀傳來她的笑聲
哦，無論多麼孤獨寂寞，卻再也找不回

一開始所謂的愛情，既是簡單卻能永恆
我曾經這樣深信著，我曾經這樣深信著
對我來說所謂的愛情，如果又再次降臨
那時我依然無法靠近，即使並不遙遠

頭隱隱作痛，哦，妳卻不在
她又再度佔滿我的思緒
我無能為力的心，那樣的夜晚
對我來說所謂的愛情，啊，所謂的愛情

一開始所謂的愛情，既是簡單卻能永恆
我曾經這樣深信著，我曾經這樣深信著
對我來說所謂的愛情

Yeah 니가 생각나는 모든 걸 지워도
추억이 안 버려져
지금까지 우리 drama가 끝나도
Love is painful
니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고
다시 또 난 잠들지 못해 oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
한 발짝도 뗄 수 없지만 so
잡지도 못해 놓지도 못해 it's love 기로
길을 잃었어 사랑이 싫어

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
매번 너를 부르다 무너져가

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 괜찮을 줄 알았어
니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아
소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고
아파서 난 웃지를 못해 oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
한 발짝도 뗄 수 없지만 so
잡지도 못해 놓지도 못해 it's love 기로
길을 잃었어 사랑이 싫어

In my memory 니 목소리 지우기
In my memory 이름마저 지우기
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
매번 너를 부르다 무너져가

못해준 게 많아서 못되게 군 게 많아서
네게 해준대로 받나봐
미안한 게 많아서 비난 받을 게 많아서
네게 했던 말을 못 잊나봐

( In my memory 니 목소리 지우기 )
( In my memory 이름마저 지우기 )

In my memory 너의 눈물 자욱이
In my memory 너를 안던 기억이
지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데
너를 놓지 못하고 부서져가

Yeah 將想妳的一切都抹去
但回憶卻無法拋棄
直到現在我們的 drama 已經結束
Love is painful
妳送給我的時鐘，依然每天喚醒我
使我無法再次入眠 oh baby

Yeah 對我來說 love is pain 因愛而受創的我
雖然一步都難以離開 so
既抓不住也無法放棄 it's love 的岔路
討厭的愛情令我迷失方向

In my memory 將妳的聲音抹去
In my memory 連名字也一併抹去
原以為已經痛到麻木，沒有知覺了

但每次呼喚妳卻又崩塌了
以為日出日落，季節轉換後，一切都會好轉
但妳佔據的位置烙印太深，終究無法癒合
妳遺留在沙發上的髮夾，總是刺痛著我
傷得太深，笑容已遺失了 oh baby

Yeah 對我來說 love is pain 因愛而受創的我
雖然一步都難以離開 so
既抓不住也無法放棄 it's love 的岔路
討厭的愛情令我迷失方向

In my memory 將妳的聲音抹去
In my memory 連名字也一併抹去
原以為已經痛到麻木，沒有知覺了
但每次呼喚妳卻又崩塌了

不曾給的太多，卻曾有過太多過錯
這應該就是受到懲罰吧
抱歉的事太多，受過的譴責也很多
仍忘不了妳說過的那些話

( In my memory 將妳的聲音抹去 )
( In my memory 連名字也一併抹去 )

In my memory 眼眶含著淚水的妳
In my memory 緊抱住妳的記憶
原以為已將妳抹去，不再想起
但終究無法放棄，變得支離破碎

아무리 기다려도 난 못가
바보처럼 울고 있는 너의 곁에
상처만 주는 나를 왜 모르고
기다리니 떠나가란 말야

보고싶다 보고 싶다
이런 내가 미워질만큼
울고 싶다 네게 무릎 꿇고
모두 없던 일이 될수 있다면

미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어
이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다

