專輯|中韓歌詞|YG WIN 'Final Battle'

演唱:WIN
專輯:Final Battle
發行:2013.10.28
曲風:Dance Pop

01. Go Up (Team A) -------------- Title
作詞:姜勝允, 李勝勛, 宋閔浩
作曲:姜勝允, 宋閔浩
編曲:DEE. P
曲風:Dance

03. Climax (Team B) --------------- Title
作詞:B.I, Bobby, 金振煥, 宋允亨, 具俊輝, 金東赫
作曲:B.I, Bobby
編曲:Choice37
曲風:R&B, Pop

02. Just Another Boy (Team A)
作詞:南泰賢, 李勝勛, 宋閔浩
作曲:Teddy, 姜勝允, 南泰賢, 宋閔浩
編曲:Teddy
曲風:Dance (trap)

04. Just Another Boy (Team B)
作詞:B.I, Bobby
作曲:Teddy, B.I, Bobby
編曲:Teddy
曲風:Dance (trap)

 

Team A 倆首先前已翻過

01. Go Up (Team A) 點我點我點我
02. Just Another Boy (Team A) 點我點我點我

 

03. Climax (Team B)  
 

어제 내 꿈에 나왔지
더 늙어진 모습 하고선 난 못 알아봤지
무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아
떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
집 한 채 지어놓고 내가 기다린 댔잖아
왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서
사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마
미치도록 보고 싶어도 못 봤지 나의 사랑
어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑
그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날
꿈이 돼버린 그대 언제 몇시에 올래 말해
마중 나갈게 제일 간절한 사람아

昨晚妳來到了我夢裡
模樣變得更加蒼老,連我都快認不出來
該有多害怕,怕這夢境會變成現實
離開前,曾在懷抱中約定過不是嗎?
不必擔憂家中重擔,等待著我就夠了
但為何妳還逐漸老去,應該是美麗的老去
讓我認不出來,那嘮叨的媽媽
即使瘋狂的想妳,卻無法相見的,我的愛
無論到哪都能堂堂正正的說 "你是我的驕傲"
看著妳充滿笑容的照片,是能劃破我悲傷的刀刃
來到夢裡的妳,問我到底何時會回來
會來迎接的,最懇切的人啊

(hook)
남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit gon touch the sky
꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 Throw it away
달려온 이 순간 끝에
(x2) No limit gon touch the sky
(x3) Touch the sky

(hook)
曾殘留下的腳印
今晚向我逐漸走來
飛奔到這瞬間的盡頭
No limit gon touch the sky
為了懷抱夢想的我
在今晚 Throw it away
飛奔到這瞬間的盡頭
No limit gon touch the sky (x2)
Touch the sky (x3)

청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
내일이 늘 불안했던 하루를 살면서
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를
버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를
이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh

奉獻了青春,赤腳跑來的三年 uh
親朋好友們漠不關心的問候 uh
總是活在對未知的明天感到不安中
曾說過要你們相信我,一定會成功的 uh
肩上扛著的不只有我,而是五人的人生
扛著重擔邊找尋可能的機會
只能咬緊牙關,強忍著無數的負擔和失敗
如今想朝著前方曙光邁向未來的道路 uh

신이 내게 물었지 너 후회 않겠냐고
망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아님 낙오
모든 걸 걸었고 다음은 없어
남다를 수밖에 없는 내 각오

上帝曾問過我,"你不會後悔嗎?"
我毫不猶豫的回答,"為什麼要後悔?"
在這舞台後所遺留的,不是成功就是落
賭上所有一切,沒有下次了
只有與眾不同般的覺悟

지금이 나의 마지막이래도 난
노래해 후회 없게 난 노래해 노래
Yeah, We Flyin’ 오늘밤
Flyin’ 오늘밤 Flyin’ 오늘밤 Flyin’

