Ruuuuu

 Loco : Verse 1 
누구나 떨리지 처음엔
맞닥뜨린 적 없기에 확신을 못해
나도 마찬가지였네
하지만 이 목소리를 듣고 있다면
무대 위에 나의 모습을 봤다면
아마도 난 꿈꿔왔던
내가 되어가고 있는 거겠지
너도 상상했던 너가 될 거야
아무도 지금의 너를 몰라본대도
한 겨울밤의 꿈은 아닐 거야
지금 너의 가슴의 온기가 느껴진다면

 Loco : Verse 2 
모를 수밖에 부딪혀 보기 전 까진
철이 없었던 게 득이 될진 몰랐지
시작은 반지하
좀 올라오니 아스팔트 바닥
위였던 걸 나는 기억하지
날 둘러쌌던 어른들은 나에게
그저 모든 게 한때일 뿐이라고 말했지
그들이 잠을 잘 때
내가 깨어있던 시간을
허송세월이라고 불렀으니까
근데 넌 결국 내 노랠 듣고 있잖아
그들이 말한 허송세월에
대한 대가가 이런 거라면
너도 마음껏 낭비하길 바래
그 미래에 너의 목소리가 닿길 바래

(repeat : Verse 1)

 Cha Cha Malone 
If you reach for the stars
Just hold on, you won't fall
You can have it all
You will fly, you will fly
Don't you throw it all out
You're so close to the line
Things will change in due time
You will fly, you will fly
you will fly

　　　　　　　　　　　(repeat Hook)

 Loco : Verse 1 
無論是誰一開始都會害怕
因不曾經歷，而無法確信
我也曾有過相同感受
但如果你聽著我的歌聲
如果看過我站上舞台的身影
那我或許正朝向
自己所夢想的模樣前進吧
你也可以成為你夢想的模樣
哪怕此刻沒人認同你
只要你能感受內心那份熱情
這漫長冬夜就不會只是場夢

 Loco : Verse 2 
在實現之前，你不會懂
跌撞碰壁過程中所得到的收穫
從半地下開始
稍為走上柏油的路面
我仍記得走過的心路歷程
那時周圍的大人們對我說
這不過是三分鐘熱度罷了
他們將深夜熟睡時
我卻清醒著的時間
稱之為虛度光陰
結果你不是正聽著我的歌嗎
如果那些人口中虛度光陰
代價是這樣的話
希望你也能盡情浪費光陰
希望你的聲音能傳遞給未來的你

(repeat : Verse 1)

(repeat Hook)

한국어 듣기 시험 / 韓文聽力練習...

정확히 1년 전에
저는 암전이 된 이 무대에서
공연을 시작하고 사람들은 나갔어요

이틀 후에 저는 쇼미더머니에 지원하게 됐고
이런 사람 많은 홍익대 축제를 간절히 원했어요

어떻게보면 지금 저에게는 꿈이 이루어진 순간이에요

(Hook)
난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도 어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게

(Hook)
今晚我又想起了你
但你不知道，你卻不知道
甚至此刻這瞬間，也無庸置疑地想著你
但你不知道，你卻不知道

오늘도 조용하게 말하지 닿을 수 있다면
당장 그리로 달려갈 수 있다면
어쩔 수 없다는 상황 탓을 하며
괜히 상상해 보는 너와 마주치는 장면
날 달래주는 말 언젠가는
그래 다시 볼 수 있겠지 널 언젠가는
매일 너의 사진들을 확인하는 나와는
다르게 애써 무관심한 척 보낸 말들

如果能將情感，用言語傳達讓你明白
如果能立刻飛奔向你身旁的話
但屈就於現況卻令我無可奈何
總是無謂想像著，與你相遇的情境
總是不斷自我安慰著
是啊，總有一天我們會再次相遇的吧
每天都反覆看著你的照片
卻說著違背內心，假裝若無其事的話

더는 아무것도 모른 채 살고 있겠지
노래를 듣게 되도 그냥 지나치겠지
용기를 내고 싶어 마셨던 술
때문에 잃었던 기억 서롤 붙잡고 쳤던 춤
더 빠져들기 싫어서 멈췄던 대화
넌 지금쯤 어떤 상대와
또 인연을 맺고 있을 수도 있어
이기적이지만 그 인연은 아니길 난 빌어