보고싶다 보고 싶다
이런 내가 미워질만큼
믿고 싶다 옳은 길이라고
너를 위해 떠나야만 한다고

미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어

이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다
죽을만큼 잊고 싶다

無論等多久，我都無法過去
在你身旁哭得像傻瓜似的
為何不明白，我只會帶給你傷害
不要再等了，快離開吧

我好想你，好想見你
甚至開始討厭這樣的自己
好想哭，如果跪地祈求著
能當作一切都不曾發生嗎

還記得曾瘋狂般的相愛過
雖然仍在回憶裡找尋你的身影
卻不能再把愛當做辯解
無法再將你囚禁
雖然這樣不可以
但還是想你想得快要死了

我好想你，好想見你
甚至開始討厭這樣的自己
只能相信，這條路是正確的
是為了你，才必須選擇離開

還記得曾瘋狂般的相愛過
雖然仍在回憶裡找尋你的身影
卻不能再把愛當做辯解
無法再將你囚禁

雖然這樣不可以
但還是想你想得快要死了
像要死了般的想要忘記你

오랜만이죠 반가운 마음에
뭐라 말할까 할말이 많았는데
입가를 맴도는 그 어떤 얘기도
생각처럼 나오지는 않아

오랜만이죠 그대는 그대로네요
조금은 어색할 줄 알았는데
여전한 말투와 여전한 농담에
시간이 흐른 게 믿어지지 않아

오랜만이죠
그동안 어땠나요
어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에
숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요

오랜만이죠 이렇게 만나니까
좋았던 일들만 하나 둘 떠올라요
그렇게 많이도 다퉜었는데
어떻게 하나도 생각이 안날까요

정말 오랜만이죠
모든 게 어제 같은데
이렇게 시간이 흘렀다는 게
믿어지지 않아

오랜만이죠
그동안 어땠나요
어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에
숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요

오랜만이네요
그대 웃는 얼굴과
장난스런 표정과
익숙한 모습들
아련했던 기억들
참 오랜만이죠
오래된 얘기죠
난 어제 같은데

그동안 어땠나요
어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에
숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
정말 오랜만이죠

好久不見了，帶著愉悅的心情
該說些什麼，有很多想說的話
那些話卻變得欲言又止
跟預期的不一樣，都說不出口

好久不見了，妳還是老樣子
原本以為會有些尷尬
卻像從前般的語氣還開著玩笑
難以相信的是時光已飛逝

好久不見了
日子過得怎麼樣？
一切都還好吧？
應該沒有哪裡不舒服吧？
繁忙的日子裡
連喘口氣的時間都沒有
但偶爾會想起妳
仍然想見妳
真是好久不見了

好久不見，沒想到就這樣遇見了
曾經美好的回憶都逐漸浮現
即使有過再多的爭吵
如今怎麼連一個都想不起來了呢

真的是好久不見了
一切彷彿就像是昨天
結果時間卻這樣的流逝掉了
真是難以置信

好久不見了
日子過得怎麼樣？
一切都還好吧？
應該沒有哪裡不舒服吧？
繁忙的日子裡
連喘口氣的時間都沒有
但偶爾會想起妳
仍然想見妳
真是好久不見

真是好久不見
你微笑的臉龐
和淘氣的表情
以及熟悉的模樣
已經模糊的記憶
真的好久不見了
是久違的談話吧
彷彿就像是昨天

日子過得怎麼樣？
一切都還好吧？
應該沒有哪裡不舒服吧？
繁忙的日子裡
連喘口氣的時間都沒有
但偶爾會想起妳
仍然想見妳
真的是好久不見了阿

[D.O]
She's my black pearl (x2)
지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다

[D.O]
She's my black pearl (x2)
不需要地圖指引，我的心會引導妳方向
即使前方路途艱辛，我也不懼怕豎立在那

[Suho]
한시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면

[Suho]
一次也不曾想過要與妳分離
即使在遙遠的地平線那端，也能看見妳的身影

[ALL]
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워

[ALL]
我會揚起風帆，乘著風直到最後 oh
讓驚濤駭浪的海面逐漸平穩

어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그 곳 my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그 곳 my beautiful black pearl