就算現在是我的最後一次
我也會不留遺憾的繼續唱歌,唱歌
Yeah, We Flyin’ 在今晚
Flyin’ 在今晚 Flyin’ 在今晚 Flyin’

repeat hook   

스쳐갔던 시간 속에
기억들이 노래가 되어
이 순간엔 다 Touch the sky

在流逝的時光中
記憶都將化為歌曲
在這瞬間全部 Touch the sky

 

04. Just Another Boy (Team B)
 

Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 
Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 

밤공기 좋고 네온사인 조명 좋고
날 위한 거리 따분한 연인들과는 다르게
가식적인 고민 없고
영화는 혼자 봐야 내용을 알지 않겠어
커플링 티 살 돈 차라리 기부하겠어

今晚空氣真好,霓虹燈照明也不錯
為我開闢的道路,與無趣的戀人們不同
沒有虛情假意的煩惱
電影就該一個人看才會知道劇情
買情侶戒情侶裝的錢,倒不如拿去捐款

밤 분위기는 과열 커플들에게는 나는 악역
But I’m OK 쓸데없게 지갑에 돈은 쌓여 oh
이번 크리스마스는 케빈과 함께
아님 아무나 연락해 나한테 남자는 빼고

濃情密意的今晚,對情侶來說我是瘟疫
But I’m OK 無處可花的錢就留在錢包裡吧 oh
這次的聖誕節要和Kevin一起過
不然隨便找個人來陪,當然男生除外

Don’t you worry 내 신경 꺼
어설픈 위로는 더 도움이 안돼
Don’t worry 내버려둬
난 혼자가 편해 I’m OK
그대여 도대체 왜요
난 안되나요 또 혼자네요
근데 거기 그대여 도대체 왜요
혼자인가요 나처럼
Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Don’t you worry 別管我了
尷尬的安慰對我來說根本沒用
Don’t worry 就讓我一個人吧
我獨自一人更自在 I’m OK
親愛的,到底為什麼
我就不行呢,又獨自一人
但是親愛的,到底為什麼
妳也獨自一人呢,和我一樣
Clap Clap Clap your hands
如果妳今晚也孤單的話,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)
Clap Clap Clap your hands
如果妳感到涼風陣陣時,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)

난 외로움보다
박자랑 리듬을 더 잘 타고 있어 Oh Ye
Dynamic하게 쌔끈해 밤하늘 색깔보다 짙어
일산 구로 홍대 어딜 가든 난 상관없어
솔로여서 시루떡 Boyz (with me with me)

比起孤單寂寞
我更適合隨著節奏打著拍子 Oh Ye
充滿著活力熱情,比昏暗夜空更加濃烈
日山、九老、弘大,無論去哪都無所謂
單身的我就像糯米糕 Boyz (with me with me)

배송이 완료된 옷 헤어스타일은 만족했고
완벽한 날씨와 Time 나 혼자 기분 so fine
밤의 Fashionista 완전 돋보이는 남자
혼자라서 이 거리에서 돋보이는 건가

穿上宅配送來的新衣,弄了滿意的髮型
完美的天氣和 Time 獨自一人心情也 so fine
今晚的 Fashionista 吸引目光的男人
難道是獨自走在街上,才顯得如此獨特嗎

여긴 어디 난 누구
어딜 봐도 연인들의 닭살 돋는 애정행각뿐
I don't care nah I care 짝사랑도 좋은데
난 그저 사람이 필요할 뿐

這是哪裡? 我是誰?
走到哪都是情侶,令人起雞皮疙瘩的氛圍
I don't care nah I care 單戀也很好啊
我只是需要一個人而已

Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 
Just another boy, Just another boy 
I'm Just another boy boy boy 

Clap Clap Clap your hands 너
이 밤이 외롭다면 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)
Clap Clap Clap your hands 너
찬바람 불어올 때 내 내 내게 붙어
(다 같이 손을 위로)

Clap Clap Clap your hands
如果妳今晚也孤單的話,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)
Clap Clap Clap your hands
如果妳感到涼風陣陣時,就來找我吧
(一起舉手狂歡吧)

創作者介紹
創作者 Ruuuuu 的頭像
Ruuuuu

Ruuuuu

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()