總是裝作不在意一切的過日子
即使聽到某些歌曲，也裝作若無其事
想藉酒壯膽而喝了一些酒
卻想起曾經牽著彼此的手跳舞的回憶
不想再深陷其中而停止了交談
你現在和怎樣的人約會
又和怎樣的對像相識結緣呢
雖然有點自私，但希望那段緣份無疾而終

생각했었지 미련을 갖기엔
인생은 너무 짧다고 그런 말을 하기엔
난 아직 어린가 봐 너의 말 한마디에
아무것도 하지 못하고 있는 나를 알기에
걷어내고 싶어 네 마음에 모든 벽
궁금해 그 벽장 속에 모든 것
조금이라도 내가 담겨있을 까
아니면 다른 누군가로 가득 차 있을까

曾想過，或許這只是多於的迷戀
俗話說，人生苦短何必自尋煩惱
看來我還太稚嫩，才會因你一句話
到頭來，做什麼事情都毫無動力
想拆去你內心豎立的圍牆
好奇在牆內所隱藏的一切
是否有我的存在，哪怕一點也好
又或者，已經被某個人佔滿了呢

분명히 언젠가는 잊혀지겠지
시간은 가고 이 노래가 남겨지겠지
이 감정을 버리고 싶지 않아서
난 끄적였던 가사들을 이 곳에 다 담았어
넌 지금 나의 모든 것을 벌거벗겨
그래도 난 부끄럽지 않아 당당하게 서있어
하지만 넌 아무것도 보지 못해
지금도 너를 떠올리네 네가 모르게

反正總有一天會將你遺忘吧
隨著時間流逝，殘留的是這首歌
由於不想讓這份情感被遺忘
便隨手將歌詞寫下，將它裝載在這裡
現在你能看透我一切的心思吧
即使如此，我也不害羞的坦蕩蕩面對
但是你卻什麼也看不見
此刻我又想起了你，而你卻不知道

repeat Hook

This song is about you you you you you, but you don't know (x3)
This song is about you you you you you, but one two three

↓ (x2)
나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
　　너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
　　나도 모르게 커져가는 욕심
　　너에게도 나라는 존재가 닿길 바라지

(x2) ↓
我也知道，雙手終究是觸碰不到你
距離太過遙遠，連聲音都傳遞不到
我的慾望在不知不覺中滋長
希望你能感受的到我的存在

(Chorus)
넌 꿈이 뭐야 (x3)
계속 그렇게 고개 숙일거야
넌 꿈이 뭐야 (x3)
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야

(Verse 1)
자신감을 가져 넌 대체 꿈이 뭐야
네 인생의 주인공은 너 바로 너야
원하는 삶을 살어 웅크리지 말어
모두의 성공의 잣대가 왜 돈인거야
Why? 묻고 싶어 넌 행복해
그래 인생은 사실은 좀 불공평해
출발선은 모두 달라도
어릴 때 배웠잖아 인생은 Marathon
위기는 위험과 기회의 합성어
위기를 기회로 삼고 싶다면 받아쳐 지금
활짝 펴 축 쳐진 어깨를
사람으로 태어났음 남겨봐 이름 Yeah
덧칠해봐 기름
녹슬었던 꿈 이제 거머쥐기를
넘어지고 포기하기엔 인생은 길어
네가 품은 꿈은 어디에

x2 (Climb)
왜그리 고민이 많아
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good

(Hook)
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
부잣집 아들 한 개도 안 부러워

(Verse 2)
집이 잘 살아야 니가 잘사는거니?
부모 탓 하지마 네 능력이 원인
뭘 하든 혼자서 하는 습관을 길러
잘 되든 못 되든 니 탓
원래 다 쉬운 일은 없어
전부를 걸어봐 All-in 해봐 몽땅
도전해 또 뭐가 그리도 겁나
허세만 부리다 니 앞을 못 봐
많은 사람들이 자기 길 놔두고
옆 사람 따라 걷지
첫술부터 배부르겠다는 욕심 땜에
부려보는 땡깡 혹은 억지
가슴이 뭉클해지거나 두근거릴 일이 없지
넌 시스템의 부품
아직 늦지 않았으니 키워봐 너의 꿈
세상이 알아줄 거야 네가 바래온 꿈

