中韓歌詞｜Team A - Officially Missi

131004 YG [WIN : Who is next EP7] 2nd Battle Song
真的很喜歡這首歌，唱得好聽之於歌詞是 Team A 改編的，仔細看歌詞真的很令人感動。緬懷小時候單純朝著夢想邁進的那個小鬼，至今仍抱持相同的夢想，卻不像當初無須在意任何事物，想說什麼就說什麼的年紀，路途及生活與期望也不相同，原本抱著相同夢想的兄弟們，如今卻被劈成兩半...矛盾的需彼此競爭，似乎已無法回到當初，只能懷念那份回憶。


此首為改編曲　(改編歌詞)
原唱：Team A
曲名：Officially Missing You

민호Minho) 
Once upon a time
느렸던 시간 
그때 그 아이
I'm officially

승윤SeungYoon)
작은 발로 힘차게 내딛는 발걸음 
아무것도 두렵지않은 미소띈얼굴 
등에는 기타를 메고 모자는 삐뚤게 쓴 꼬마야
I'm officially missing you

민호Minho) 
하늘은 파스텔 톤
동네친구들 다 데리고
여자의 마음보다는
코를 훔치며 
술래 잡다가 밤새고 
내방에 모여 
radio play on 
처음으로 쓴 가사에 
rec on 
그때부터 교복은 학생코스프레
하교 후 바꿔입은 티셔츠는 3XL 
일부러 다리를 절던 힙합꼬마 
래퍼라는 꿈의 퍼즐 맞춰가며 peace를 찾아 
내앞에 세상은 자세를 낮춰 
지금의 야유 (그때는 함성) 
지금의 행성 (그때는 별) 
지금의 작업
그때는 그냥 마음가는대로 했던 어릴적 내표현

vocal)
ooh 그땐 참 좋았었는데 (Back in the day)
그땐 미처 알지못했네 (I didn't know) 
추억이 된 내게 말해 
Oh I (oh I) I'm officially

태현TaeHyun) 
엄지에 점하나
웃을때면 한없이 내려가는 축 쳐진 눈썹
무작정 꿈이란 문을 두들기던
노래부르는 꼬마야
I'm officially missing you

승훈SeungHoon)
이경쟁 가끔은 무의미해 
내가 원하던 삶과는 달라
꿈을 둘로 갈라 서로 나눠갈까 
모두가 똑같아 수년간 사막을 걸어와서 목말라 
형제여 오늘도 어김없이 찾아왔네 
준비했겠지 창과 방패 
멈췄어 돌아가지 못하는 톱니바퀴빠진 시계가 돼 
누가 테이프 좀 앞으로 감아줘 I'll be there 

승윤SeungYoon )  한숨이 길어져 다시 돌아오는건 아닌데 
민호Minho )  Back back I'll show what 몰랐어 그땐 아무것도
태현TaeHyun )  거울앞이 부끄러워 색 바랜사진 속 날 꺼냈네

민호Minho )  yeah yeah go back
승훈SeungHoon )  go back

진우JinWoo ) 그땐 참 좋았었는데 
승훈SeungHoon )  Back in the day 
진우JinWoo )  그땐 미처 알 지 못했네 

 vocal)
추억이 된 내게 말해
Oh I (oh I) I'm officially missing you
I'm officially missing you (oh a-)
민호Minho )  Oh Wassup babe

vocal)
어린 적 그땐 몰랐어 (hey ay)
모든 게 쉬웠고 (ye ye ye)
다 내것같았는데 왜 (why why why)
이제서야 (uh uh) 니가 그리운걸까
I'm officially

태현TaeHyun ) 
I'm officially missing you 　　

 

 中文歌詞 

[宋閔浩]
Once upon a time 
緩慢流逝過的時光
當時的那個孩子
I'm officially

[姜勝允]
用小小的腳，奮力的踏出步伐
帶著什麼都不懼怕，充滿笑容的臉龐
背著一把吉他，歪斜戴著帽子的小鬼呀
I'm officially missing you

[宋閔浩]
天空像柔和粉蠟筆色調
帶領著社區的朋友們
比起女孩的心思
而是擦拭著鼻涕
玩著躲貓貓遊戲
熬夜聚在我房裡
radio play on
第一次寫了歌詞
rec on
從那時候起，穿校服就像學生的 cosplay
學後變換上 3XL 的 T-shirt
故意拖著步伐像是 Hip Hop 的小鬼
拼著 rapper 夢想的藍圖
如果努力達成就能找到 peace
連世界在我面前也要降低姿態
現在的狂歡 (當時是喊聲)
現在的恆星 (當時是星星)
現在的工作
只是當時跟隨著心去做，年幼的表達方式 

[vocal] 
ooh 那時是真的很喜歡 (Back in the day) 
但那時卻沒來得及察覺 (I didn't know)
對已成回憶的我說一聲
Oh I (oh I) I'm officially

[南泰賢]
拇指上有一顆痣
每當笑的時候，無止盡往下垂的眉毛
一昧拼揍所謂的夢想
拍打著門，哼唱著歌曲的小鬼啊
I'm officially missing you

[李勝勛]
有時認為競爭毫無意義
與我所期望的生活並不相同
夢想被劈成兩半，是否該分道揚鑣
多年來夢想都是一樣的，像口渴似的在沙漠中行走
兄弟們，今天也如同往常般的來了
盾牌和長矛都準備好了
上緊發條，成為齒輪不停運轉也無法停止的時鐘
誰來幫我將齒輪往前轉動些 I'll be there

[宋閔浩] 冗長的嘆息，並非再次回到原點
[宋閔浩] Back back I'll show what 那時什麼都不懂的我
[南泰賢]回想起在鏡子前害羞的模樣，和老舊泛黃照片裡的我

[宋閔浩] yeah yeah go back
[李勝勛] go back

[金振宇] 那時是真的很喜歡
[李勝勛] Back in the day
[金振宇] 但那時卻沒來得及察覺

[vocal] 
對已成回憶的我說一聲
Oh I (oh I) I'm officially missing you
I'm officially missing you (oh a-)
[宋閔浩] Oh Wassup babe

[vocal] 
年幼時並不明白 (hey ay)
認為一切都很簡單 (ye ye ye)
彷彿全部都是我的，但為什麼 (why why why)
直到現在 (uh uh) 才開始思念你了
I'm officially

[南泰賢]
I'm officially missing you
 
文章標籤
中翻歌詞 YG WIN TeamA 姜勝允 宋旻浩 宋閔浩 李昇勳 李勝勛 南太鉉 南泰賢 金秦禹 金振宇 MINO WINNER
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Ruuuuu 的頭像
Ruuuuu

Ruuuuu

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()