演唱:Beenzino
歌曲:I'll Be Back
專輯:I'll Be Back
曲風:Rap, Hip Hop, Indie
發行:2012.06.01
作詞:Beenzino
作曲:Oh Jeong-il (오정일)
此首歌先前已《I'll Be Back》單曲形式公開過,而一個月後也收入於《 2 4 : 2 6 》正規專輯中。
歌詞描述 Beenzino 面臨創作低潮期的情況,「可憐的粉絲依然相信著我,對不起,我最近真的有氣無力,請你們再稍等我一下,都是我的錯,去聽其他 rapper 的歌也沒關係,當我重新振作的時候,我會讓你們看見的,I promise you, I'll be back」......
Verse 1
망가질 대로 망가져버린 지난 월화수목금
내 자신에게 대체 뭣 때문인지를 물어도
쉽게 답을 못 내 하루 종일 꽉 다문 입으로 시간을 보내
내 경쟁자들의 희소식은 멍 때리고 서있는 나를 혼내
펜을 꺼내봤자 박자를 따라가기도 숨이 벅차는 걸
나도 너처럼 모르는 척 모든 걸 다 잊고파 술 몇 잔으로
불쌍한 내 팬들은 지금도 나를 믿어 미안해 내가 요즘에 좀 힘이 들어서
그러니까 조금만 기다려줘 다 내 탓이니까 다른 래퍼들 걸 들어도돼
從週一至週五的生活,已經爛到無法再爛了
即使問自己,到底為什麼變成這樣
連這簡單的問題都答不出來,緊閉著嘴虛度了光陰
連競爭對手都看不下去,狠狠地斥責著這樣的我
光是拿起筆跟著節拍而已,就令我上氣不接下氣
我也想像你一樣,幾杯黃湯下肚就裝做什麼都忘了
可憐的粉絲依然相信著我,對不起,我最近真的有氣無力
請你們再稍等我一下,都是我的錯,去聽其他 rapper 的歌也沒關係
Bridge
But don't be afraid 내가 다시 괜찮아질 땐
내가 향수를 뿌리자 했을 때처럼 멋지게 등장을 알릴게
I'll be back, I'll be back
But don't be afraid 當我重新振作的時候
我會讓你們看見,如同噴上香水時,那樣帥氣的登場 ← Dok2 - City Life (feat. Beenzino) 的歌詞
I'll be back, I'll be back
Hook (x2)
너의 머리 속에 내 이름이 뜸해지고
내가 서있던 무댈 다른 놈이 누벼도
I promise you, I'll be back
I promise you, I'll be back
即使我的名字逐漸少於你們腦中
即使我穿梭在其他傢伙的舞台上 ← 自己沒發專輯幫別人 featuring 的時候
I promise you, I'll be back
I promise you, I'll be back
Verse 2
꽃 피는 봄이 오는데 내 꿈은 시드네 ← [시들다]
내 친구는 나를 위한 곡을 썼는데 내 촉은 비스듬해
내 친구는 날 위로해. 조금만 더 기다렸다가 날기로 해
비록 나를 위로하려 하는 너희지만 또 어떻게 보면 나보다 훨씬 가엽기도해
위태위태한 내 목에 핏대를 밤새도록 찢네
다음 라인으로 진행하려 하는 내 앞에 안개는 피처럼 찐해
Fuckin' slump 어서 이 시기를 넘기면
왈칵 쏟아지다 마는 소나기와 같이 잊혀졌으면 해
花朵盛開的春天來臨,但我的夢想卻在凋零
在我創作遇到瓶頸時,朋友為了我寫歌創作
朋友安慰著我說:只要再稍等一下,你就能起飛的!
雖然知道你們是在安慰我,但在某程度而言,你們看來比我更可憐
嘶吼了整夜的喉嚨,變得岌岌可危
努入想邁進下一行的進度,但在我眼前的迷霧卻像鮮血
Fuckin' slump 快渡過這樣的低潮吧
希望像突如其來的傾盆大雨,很快就會被遺忘
Bridge
But don't be afraid 當我重新振作的時候
我會讓你們看見,如同噴上香水時,那樣帥氣的登場
I'll be back, I'll be back
Hook (x2)
即使我的名字逐漸少於你們腦中
即使我穿梭在其他傢伙的舞台上
I promise you, I'll be back
I promise you, I'll be back
Outro (xN)
Fuck slump, I'll be back
잠들기에는 시간이 너무 일러
I ain't going down forever and ever
서울시가 잠이든 시간에 하는 chin up ←「chin up」勉勵自己或別人時,要「振作」的意思
Fuck slump, I'll be back
這時間要入睡的話還太早
I ain't going down forever and ever
當首爾要入睡的時刻,而我會 chin up ← Jazzyfact - Always Awake 的歌詞
聽歌學韓文
펜:筆(外來語:pen)
팬:粉絲(外來語:fan)
경쟁자:競爭者、對手
처럼:像...一樣、如同..一樣
기다리다:等候、等待
다른:其他的、別的、另外的
다시:重新、再次
시들다:枯萎、凋零
소나기:陣雨
잊히다:被忘記、被遺忘
뜸하다:稀疏、減緩、減少
쉽다:簡單、容易【≠ 反意詞】어렵다:困難、艱難
【봄:春】
봄、여름、가을、겨울:春夏秋冬
【월화수목금:星期一二三四五】
韓國跟日本同樣使用「月火水木金土日/월화수목금토일」來表示禮拜幾的量詞
留言列表