x2 (Climb)
왜그리 고민이 많아
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good

(Chorus)
넌 꿈이 뭐야 (x3)
계속 그렇게 고개 숙일거야
넌 꿈이 뭐야 (x3)
네 자신에게 물어봐 꿈이 뭐야

(Verse3:Dok2)
너무 고민할 필요 없지 빠지면 빠질수록
복잡해지는 게 삶이니 조심해 그 수렁
모두가 꿈꾸는 완벽은 존재하지 않아
정답은 가까이 있어 주위를 둘러봐봐
나만 혼자인듯한 생각들은 외로움의 지름길
한 발짝만 물러나 제 3의 눈을 뜨면
쉽게 알게 될 거야 여태 뭘 놓치고 잃은지
앓지 말고 도움을 청해 모르면 물어
세상은 넓고 넘치는 게 시간
늦음 따윈 없어 담배 대신 펴 네 미간
지난 일에 대해 미련은 다 버려
새로 다가올 날들을 위해 외쳐 wattup
Wassup young world what it do 절대 포기하지마
숨을 쉬는 한 우린 특별해 어디까지나
여기까지 왔으니 더 멀리까지 가
따라가기만 해 너의 머리 아닌 맘

(Bridge:Crush)
따라 잡히기만 했던 머리와 기억
이 모든 게 다 내 탓이라고 믿어
족쇄는 내 맘 안에 악
때문에 맘먹기에 달렸어
전에도 얘기했었지
From the bottom to the top
이젠 더 한발 내달릴 준비가 끝났어
Yeah I'll be the one

x2 (Climb)
왜그리 고민이 많아
네 눈에 보이는 것보다
훨씬 재밌는 게 많아
Life's so good

(Hook)
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
Survival game 이야 뭐가 그리 두려워
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
부잣집 아들 한 개도 안 부러워억지

(Chorus)
你的夢想是什麼 (x3)
你要繼續這樣垂著頭嗎
你的夢想是什麼 (x3)
你問問你自己，夢想是什麼

(Verse 1)
要有信心，無法取代的夢想是什麼
你人生的主人公就是你自己啊
活出你想要的人生，別退縮
為什麼大家都用錢衡量成功的標準
Why? 我只想問，你過的幸福嗎
是啊，人生其實是有點不公平的
每個人的起跑點都不一樣
從小就學習到，人生如同馬拉松
危機就是，危險與機會的結合
想將危機化為轉機的話，現在就出擊吧
展現神采煥發的肩膀 ←((比喻上場打擊))
既然出生，就試著在歷史留名 Yeah
試著抹上油吧
現在緊握的夢想已經生鏽了
在漫長的人生道路上跌倒就放棄
那懷抱的夢想去哪了

(Climb) x2
為什麼要擔憂這麼多
還有更多比你目前所見
還更有趣的事情呢
Life's so good

(Hook)
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
Survival game 到底有什麼好怕的
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
不要羨慕有錢人的孩子

(Verse 2)
家庭小康讓你生活過的安逸吧
不要埋怨父母，能力都是你自己的
養成無論做什麼都能獨自完成的習慣
無論做得好壞，都由自己承擔
本來就沒有什麼事是容易的
賭上一切 All-in 全豁出去吧
挑戰吧，哪還有什麼好怕的
只敢虛張聲勢是看不見前途的
很多人都把自己的路擱置一旁
反而跟著旁人的步伐
別貪心，羅馬不是一天造成的  註1 
那樣看來耍賴又不講理  註2 
心臟炙熱般的噗通跳動，不可能感受不到
畢竟你是系統的一部分
趁現在還不算太晚，試著培育夢想吧
讓世界知道你所期盼的夢想

(Climb) x2
為什麼要擔憂這麼多
還有更多比你目前所見
還更有趣的事情呢
Life's so good

(Chorus)
你的夢想是什麼 (x3)
你要繼續這樣垂著頭嗎
你的夢想是什麼 (x3)
你問問你自己，夢想是什麼

(Verse3:Dok2)
不需要過多的擔憂，多了反而會越陷越深
複雜的生活要小心泥濘的深坑
完美的夢想是不存在的
環顧周圍吧，正確的答案離你很近
「只有我獨自一人」這種想法是通往孤獨的捷徑
若往後退一步，用心仔細去感受
很容易就能明白，至今到底錯失了什麼
別自尋煩惱，有問題就尋求協助
世界是寬廣的，你有充分的時間
永遠都不嫌晚，舒展你的眉頭代替抽菸吧  註3 
將過往的眷戀全都拋棄
為了迎接嶄新的日子高聲呼喊 wattup
Wassup young world what it do 絕不放棄
只要還有一口氣，我們就是特別的存在
既然已走到這裡，那就往更遠的地方邁進吧
只管跟隨你內心的聲音，而不是頭腦

