Ruuuuu

演唱：I'll (아일)
歌曲：You & I (너와 내가)
專輯：You & I (너와 내가) - Single
曲風：Ballad
發行：2020.03.17

편지로는 내 맘 다
못 전할까 봐
피아노에 앉아
나의 맘을 담아
⠀⠀⠀我怕透過寫信，無法傳遞我的心意
⠀⠀⠀所以坐到鋼琴前，將它融入旋律裡

이젠 불안해하지 마
다 괜찮을 거야
너에게서 난
멀어지지 않아
⠀⠀⠀現在不要感到不安
⠀⠀⠀一切都會好的
⠀⠀⠀我不會離開你身邊

고된 하루에 지쳐서 네게 전활 걸어
너의 목소리에 다시 웃으면
나도 몰래 가끔 이런 생각을 해
⠀⠀⠀經歷疲倦的一天後，給你打了通電話
⠀⠀⠀聽著你的聲音，讓我再次找回了笑容
⠀⠀⠀在不知不覺間，我偶爾會偷偷想像——

 ✦ Chorus 
너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지
너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼
⠀⠀⠀你我隨著時間流逝，年紀逐漸增長
⠀⠀⠀會有幾個長得像我們的孩子
⠀⠀⠀而我們會提起，我們現在的故事吧
⠀⠀⠀甚至是，你我更年老的時候
⠀⠀⠀會有感而發：「我們做得真好呢」
⠀⠀⠀像現在這樣，感到欣慰呢

가끔 눈물이 날 땐
내게 기대도 돼
그래 그래도 돼
니 맘 제일 잘 알아
⠀⠀⠀當你偶爾想哭的時候，可以依靠我
⠀⠀⠀真的可以，因為我最懂你在想什麼

니가 웃음 지을 땐
나도 웃음이 나서
그게 참 좋아서
널 다짐하게 돼　（ 📖 
⠀⠀⠀當你笑的時候，我也跟著露出笑容
⠀⠀⠀因為一切太美好，讓我下定決心要守護你

이 세상 많은 사람 중 너와 내가 만나
그렇게 서로가 사랑에 빠진
그 순간부터 지금을 기다려왔어
⠀⠀⠀在世上茫茫人海中，你與我能相遇
⠀⠀⠀就這樣，彼此墜入愛河裡
⠀⠀⠀從那瞬間起，我就一直在等待著此刻

 ✦ 重複 Chorus 
너와 내가 시간 지나 나이가 들면
우릴 닮은 아이들과
지금 우리 얘길 하겠지
너와 내가 그보다 더 나이가 들면
우리 참 잘해왔다고
서롤 다독여줄 거야 지금처럼
⠀⠀⠀你我隨著時間流逝，年紀逐漸增長
⠀⠀⠀會有幾個長得像我們的孩子
⠀⠀⠀而我們會提起，我們現在的故事吧
⠀⠀⠀甚至是，你我更年老的時候
⠀⠀⠀會有感而發：「我們做得真好呢」
⠀⠀⠀像現在這樣，感到欣慰呢

그러다 만약
떠나야 하는 그날이 오면
너의 손을 꼭 잡고
같은 날 같은 곳에
잠들 거야
⠀⠀⠀但是，如果某一天
⠀⠀⠀到了該離開的時候
⠀⠀⠀我會緊緊握著你的手
⠀⠀⠀在同一天，同一個地點
⠀⠀⠀一起沉沉睡去

歌詞：그게 참 좋아서 널 다짐하게 돼

單字：다짐하다
意思：決心、下定決心、保證、承諾

造句：
제가 울지 않기로 다짐을 했었어요.
我下定決心不再哭了。

더 잘해야겠다는 다짐도 하고 왔는데요.
下定決心要做得更好才回來。