Ruuuuu

Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어
내게 두 날갠 있지만 전혀 날 수 없어
세상이란 새장에 갖혀서
내가 세상보다 좀 더 높다면 낮췄어
사람들은 그게 인생이라고 가르쳤어
참고 억누르고, 솟아오르는 눈물을 절대
보이지 않았어. 고독만이 남았지 곁엔
때론 강한 척, 때론 약한 척
그럴수록 진짜 내 모습은 점점 사라져
복잡한 머리속에서 파도 치는 혼란
거울을 쳐다봐도 난 내가 누군지 몰라
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝
雖然我有雙翅膀，但卻無法翱翔
世界如同將我困禁的鳥籠
若想飛得更高就得減緩速度
人們總說這就是人生
必須壓抑湧上心頭的淚，不能被看不見
殘留身旁的只有孤獨
時而脆弱時而裝做堅強
越這樣生活，真實的模樣便逐漸消失
困惑的腦海中如滔天巨浪般混亂
凝視著鏡中的自己，卻不知我是誰
現在起我要過無怨無悔的生活
一切都結束了，我會帶著微笑啟程
人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝

I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어
남들이 필요하다는 건 모두 갖췄어
그러고보니 어느새 난 새장에 갖혔어
궁금한 게 있어도 절대 묻지않았어
꼬마처럼 유치하게 꿈꾸지않았어
오랫동안 열정의 꽃에 물 주지않았어
하지만 아직도 그 녀석은 죽지않았어
자신답게 산다는 게 그리도 두려운가?
난 내가 개척해 나갈 나의 운명을 봐
끝내주는 미래? 차라리 포기할게
나 자신에게 솔직하게 살길 고집할래. 어
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝
他人所需要的，我都一應俱全了
之前不知不覺被困禁在鳥籠裡
即使有好奇的疑問，也不多過問
不做像孩子般天真的白日夢
雖然這段時間沒幫熱情的花澆水
但這傢伙的熱忱還沒有熄滅
過自己想過的生活會感到害怕嗎？
前途要自己掌握，看看我的命運吧
被斷送的未來還不如直接放棄
誠實的問自己，要堅持這條路嗎？嗯！
現在起我要過無怨無悔的生活
一切都結束了，我會帶著微笑啟程
人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝

I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

Just one one one one. Just one life to live.
Just one one one one. Just one life to live.
Just one one one one. Just one life to live.
Just one one one one

멈춤 버튼없는 인생의 경주속에서
무의미하게 흘려보낸 나의 청춘, 난 떠나
그 누군가 날 패배자라 불러도
세상의 나를 저 넓은 땅으로 흘려줘
내 운명은 스스로 짊어지고 갈테니
날 괜히 막으려하지마. 무슨 말인지 알겠지?
나의 외침. 이제 하늘에 닿겠지
저기 달 끝을 향한 힘찬 날개짓
내 인생, 두려움 따윈 없다네. 단지
내 심장이 뛰는 소리를 열망해왔지
영화처럼 살 수 없더라도 좋다
또 모든 것들을 손에 넣을 수 없더라도 좋다
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

在人生競賽中沒有暫停的按鈕
不能讓青春毫無意義的流逝，我要出發了
即便有人嘲笑我是失敗者
也請讓我流暢在寬闊的土地
我的命運由我自己來承擔
別試圖阻擋我，你懂我的意思吧？
我的呼喊已觸及天際
強而有力的翅膀，飛向月光的盡頭
我的人生沒有害怕這種事
只有熱情渴望奔騰的心跳聲
就算無法活得像電影精彩也無所謂
就算無法掌握所有的事物也無所謂
現在起我要過無怨無悔的生活
一切都結束了，我會帶著微笑啟程
人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝

I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

人生只有一次，不能就這樣活著
不能隨風而來，隨朝露而逝