(Bridge:Crush)
曾經只追隨頭腦和回憶
我知道一切的錯都怪罪於我
因為內心有著羈絆的枷鎖
這都取決於內心的惡魔
先前我就訴說過了吧
From the bottom to the top
現在我已做好準備要向前奔騰了
Yeah I'll be the one

(Climb) x2
為什麼要擔憂這麼多
還有更多比你目前所見
還更有趣的事情呢
Life's so good

(Hook)
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
Survival game 到底有什麼好怕的
Yeah Yeah Yeah I'll be the one (x3)
不要羨慕有錢人的孩子

우린 처음에 영화 속에
나오는 그런 사랑했었지
근데 항상 잘되는 것 같은데
왜 일이 그렇게 꼬이는지
점점 난 사소한 일 가지고 따졌어
더 자주 다투고 매일매일 싸웠어
나도 모르게 널 밀어내
왜 우리의 행복과 같이 떠나가 Oh no no
제발 가지마
모든 게 내 탓이야 고칠 테니까 돌아와

난 너 없이 안돼 항상 니 앞에 난 왜
이렇게 사랑에 빠진 바보가 되는지
난 너한테만 약해
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
I am so hurt girl I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아
그래도 죽을 것 같아 난 너 없이 안돼
I need you girl stay by my side
wanna be with u till the day we die
내 곁에 있어줘 난 절대
난 죽어도 널 놓칠 수가 없어

여자들이 많아도 난 너만 보여
가슴 아프고 눈물이 고여 또 흘리지 못해
내 맘이 조여 몸 안에 폭탄
내속이 터져 BOOM 타격이 컸어
니가 비싸도 사랑은 가격이 없어
check it 나 이렇게 생각해
돈은 없어도 너만으로 행복해
나한테 저리 가란 소리하지마
내 손을 떠나도 요요처럼 돌아와
나한테 저리 가란 소리하지마
내 손을 떠나도 yo check it

난 너 없이 안돼 항상 니 앞에 난 왜
이렇게 사랑에 빠진 바보가 되는지
난 너한테만 약해
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
I am so hurt girl, I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아
그래도 죽을 것 같아 난 너 없이 안돼
난 너 없이 안돼

我們一開始宛如電影般情節
曾那樣的相愛過
總覺得一切都很美好
但為何事情卻發展成這樣
我們總是為了微不足道的瑣事
而每天爭吵著
在不知不覺中推開了你
就連我們的幸福也一同離開了 Oh no no
拜託不要走
全都是我的錯，我會改進的，回來吧

我不能沒有你，為什麼在你面前
我變得像墜入愛河裡的傻瓜似的
請看看這樣的我
在你面前變得渺小，多麼心痛的我
I am so hurt girl I need a doctor
因為男兒有淚不輕彈
但卻像快死了般痛苦，我不能沒有你
I need you girl stay by my side
wanna be with u till the day we die
請留在我身邊
就算死也絕對不會放開你

雖然世上有很多女人，但我眼裡只有你
雖然心痛，但不能讓眼眶打轉的淚滴落
被緊揪住的心，彷彿有顆炸彈
強烈的撞擊 BOOM 在心底爆炸
即使你很昂貴，我對你的愛更無價
check it 我就是這樣想的
即使沒錢，只要有你就很幸福
別對我說要離開我的那種話
即使我鬆開了手，也像溜溜球一樣回來吧
別對我說要離開我的那種話
即使我鬆開了手 yo check it

我不能沒有你，為什麼在你面前
我變得像墜入愛河裡的傻瓜似的
請看看這樣的我
在你面前變得渺小，多麼心痛的我
I am so hurt girl, I need a doctor
因為男兒有淚不輕彈
但卻像快死了般痛苦，我不能沒有你
我不能沒有你