黑暗中綻放的花朵，海面上懸掛的月亮
那神秘般的地方 my beautiful black pearl
黑暗中綻放的花朵，海面上懸掛的月亮
那神秘般的地方 my beautiful black pearl

[伯賢]
실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진

[伯賢]
這是真實的嗎，還是已經脫離現實了

[Suho]
꿈과 이상 속을 헤매고 있나

[Suho]
在夢與理想之間徘徊不定

[伯賢]
신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
시간을 헤치고 널 찾아가

[伯賢]
彷彿只存在神話裡 oh 我的女神啊
我會排除時間的阻礙，尋找到妳

[Suho]
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
[D.O]
그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면

[Suho]
雖然不曾相信過，那所謂的永恆
[D.O]
但我由衷的期盼著，能夠觸碰到妳

[All]
난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워

[All]
我會揚起風帆，乘著風直到最後 oh
讓驚濤駭浪的海面逐漸平穩

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달
비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

黑暗中綻放的花朵，海面上懸掛的月亮
那神秘般的地方 my beautiful black pearl
黑暗中綻放的花朵，海面上懸掛的月亮
那神秘般的地方 my beautiful black pearl

[Kai]
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
[世勛]
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
[燦烈]
이 정도에 겁을 먹고
물러날 줄 알았다면
시작조차 하지 않았다
너를 감춰놓은 바다의 장난엔
기꺼이 내가 맞서준다

[Kai]
當暴風來襲，頭暈目眩的瞬間
[世勛]
我不會掉頭轉向，也不會停止航行
[燦烈]
不過如此而已
就害怕退縮的話
那當初就不會開始了
如果大海惡作劇的將妳藏了起來
我願意正面迎戰

[All]
거칠어진 수면의 요동을 재워 (x3)
She's my black pearl
(She is my black pearl)
난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해

[All]
讓驚濤駭浪的海面逐漸平穩 (x3)
She's my black pearl
(She is my black pearl)
我徜徉在天空與太陽，及五大洋之間 oh
向著那燦爛耀眼的她航行而去

짙은 안개 속에 높은 파도 위에
흐릿하게 비친 my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에
희미하게 들린 my beautiful black pearl
(ho- hey she's my beautiful beautiful black pearl)

在迷霧籠罩之中，在巨浪之上
照映出朦朧 my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
在寂靜之中，在悲傷旋律之上
隱約的聽見 my beautiful black pearl
(ho- hey she's my beautiful beautiful black pearl)

oh baby
can you tell me
can you tell me now
can you tell me now, baby

내게 언젠가 왔던 너의 얼굴을 기억해
멈춰있던 내 맘을 밉게도 고장난 내 가슴을
너의 환한 미소가 쉽게도 연 거야

그래 그렇게 내가 너의 사람이 된 거야
못났던 내 추억들이 이젠 기억조차 안나
나를 꼭 잡은 손이 봄처럼 따뜻해서

이제 꿈처럼 내 맘은 그대 곁에
가만히 멈춰서요
한 순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꿔요
이제 숨처럼 내 곁에 항상 쉬며
그렇게 있어주면

Nothing better, Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

이제 꿈처럼 내 맘은 그대 품에
가만히 안겨 있죠
한 순간도 깨지 않는 끝없는 꿈을 꾸죠
이제 숨처럼 내 곁에 항상 쉬며
그렇게 있어주면

Nothing better than you
Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

oh baby
can you tell me
can you tell me now
can you tell me now, baby

還記得曾經想起過妳的臉龐
曾經停止跳動的心，那可惡般故障的心
妳那明朗的笑容，輕易的將它開啟

是阿！就這樣的，我成為了妳的人
從前難堪的往事，如今都記不起來了
因為妳緊握住我的手，有如春天般的溫暖

如今像做夢似的
我的心默默的停留在妳身旁
連一瞬間都不想醒過來，作著無止境的美夢
現在就像呼吸似的停留在我身旁
就這樣待著吧

Nothing better, Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

如今像做夢似的
我的心將妳輕輕的擁入懷中
連一瞬間都不想醒過來，作著無止境的美夢
現在就像呼吸似的停留在我身旁
就這樣待著吧

Nothing better than you
Nothing better than you
Nothing better, Nothing better than you

