中韓歌詞|Chan (찬) & Giwon (기원) - D
演唱:Chan (찬) & Giwon (기원)
歌曲:Don't hang up / 끊었어? (demo)
專輯:Don't hang up - Single
發行:2024.05.14

 ▪ Intro 
I'm settled down 너에게
내 머리는 또 깨질 것 같아 너 때문에
Tell me what you want
너가 뭘 원하든
  為了你 I'm settled down
  可是你讓我的頭快要爆炸了
  Tell me what you want
  無論你想要什麼

 ▪ Verse 1 
Ooh, Baby tell me why
너가 클럽에서 나옴 어떡해
우리 분명 어제 분위기 꽤 좋았잖아 bae
I don't want that
이런 관계는 지겹디 지겨운데
  Ooh, Baby tell me why
  你怎麼會從夜店出來啊?
  我們昨天不是還好好的嗎?bae
  I don't want that
  我已經對這樣的關係感到厭倦了

 ▪ Verse 2 
너랑 난 달라도 너무 달라
너는 안 그래
내 밤이 길어지는 건 다
확실히 너 때문일 텐데
복잡하게 왜 이래
Girl, you like a maze, yea
넌 알면서도 나를 굴려
꼬리를 치는 것 같은데 그게 또 왠지
나쁘진 않네
I'm dead
  你和我真的差太多了
  你不覺得嗎?
  我的夜裡,變得越來越難熬
  肯定就是因為你啊
  幹嘛把事情搞得這麼複雜
  Girl, you like a maze, yea
  你明知道,卻故意耍我
  像刻意勾著我似的
  但我卻不排斥這種感覺
  I'm dead

 ✦ Chorus 
I'm settled down 너에게
내 머리는 또 깨질 것 같아 너 때문에
Tell me what you want
너가 뭘 원하든
I'd do it for you everything
So L-O-V-E me
  為了你 I'm settled down
  可是你讓我的頭快要爆炸了
  Tell me what you want
  無論你想要什麼
  I'd do it for you everything
  So L-O-V-E me

 ▪ Verse 3 
Right now
처음으로 돌아가 right now (📖
차피 망가졌으니 가봐 (📖
거닐어 길거리를
그대로 난 클럽에
거울을 째려봐도
내가 누군 질 몰라
  Right now
  乾脆回到一開始吧 right now
  反正都已經搞砸了,你走吧
  我在街上四處遊蕩
  照樣去了夜店
  就算看著鏡子裡
  我也認不清自己是誰了

 ▪ Verse 4 
근데 왜 너만 안 그래
내 밤이 길어지는 건 다
확실히 너 때문일 텐데
너 복잡하게 왜 이래
Girl, you like a maze, yea
넌 숨기는 게 있지 어쩔 땐
그건 말 안 해도 돼 굳이
Just let me love you
  但為什麼你卻若無其事
  我的夜裡,變得越來越難熬
  肯定就是因為你啊
  你幹嘛把事情搞得這麼複雜
  Girl, you like a maze, yea
  我知道你對我有所隱瞞
  但不用特地說出來也好
  Just let me love you

 ✦ 重複 Chorus 
I'm settled down 너에게
내 머리는 또 깨질 것 같아 너 때문에
Tell me what you want
너가 뭘 원하든
I'd do it for you everything
So L-O-V-E me
  為了你 I'm settled down
  可是你讓我的頭快要爆炸了
  Tell me what you want
  無論你想要什麼
  I'd do it for you everything
  So L-O-V-E me



歌詞:처음으로 돌아가 = 回到一開始
單看這句,可以有兩種解釋;
但根據上下文歌詞,不是指回到起點重新開始,
而是乾脆回到不認識的時候,不要見面那種感覺。

歌詞:차피 망가졌으니 가봐
차피 = 어차피(反正、既然)的縮寫

創作者介紹
創作者 Ruuuuu 的頭像
Ruuuuu

Ruuuuu

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()