(Double K)
원망도 많이 했죠
다 지난 얘기들로
칼끝처럼 날카로워진 말들로
쑤셔댔지 그대의 가슴 깊은 곳
정작 내가 저지른 잘못 앞에선
늘 관대하면서 널 죽어라 탓했어
완벽한 사람 없단 걸 알면서도
그게 단지 너라서 난 용서가 안됐어
난 바라기만 했고
찬 겨울 바람처럼 차갑기만 했죠
내 입장에서만 늘 말하기만 했고
받기만 했고 그걸 사랑이라 했죠
그런 내 앞에서 넌 미소를 지으며
여전히 어김없이 바보처럼 씩 웃어
비록 그대 앞에서 난 죄인이어도
어제 날 잊고 지금의 나를 믿어줘

(Jinsi & Double K)
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고 I'm coming home
I'm coming home (x4)
I'm coming home. I'm~ coming home

(Loco)
uh 난 받을 줄만 알았지
그게 당연한 줄만 알았지
근데 언제부턴가 하나씩
받는 게 줄어들어
나는 불만이 많아졌지
내가 랩을 한다고 했을 때
그냥 내 삶을 산다 했을 때
당신이 흘리는 눈물의
의미를 몰라서 난 짜증만 퍼부었네
나만 보고 있다는 걸 알아
집을 나서는 날 배웅할 때 마다
당신의 말투, 표정 하나하나
가 다 나에게만 주고 있는 사랑인걸 알아
원하던 넥타이는 못 매도
지금 쥐고 있는 걸로
행복하게 해 줄 자신 있으니까
날 믿어봐
이젠 이 길을 걸어가는 날 지켜봐

(Jinsi, Double K, Loco)
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고 I'm coming home
I'm coming home (x4)
난 당연하다 느꼈지 난 모자라기만 해
난 (사랑한다고) 차마 말 못했어 (말 못했어)
미안해서 (미안해서)
이젠 알겠어 그 의미를 (이젠 알겠어)

(Double K)
난 사실 불안하고 매일 두려워
하지만 지금의 날 보며 자랑스러워할
그대의 모습에 난 이빨을 꽉 물어 더
한발 앞으로 나가 I'm gonna show it to the world
세월의 구름도 붙잡을 순 없지만
늘어만 가는 그대 주름도 도로 되돌릴 순 없지만
그대 나 땜에 흘린 눈물도 주워 담을 순 없지만
내가 다 갚아줄거니깐 don't worry papa

(Loco)
같이 웃고 있는 먼지
쌓인 사진첩 닦아내
봐도 그댄 저 멀리로 가있어
아주 가끔은 그가 내 옆으로 와있어
걱정하지마 나는 나름대로 잘 있어
사람들이 물어보면 보고 싶어도 아닌 척
숨기지 못해 당신의 빈자리는 아직 커
하지만 시간은 흘렀고 이제는 나도 많이 컸어
못 이룬 당신의 꿈을 이루기 위해 난 살아있어

/// 천국에 계신 아버지께 이 노래를 바칩니다 ///

(Jinsi, Double K, Loco)
I'm going all the way
이제 난 갈게 그대 짐을 짊어지고
I'm going all the way
붙잡고 있던 생각들을 벗어 던지고
I'm going all the way
끝까지 갈게 다 가지고 I'm coming home
I'm coming home (x4)

xN (Double K, Loco)
거울을 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여
난 또 그대를 보면 그 속에 내가 보여
그 속에 나를 보면 난 또 그대가 보여

(Double K)
曾埋怨過許多次
因為過去的往事
那些話有如鋒利刀刃
狠狠刺痛你內心深處
坦白說我也犯過許多錯
你寬容地原諒，我卻將錯遷就於你
明知世上沒有完美的人
但只因為是你，我卻無法諒解
我曾抱持著期望
卻表現得像寒風刺骨似的態度
總是站在自己的立場
接收著自以為理所當然的愛
即使如此你依然面帶微笑
始終帶著像傻瓜般的笑容
儘管在你面前我像個罪人
但請忘記過去，相信現在的我吧

(Jinsi & Double K)
I'm going all the way
現在起你背得重擔就由我來挑
I'm going all the way
擺脫以往被侷限的想法
I'm going all the way
我會堅持到底 I'm coming home
I'm coming home (x4)
I'm coming home. I'm~ coming home

(Loco)
uh 我只知道一味的索取
還以為是理所當然
不知從何時開始
當我得到的越少
不滿就越來越多
當我說要當 rapper 的時候
當我說只想過自己生活的時候
你落下了眼淚
我卻不明白淚中涵義
反而覺得厭煩
我知道你總是注視著我
每次出門，當你目送著我離開時
你的語氣及神態中流露出
只屬於我的愛，這些我全知道
雖然無法成為你期望的上班族
但我有把握能掌握此刻的幸福
相信我吧
守護著我，讓我走這條路吧