어딜 봐도 니가 보이고
어딜 가도 니 생각나고 미쳐버리겠다
근데 너는 내 맘 모르고
자꾸 다른 남자만 보고 no uh uh uh uh
이대로라면 불안해
내가 먼저 널 차지해 이제는 말할게

넌 내꺼라는거 uh uh uh uh
넌 내사랑인거 uh uh uh uh
다 말하고 싶어 다 알리고 싶어
세상 모두 다 알 수 있게
나만 나만 바라봐 이제 다른 남잔 보지마
나만 사랑한다고 약속해줘

oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone
oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone

눈 감아도 니가 보이고
눈만 떠도 니 생각나고 미쳐버리겠다
근데 너는 내 맘 모르고
자꾸 다른 남자만 보고 no uh uh uh uh
이대로라면 불안해
내가 먼저 널 차지해 이제는 말할게

넌 내꺼라는거 uh uh uh uh
넌 내사랑인거 uh uh uh uh
다 말하고 싶어 다 알리고 싶어
세상 모두 다 알 수 있게
나만 나만 바라봐 이제 다른 남잔 보지마
나만 사랑한다고 약속해줘

(Swings)
어딜 가 어딜 봐 난 서 있어 니 앞에
처음엔 서운해도 절대로 티 안 냈더니
내가 만만해 얘기하자 한잔해
나 오해하는 거겠지 대화하면 간단해
너에 대한 내 감정은 순수해 완전히
근데 안 변할거라 생각한다면 그건 안 되지
난 바보가 아니야 먹을 만큼 먹은 나이
아니다 싶을때면 언제든 I'll say good bye
Baby girl 그래 난 니가 나쁘다는 것은 아니야
난 그냥 니 생각이 궁금해 so talk to me girl

너만 바라보잖아
자꾸 떠올리잖아
나를 안아줘 Baby

넌 내꺼라는거 uh uh uh uh
넌 내사랑인거 uh uh uh uh
다 말하고 싶어 다 알리고 싶어
세상 모두 다 알 수 있게
나만나만 바라봐 이제 다른 남잔 보지마
나만 사랑한다고 약속해줘

oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone
oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone

無論往哪看都只看見你
無路走到哪都只想到你，真是要瘋了
但你卻不懂我的心
總是看著別的男人 no uh uh uh uh
這樣下去只會更不安
我必須先出擊，現在就要說出口

你是我的啊 uh uh uh uh
你是我的愛 uh uh uh uh
想全部說出口，想告訴所有人
想讓全世界都知道
只看著我就好，現在起別再看別的男人
只愛著我就好，跟我約定吧

oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone
oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone

閉上眼睛也能看見你
睜開眼睛也會想到你，真是要瘋了
但你卻不懂我的心
總是看著別的男人 no uh uh uh uh
這樣下去只會更不安
我必須先出擊，現在就要說出口

你是我的啊 uh uh uh uh
你是我的愛 uh uh uh uh
想全部說出口，想告訴所有人
想讓全世界都知道
只看著我就好，現在起別再看別的男人
只愛著我就好，跟我約定吧

(Swings)
要去哪？在看哪？我就站在這，在你面前
如果剛開始感覺不太對，絕對不是刻意擺架子
太小看我了，我們喝一杯來聊聊吧
你應該是誤會我了，簡單的來聊聊吧
我對你的感情是完全單單純純的
但如果認為不會變的話，那也不一定啦
我又不是傻瓜，隨著年紀逐漸增長
如果發現苗頭不對，任何時候 I'll say good bye
Baby girl 是的，我並不是說你不好
我只是對你的想法好奇而已 so talk to me girl

我只是望著你看
不由自主的想到你
就抱著我吧 Baby

你是我的啊 uh uh uh uh
你是我的愛 uh uh uh uh
想全部說出口，想告訴所有人
想讓全世界都知道
只看著我就好，現在起別再看別的男人
只愛著我就好，跟我約定吧

oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone
oh uh uh uh uh oh uh uh uh uh
Don't ever leave me alone

