Ruuuuu

演唱：dori (도리)
歌曲：Dance (춤)
專輯：웰컴투 삼달리 OST Part.8 / 歡迎回到三達里 OST Part.8
發行：2024.01.14

 ▪ Verse 1 
거짓말하지 말아 줘요
내 옆엔 없었던 넌데
이건 아니지 정말
항상 곁에 있어줘요
다시 사랑할 수 있게
난 너뿐이지 정말
⠀⠀⠀請不要再說謊了
⠀⠀⠀你明明不在我身邊
⠀⠀⠀不應該是這樣的啊
⠀⠀⠀希望你能一直陪著我
⠀⠀⠀讓我可以再次去愛
⠀⠀⠀因為我心裡只有你

 ✦  Pre-Chorus 
넌 내가 아마
거짓말을 한다고
장난 같은 건
아닌 걸 알잖아
⠀⠀⠀你可能會以為，我只是在亂講吧
⠀⠀⠀但你知道的，我可不會亂開玩笑

 ✦ Chorus 
두 손을 하늘 높이 들어
춤을 추듯이 막 떠올라　（📖
네 맘이 어떤지 궁금해
손을 하늘 높이 들어
춤을 추듯이 널 떠올려　（📖
언제나 내 곁에 있어줘
너와 함께면 웃을 수 있기에
⠀⠀⠀將雙手高高舉向天空
⠀⠀⠀像跳舞那樣，輕快的擺動
⠀⠀⠀好奇你的心是怎麼想的
⠀⠀⠀將雙手高高舉向天空
⠀⠀⠀想到你就輕飄飄的，像跳舞那樣
⠀⠀⠀請一直陪在我身邊吧
⠀⠀⠀和你在一起，才能笑得如此開心

 ▪ Verse 2 
다른 말 하지 말아 줘요
내 옆에 다른 사랑은
상상이 안돼 난
항상 곁에 있어줘요
둘이서 웃을 수 있게
그뿐이지 정말
⠀⠀⠀請不要再說那些話了
⠀⠀⠀我沒辦法想像
⠀⠀⠀身邊是別人
⠀⠀⠀希望你能一直陪著我
⠀⠀⠀讓我們能一起笑著
⠀⠀⠀那樣就足夠了

 ✦ 重複 Pre-Chorus 
넌 내가 아마
거짓말을 한다고
장난 같은 건
아닌 걸 알잖아
⠀⠀⠀你可能會以為，我只是在亂講吧
⠀⠀⠀但你知道的，我可不會亂開玩笑

 ✦ 重複 Chorus (×2) 
두 손을 하늘 높이 들어
춤을 추듯이 막 떠올라
네 맘이 어떤지 궁금해
손을 하늘 높이 들어
춤을 추듯이 널 떠올려
언제나 내 곁에 있어줘
너와 함께면 웃을 수 있기에
⠀⠀⠀將雙手高高舉向天空
⠀⠀⠀像跳舞那樣，輕快的擺動
⠀⠀⠀好奇你的心是怎麼想的
⠀⠀⠀將雙手高高舉向天空
⠀⠀⠀想到你就輕飄飄的，像跳舞那樣
⠀⠀⠀請一直陪在我身邊吧
⠀⠀⠀和你在一起，才能笑得如此開心

歌詞：
1. 춤을 추듯이 막 떠올라
2. 춤을 추듯이 널 떠올려

떠오르다：浮起、浮現、往上

태양이 떠오르다（太陽升起）
생각이 떠오르다（想起來）
얼굴에 미소가 떠오르다（臉上浮現笑容）

所以第二句的情境像是，
只要我一想到你，心情就像跳舞一樣輕飄飄的。