(Jinsi, Double K, Loco)
I'm going all the way
現在起你背得重擔就由我來挑
I'm going all the way
擺脫以往被侷限的想法
I'm going all the way
我會堅持到底 I'm coming home
I'm coming home (x4)
我覺得理所當然，我卻始終有所不足
我 (愛你) 有些話說不出口 (說不出口)
覺得抱歉 (對不起)
現在懂得其中的涵義 (現在懂了)

(Double K)
其實因為不安每天都活在恐懼中
但是想做到能讓你引以為傲的程度
我會咬緊牙關堅持到那一刻
像前一步步邁進 I'm gonna show it to the world
雖然抓不住，如雲彩般飄走的歲月
雖然無法將，歲月滋長的皺紋撫平
雖然無法將，你滴落的淚水給拾起
但我努力報答的 Don't worry papa

(Loco)
抹去相簿上的灰塵
裡頭裝載我們的笑容
看著你逐漸離我遠去
只是偶爾還會來到我身旁
不用擔心我，我過得還不錯
每當別人問起你時，我總裝做不想念
卻無法掩飾，你留下的空位依然很明顯
隨著時間流逝，如今我也成長了許多
為了實現你未完成的夢想，我仍努力地過活

/// 將這首歌獻給在天國的父親 ///

(Jinsi, Double K, Loco)
I'm going all the way
現在起你背得重擔就由我來挑
I'm going all the way
擺脫以往被侷限的想法
I'm going all the way
我會堅持到底 I'm coming home
I'm coming home (x4)

(Double K, Loco) xN
當我看著鏡子，從中看見了自己
看著鏡中的自己，彷彿又看見了你
看著鏡中的你，彷彿看見了自己
看著鏡中的自己，彷彿又看見了你

생각 못했어 네가 있었다는 걸
오해는 하지마 고갤 들어봐
그 여자완 정말 친구 이상은 아냐
그냥 편한 (No way) 그래 그런 사이야 Oh
아직까지 왜 나를 못 믿는 거야 Oh yeah
그렇게 날 쳐다보지 말아줘
왜 그래 내가 알던 네가 아니야

沒顧慮到妳在一旁的感受
不要誤會，抬起頭來聽我解釋
那個女生真的只是普通朋友而已
只是自在的 (No way) 那種朋友關係而已 oh
為什麼就是不肯相信我呢 Oh yeah
不要用那種眼神看著我
為什麼妳變得如此陌生

(hook)
다시 만나줘 Oh Baby 다시 만나줘
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl
다 다 다 다시 만나줘
다 다 다 다시 만나줘

(hook)
言歸于好吧 Oh Baby 讓我們言歸于好吧
如果再犯錯的話，我就不配當妳男朋友
把妳這樣的女人晾在一旁，是我一時瘋了吧
I Promise You Girl
讓我們言歸于好吧
讓我們言歸于好吧

내가 알던 여자들 전화번호
모두 다 지울게 네가 보는 앞에서
(It ain't no bang girl)
난 네가 원하는 건 다 할 수 있어
춤이면 춤 노래면 노래 널 위해서라면
제발 그런 말투로 말하지 말아 Oh yeah
그렇게 날 밀어내려 하지마
예전에 네가 알던 내가 아니야

那些認識的女生的電話號碼
我會在妳面前全部刪掉
(It ain't no bang girl)
妳要求我做得，我全都能做到
無論是唱歌跳舞，為了妳我都願意
拜託不要用那種語氣跟我說話 Oh yeah
不要就這樣將我推開
我已經徹底改過自新了

repeat  hook

반복되는 이런 말 정말 질리겠지만
이번이 마지막이야 기회를 줘 딱 한번만
이번만 넘어가면 또 실수할 일 없어
내 옆에 없으면 살아갈 자신이 없어
클럽은 안가 술도 이제 끊을게
그 때 다른 사람인줄 알고 전활 걸었지
How stupid 정신을 잠시 잃을 뿐
이제부터 I promise girl just me and you