너의 생일인걸 정말 몰랐어
내가 제정신이 아니었나 봐
미역국 미역국 내가 끓여다줄게
이제 제일 먼저 챙겨줄거야

oh 침착해 원하는 걸 말해봐
oh 뭐든지 다해줄게 사랑하니까
미역국 미역국 내가 끓여다줄게
이제 제일 먼저 챙겨줄거야

let's go
oh 이놈의 정신머리 좀 봐
달력 바라보다 싸한 느낌 oh my
빨간 동그라미가 색칠이 돼있어
오늘 아닌 어제 큰 별표도 돼있어

I never thought it was your Birthday girl
I never meant to make it the worst day girl
터놓고 얘기를 해
너의 생일에 아무것도 못해준

나를 용서해 나를 용서해
알아 평소에 그렇게 좋은 사람도 아닌데
맘이 변하거나 식은 건 절대 아냐
니 귀빠진 날 내 정신도 빠졌나봐

너의 생일인걸 정말 몰랐어
내가 제정신이 아니었나 봐
미역국 미역국 내가 끓여다줄게
이제 제일 먼저 챙겨줄거야

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
못난 나를 탓해 그래야 내가 더 미안하거든
시덥잖은 변명 안할게 내가 잘 알거든
쥐꼬리만한 돈으로 방값 밥값 내가며
꾸역꾸역 살아왔더니 깜빡 잊어버리고 말았어
그게 나라서...너한텐 부족하디 부족한 남자라서

비록 큰 건 못해줘도
미역국 밖에 못끓여 줘도
부끄럽지 않게 만들어 줄 수 있어
모자란 것이 있다면 모두 메꿀 수 있어

oh just a minute
내가 더 잘할 테니
믿어줘 믿어줘
다음엔 좋은 선물 해줄게

너의 생일인걸 정말 몰랐어
내가 제정신이 아니었나 봐
미역국 미역국 내가 끓여다줄게
이제 제일 먼저 챙겨줄거야

oh 침착해 원하는 걸 말해봐
oh 뭐든지 다해줄게 사랑하니까
미역국 미역국 내가 끓여다줄게
이젠 내가 먼저 챙겨줄거야

我真的不知道是妳的生日
看來我已經精神不正常了吧
海帶湯，海帶湯，我會煮給妳喝的
現在妳就是我的第一順位啊

oh 冷靜點，告訴我妳想要什麼吧
oh 任何事我都會達成，因為我愛你
海帶湯，海帶湯，我會煮給妳喝的
現在妳就是我的第一順位啊

let's go
oh 看看我這不正常的腦袋
看到日曆，瞬間一陣涼意 oh my
明明有畫上紅色圓圈的啊
星號標記的不是今天竟然是昨天

我從沒想過這就是妳的生日 girl
我從沒想過會變成如此糟的一天 girl
我就坦白直說了
在妳的生日，我卻沒做任何準備

原諒我，就原諒我吧
我知道，我平常也不算是什麼好人
但絕對不是變心或對妳冷淡了
從妳出生那天，我就深深著迷了

我真的不知道是妳的生日
看來我已經精神不正常了吧
海帶湯，海帶湯，我會煮給妳喝的
現在妳就是我的第一順位啊

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
就責備難堪的我吧，這樣我才會覺得更抱歉
我不會有所狡辯，因為我知道得很清楚
用那一丁點的錢支付房租和伙食費
就這樣日復一日過著生活，才會一時忘記
那就是我....對你而言，就是個還不足夠男人的我

