演唱：San E 歌曲：致前女友 / 전 여자친구에게 (feat. 선우정아) 專輯：Not' Based On The True Story 發行：2013.11.21 曲風：Rap, Hip Hop
作詞：San E 作曲：San E, Xepy
긴급 속보입니다 힙합가수 산이, 본명 정산 씨가 오늘 새벽 4시 30분경 영동대교에서 교통사고로 숨졌습니다 네 지금 현장에 나와있습니다 산이는 사고 당시 만취 상태였던 것으로 보이며 왜 그 시각에 한강에 갔는지는 아직 조사 중입니다 현장에서는 산이의 일기장과 녹음기가 발견되었으며 산이의 전 여자친구에게 남긴 메시지로 밝혀졌습니다 아직 그 자세한 내용들은 경찰 쪽에서 발표가 되지 않은 상태이며 산이의 팬들은…
3월 3일 일기를 쓰고 있어 사진을 보면서 우리는 환하게 웃고 있어 아직도 믿겨지지 않아 헤어졌단 사실 이토록 행복했는데 넌 그저 수많은 의문과 거짓을 뱉은 채 듣고 있어 오늘은 네 결혼식이야 이젠 성공해서 널 다시 데려오겠단 꿈도 끝 대신 꾸는 건 너의 결혼식 참석하는 매일 그 똑같은 끔찍한 꿈 하얀 웨딩드레스 입은 넌 내게 팔짱 끼며 (같이 사진 찍자) 웃으면 난 저항 못하고 인형 처럼 네 남편 될 사람 옆에서 흐리지만 노력해서 얼굴 보는 순간 꿈에서 깨서 질러 비명 정신과 상담을 받았어 우울증 초기래 내 솔직한 감정을 일기처럼 써보래 그리고 힘들 때마다 먹으라 처방해준 약 삼키면 아무 생각 안 나고 잠에 든다
3월17일 젠장할 뭔가 잘못됐나 봐 괴로울 때마다 약을 먹다 보니까 기준칠 훨씬 넘겨 내가 내가 아닌 것 같고 점점 감정 기복 심하데니 의사가 권유해 받아본 카운셀링 (요즘 무슨 생각하죠?) 널 파멸 시킬 복수 생각 (어떻게요?) 일단 네 남편 치과에 가 증거들 가지고 새빨간 거짓말들 이런 짓 한 애다 심지어 당신 결혼식 몇 주 전도 나와 함께였었다고 자 신고해 봐
매우 위험한 상태래 걸 뒷받침하듯 자살을 생각하게 돼 사람들 한강을 찾는 이율 알겠어 Biggie 'Suicidal Thoughts' 노랠 듣고 '자살 생각'이란 노래도 만들었어 기억해 작년 크리스마스 넌 연락 끊기더니 한참 뒤늦게 왔고 나중에 알고 보니 현재 네 남편 치과의사와 뒹굴던 중 그때 그 키스마크 (생각하니) 또 손이 떨려 (약 어디 뒀지) 술과 삼켜
4월 3일 지금 어디게 한강 가는 중이야 좀 취했다 뭐 마셨냐고 바로 술, 약 소주 한 병이랑 나머지 약 모조리 섞어 비도 오는 게 참 죽기 완벽한 날이야 so fucked up 여기 일기장과 지금 녹음기에 녹음되는 목소리가 몇 시간 후 유서가 되겠지 사랑해 죽을 만큼 사랑한다 이렇게 죽어서 매일 밤 악몽에 나타나 거기서라도 우리 다시 사랑하자
4月3日 現在在哪裡？正要去漢江啊 有點醉，是喝了什麼？不就是藥和酒嘛 把剩下的藥和燒酒混在一起乾了 下著雨還真是個去死的好日子啊 so fucked up 這個日記本和錄音機所錄下的聲音 在幾小時後就會變成遺言吧 我愛你，致死不渝的愛 就這樣死去，每晚浮現在妳的噩夢裡 在夢裡，讓我們重新相愛吧
웃긴 게 뭔지 알아 피해자인 난 이런데 가해잔 무지하게 행복하다 신혼사진들 올리면서 속도위반 임신했다고 축하해 달란 벼랑 끝서 떠밀었어 이 살인자 결국 네가 날 죽인 거야 지금 이 방법이 내 최고의 복수이자 무긴 거야 기도도 많이 했지 도와달라고 제발 응답 노랜 또 까이고 신은 무슨 씨발
2012년 12월 25일 지금은 크리스마스 새벽이야 내 옆에서 곤히 자고 있는 너 보면서 편지 쓰고 있어 하… 잠이 안 오네 오늘 밤 10시 보기로 했는데 갑자기 네가 연락이 안돼서 별의별 생각 다 들었어 그냥 가족 식사가 늦게 끝난 거 뿐인데 널 의심하다니 너무 미안하다 택시 내리자마자 네가 울면서 미안해 사랑해 내 품에 꼬옥 안기는데 눈도 내리고 뭔가 되게 영화같이 로맨틱했어 어머 코도 고네 하 아주 골아 떨어졌어 아 뭘 해서 이리 피곤한 거야 목은 또 왜 이리 빨개 근데 아까부터 너 전화 오네
留言列表
｜歌詞翻譯｜ (7)