我一再重複這些話，妳應該聽得厭煩吧
但這真得是最後一次，再給我一次機會吧
經過這次後，我絕對不會再犯錯
如果沒有妳，我沒有活下去的自信
我不會再去夜店，連酒也會戒掉
那時以為是別人打來的電話
How stupid 只是一時糊塗罷了
從現在起 I promise girl just me and you

내가 널 두고 잠깐 미쳤었나봐
나 네가 없으면 하루도 살 수 없어 나
눈을 보고 말해줘 제발
벌써 날 지우면 안돼

把妳晾在一旁，是我一時瘋了吧
如果沒有妳，哪怕一天也活不下去
拜託看著我的眼睛說話
不能就這樣將我抹去

다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
Baby 다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl (Yeah)

言歸于好吧 (讓我們言歸于好吧 Girl)
Baby 言歸于好吧 (讓我們言歸于好吧 Girl)
如果再犯錯的話，我就不配當妳男朋友
把妳這樣的女人晾在一旁，是我一時瘋了吧
I Promise You Girl (Yeah)

다 다 다 다시 만나줘
One more Time (One more Time)
다 다 다 다시 만나줘

讓我們言歸于好吧
One more Time (One more Time)
讓我們言歸于好吧

난 이제 익숙해지는 것 같아
키가 작을 때부터 해왔던 상상
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
자고 일어났어 어딜 가든
나는 항상 자신감 넘치게 행동해야하지
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
그래도 네가 있어 난 힘이 나지

現在似乎已經習慣了
從個子小的時候就開始想像
随心所欲的睡姿，甜美的進入夢鄉
醒來後無論去哪
都能充滿自信的積極行動
儘管仍有許多不足，但也要堅持到底
我會實現夢想的，你也知道吧
因為有你在，我才充滿力量

너의 하루는 어땠어
느껴져 딱 목소리에서
누가 또 네 심기에 손 댔어
맞아 전부 그 사람이 잘못했어
쓰다듬어주고 싶어 네 머리를
오늘도 고생 많이 했어
이번 주말에는 떠나자 어디든
일단 눈 감아 내 팔에 기대서

你今天過得如何
聽聲音就感覺得出來
誰又讓你心情不好了
一定是那個人的錯
想摸摸你的頭
跟你說今天也辛苦了
這週末我們出去玩吧，去哪都好
先閉上眼，依靠在我的手臂上吧

(hook)
Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁먹지마 이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아 두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와

(hook)
Baby 心只容得下你
今天就自在地讓我抱著吧
不要害怕，讓夜晚的月光迎接著我們吧
閉上眼睛，閉上雙眼
用雙手緊摟住我的腰
只相信我，跟著我吧

쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지
가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지
내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도
다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘
나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼
현실이 꼬리를 물기 전에
더 이상은 아무것도 생각하지 않기로 해
괜찮아 괜찮아, 우리 둘 밖에 없어
네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어

即使週末休息時，也總會出現一些事
有時忙得頭暈目眩，連自身都照顧不好
都怪我自己的野心，才讓壓力大到腦袋緊繃
當全部解決時的痛快感，讓我再次站上舞台
今天的事已經完成了，你只要舒適自在的讓我抱著
在現實接踵而來前
任何事情都不要去想
沒關係，沒關係，只有我們倆而已
你想做什麼就做吧，沒什麼還沒準備好的

미리 맞춰놨어 적당한 온도
너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따듯해 내 몸도
이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에
잡은 손 놓지 않아 절대
네가 눈을 떠도 어디 가지 않아 절대
걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아
오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아
편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼
두 손을 꼭 잡고 Ma Baby

已事先調整好適當的溫度
為了你，我從今天早上就開始做好準備了
過來躺在我身邊吧，閉上眼在我身邊期待著
絕對不要鬆開緊握的手
即使睜開眼，也絕對別去其它地方
不要擔心，我們還有多見面的時間
雖然今晚有些寒冷，但有彼此在身旁所以沒關係
就安心的閉上眼，躺在我身邊吧
一定要緊握著雙手 Ma Baby

이 노래의 모든 주제가 니 이야기는 아니지만
니가 있었기 때문에 가능한 둘의 이야기야
나 때문에 너의 하루가 더 즐거웠으면 좋겠어
난 하지 않아 절대 말로만 거짓은 하나도 안 보탰어

雖然我的歌不是每個故事都關於你
但因為有你，才有我們倆的故事
如果你的一天，能因我而更愉快那就好了
虛情假意這種話，我連一次也沒對你說過