雖然無法給你什麼大禮
沒辦法給妳海帶湯以外的東西
但可以不用慚愧的煮給妳喝
如果有不足的地方，全部都會填補的

oh just a minute
我會做得更好的
相信我，請相信我
下一次會給你更好的禮物

我真的不知道是妳的生日
看來我已經精神不正常了吧
海帶湯，海帶湯，我會煮給妳喝的
現在妳就是我的第一順位啊

oh 冷靜點，告訴我妳想要什麼吧
oh 任何事我都會達成，因為我愛你
海帶湯，海帶湯，我會煮給妳喝的
現在妳就是我的第一順位啊

hey girl, I don't care what people think
come as you are

몸만와 난 그거면 돼 다른건 다 필요없어
몸만와 너말곤 안되니까 난 오직 너 뿐이야
people 조건이 중요하다는 얘기 하곤하지
너 혹시 그런 이유로 망설이고 있니 바보같이

있잖아 니가 어떤 동네에 사는지
다니는 학교는 좀 좋은지
또 부모님은 잘나가는지
그런거 관심없어 믿으면 돼
진심이란 옷만 입으면 돼
너 하나만 있으면 돼

몸만와 난 그거면 돼 다른건 다 필요없어
몸만와 너말곤 안되니까 난 오직 너 뿐이야
몸만와 난 그거면 돼 몸만와 오직 그거면 돼
몸만와 너 하나면 돼
몸만와 난 그거 하나면 돼

넌 신경쓰지 않아도 돼
구두를 신을지 말지 또 치마를 입을지 말지 yeah
뾰루지 굳이 안가려도 돼
가끔은 피부도 쉬어 줘야 해 야 해
난 괜찮지만 니가 민망하다면
비비크림 정도만 발라도 돼
혹시나 돈이 부족해 내게 미안하다면 됐어
너 하나만 있으면 돼

몸만와 난 그거면 돼 다른건 다 필요없어
몸만와 너말곤 안되니까 난 오직 너 뿐이야
몸만와 난 그거면 돼 몸만와 오직 그거면 돼
몸만와 너 하나면 돼 몸만와

mmh baby baby baby 내가 원하는 건 오직 너
oooh baby baby baby 다른 건 다 부질없어
모두가 껍데기에 너무 많은 의미를 부여해
하지만 내가 바란 건 딴 게 아니라
너의 예쁜 마음 예쁜 미소

the face you make
when you see beautiful little things
and just how you make me sing

몸만와 oh 그거면 돼 다른건 다 필요없어
몸만와 너말곤 안되니까 난 오직 너 뿐이야
몸만와 몸만와

hey girl, I don't care what people think
come as you are

人來就好，這樣就夠了，其他都不需要
人來就好，沒有妳不行，我就只有妳阿
people 總是談論著，重要的是條件
妳或許，因為這原因而猶豫，像個傻瓜似的

妳知道的，妳住在哪個地方
讀多麼出名的學校
又或者父母有不錯的收入
那些我都不在乎，就相信我吧
只要穿戴著真心就夠了
我只要妳一個就足夠了

人來就好，這樣就夠了，其他都不需要
人來就好，沒有妳不行，我就只要妳阿
人來就好，這樣就夠了，人來就好，只要這樣就夠了
人來就好，有妳一個就夠了
人來就好，只要有妳就夠了

其它的妳都不用在乎
要不要穿皮鞋，又或者要不要穿裙子 yeah
長了頑固遮不住的痘痘
那種時候就讓皮膚好好休息
我不在乎的，但妳覺得難受的話
只塗抹一點 BB cream 也可以
如果錢不夠，對我感到抱歉的話，不用了
我只要妳一個就足夠了

人來就好，這樣就夠了，其他都不需要
人來就好，沒有妳不行，我就只要妳阿
人來就好，這樣就夠了，人來就好，只要這樣就夠了
人來就好，有妳一個就夠了，人來就好

mmh baby baby baby 我想要的就只有妳
oooh baby baby baby 別的都是多餘的
每個人對於外表都添加很多意思
但那不是我所期待得，而是別的
妳那美麗的內心，美麗的微笑

the face you make
when you see beautiful little things
and just how you make me sing

