2012年 Beenzino 發行《2 4 : 2 6》個人專輯， 將此首歌做為 Bonus Track 特別收入。 2011年 Dok2 發行《Do It For The Fans Mixtape》個人專輯時， 曾與 The Quiett 重新 Remix，歌詞除了副歌部分保留，其餘全重新填詞。
Say 'Young' ... 'Young' Say 'Young' ... 'Young'
[Verse1] 서울시가 잠이든 시간에 아무말없는 밤하늘은 침착해 그와 반대로 지금 내 심장은 오늘만 살것처럼 아주 긴박해 살아있음을 느낄때면 난 산송장처럼 눕기싫어 지금 이 순간이 훗날 죽이 되더라도 취침시간을 뒤로 미뤄, 미뤄, 미뤄 Mirror on the wall- 내 모습이 어때 눈이 푹 패이고 몰골은 초췌해도 I don't care at all 내 청춘은 14 carat gold 단지 조금 더 어리단건 억울하긴 해도 잠재가치가 커 So i gotta live my life young, die later
[Verse1] 當首爾要入睡的時刻 夜空下變得寂靜無聲 而相較之下我此刻的心 緊繃地像只剩今天能活似的 但當我感受到自己仍活著 就不願像行屍走肉般的躺下 就算此刻過後生命即將結束 也要將寢時間往後推遲，推遲，推遲 Mirror on the wall 我看起來如何 即使雙眼疲憊，面容憔悴 I don't care at all 我的青春是 14 carat gold 儘管現在還很稚嫩 遭受莫名的委屈，但仍有龐大潛在價值 So i gotta live my life young, die later
x2 [Hook] 이 밤이 와도 이 밤이 가도 I'm Always Awake 태양이 밤하늘의 달빛을 가려도 Always Awake
[Verse2] 모두가 등한시하는 밤하늘에 뜬 달 곁에 있는 별처럼 깨있는 나 잠이든 자에게는 내일이 와 허나 난 내가 먼저 내일을 봐 만약 오늘 내가 죽어도 시간은 가 움직이는 시계바늘이 실감이나 시간에 뒤쳐지거나, 같이 뛰거나 선택하라면 난 신발을 신을거야 커피한잔을 비운 다음에 심박수를 키운 다음에 한숨을 쉼표처럼 찍고 다시 한밤중에 싸움을 해 왜? 왜냐면 난 내가 내 꿈의 근처라도 가보고는 죽어야지 싶더라고 Yo i gotta live my life now, not later
[Verse2] 每當月光升起，眾人便忽視一旁的星光 而我就像那渺小的星光 對入睡的人來說，清醒便是明天 但對我來說，是我先看到了明天 如果我今天將死去，時間依然會流逝 現實中指針依舊滴答運轉 不是落後於時間，就是一同向前跑 如果可以選擇，我會穿上鞋子 喝完一杯咖啡 讓心跳速度攀升之後 像看見休止符，停下來深呼吸 再次跟深夜奮戰 為什麼？因為我要近距離的觸及夢想 就算要死也要奮力一搏 Yo i gotta live my life now, not later
repeat hook
[Verse3] 꿈 속에서 헤맬 바엔 어서 잠에서 깨길 바래 멋쟁이들은 깨있는 밤에 게으름뱅이들은 "I beg ya pardon?" 어쨌든간 인생은 딱 한번 이 모든것들이 끝이 난다면 그 순간 내가 기억할만한건 잠에서 깬 나일것 같어 그림쟁이들은 그림자까지 그려 너가 음악을 한다면 끝까지 들어 우린 이 젊음을 만끽해야해 My friend let's stay awake
[Verse3] 還在夢中徘徊不定 倒不如快從夢裡清醒 帥氣的人清醒的夜晚 懶惰的人 "I beg ya pardon?" 反正人生只有一次 如果這一切都將結束 我想最令我難忘的一刻 莫過於從夢中醒來的那一刻 畫匠們的繪畫到影子為止 如果要搞音樂就堅持到底 我們應該要盡情享受青春 My friend let's stay awake
留言列表
｜歌詞翻譯｜ (7)