人來就好 oh 這樣就夠了，其他都不需要
人來就好，沒有妳不行，我就只要妳阿
人來就好，人來就好

우리 처음 만났던 어색했던 그 표정 속에
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
음악 속에 묻혀 지내 온 수많은 나날들이
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네

이제는 우리가 서로 떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴채 돌아서지만
시간은 우리를 다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날 작은 방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진 작은 노래 됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께했던 시간은 이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

我們初次相遇時，那種尷尬的表情
彼此不知說什麼，所以遲遲不開口
渡過的眾多日子，總沉浸在音樂裡
時間一去不復返，是多麼的可惜啊

終究走到互道離別離別的時間了
雖然留下了諸多遺憾
但時間會讓我們再次重逢的
在那之前雖然感到遺憾，我們就等吧

某個寒冷的冬天
我們聚在狹小房間
哼唱著的那首歌曲
會留在回憶裡，永遠埋藏在我們心中

再見並不是永遠的離別對吧
而是為了再次的相遇，我們約定著
一起渡過的光陰，讓它留在回憶裡
為了追尋彼此的道路，該啟程了啊

이젠 안녕
우리 서로 잊지 않기를
아름다운 추억으로 늘 간직하기를

이젠 안녕
결코 짧지 않던 시간
보내지 못한 편지들만 서럽게 쌓였네

널 사랑해 그 한 마디만
말할 것을 그랬어
나 항상 네 곁에서만 함께할 줄 알았었나봐

보고싶어 너의 모습
날 아프게했던 너의 투정까지도
내게로 와 두 번 다시 널 놓친 않아

現在再見
我們彼此不要忘記對方
美好的回憶是值得珍藏的阿

現在再見
時間很短絕對來不及
寄不出去的信，只能傷心的堆疊起來

我愛你，這一句話
應該要對你說的
我會陪在你身旁，我知道這不算是一起

好想你，你的身影
受了傷的話，就抱怨給我聽吧
可以再次的走向我，不要又錯過了

널 사랑하지만 널 좋아하지는 않을 것 같아
널 바라보지만 널 그리워하진 않을 것 같아
한마디만 해줘 수없이 되뇌인 그 말
한마디만 해줘 너무 외로운 날들에 울어

雖然愛著你，但我認為這並不是喜歡
雖然看著你，但我認為這並不是想念
就告訴我一句話，無數次重複的那句話
就告訴我一句話，在這孤獨的日子裡哭了

그게 뭐가 그리 잘못됐나요
그게 뭐가 그리 힘이 들까요
단 한마디만 위로해주면
그 한마디로 하루 살 수 있을 텐데

那到底有什麼不對的
那到底有什麼辛苦的
只要給我一句安慰的話
有了那一句話，就能讓我多活一天

널 사랑하지만 널 좋아하지는 않을 것 같아
널 바라보지만 널 그리워하진 않을 것 같아
않을 것 같아

雖然愛著你，但我認為這並不是喜歡
雖然看著你，但我認為這並不是想念
並不是這樣阿

그게 뭐가 그리 잘못됐나요
그게 뭐가 그리 힘이 들까요
단 한마디만 위로해주면
그 한마디로 하루 살 수 있을 텐데
그 작은 바램들이 강을 이루면
함께 흘러 갈 수 있을까

那到底有什麼不對的
那到底有什麼辛苦的
只要給我一句安慰的話
有了那一句話，就能讓我多活一天
那渺小的希望，變成江河流水般
會隨著漂流而走嗎

그게 뭐가 그리 잘못됐나요
그게 뭐가 그리 힘이 들까요
단 한마디만 위로해주면
그 한마디로 하루 살 수 있을 텐데
단 한마디만 위로해주면
그 한마디로 하루 살 수 있을 텐데
LaLa LaLaLa LaLa LaLaLa
하루 살 수 있을 텐데

那到底有什麼不對的
那到底有什麼辛苦的
只要給我一句安慰的話
有了那一句話，就能讓我多活一天
只要給我一句安慰的話
有了那一句話，就能讓我多活一天
LaLa LaLaLa LaLa LaLaLa
那樣就能讓我多活一天