Ruuuuu

Beenzino｜HiphopLE Music Salon
很簡略，應該比上次 ELLE 那篇粗糙很多，而且這專訪無敵霹靂長.... 太深入的談論音樂部分，我無能為力的不自覺放空－－;;; 只好挑些比較有趣或有意義的問答，隨意翻個大概而已。

HiphopLE 前言
Beenzino 似乎不能被稱做新人？畢竟在發行個人專輯前，曾以 Hot Clip 和 Jazzyfact 的名義發行過專輯，不但擁有自己的音樂風格，也參與過許多歌手的 featuring，已經得到許多人的認同及關注。讓我們透過與 Illionaire 1/3 的 Beenzino 見面，來再次確認他的實力定位。透過以下的訪談瞭解他的音樂以及真誠的故事。

請稍微為 HiphopLE 的讀者自我介紹一下
你們好，我是 Beenzino，以 Jazzyfact 名義活動。
加入 1llionaire Records 後，目前正在籌備個人專輯。

據說 Beenzino(빈지노) 藝名的由來，靈感是來自美國 rapper Benzino(벤지노)，再將你本名「임성빈」的빈取代了벤，請問這是真的嗎？還是有其它含意呢？

是喔，說實話我只是採用了他的名字，對他本身並不關心。其實這個藝名也稱不上滿意，真要說實話的話，我也曾想改過好幾次呢，但又想不出什麼更好的，甚至連候補的程度都不到。事實上是有點奇怪啦 (笑)

所以從國中就開始 rap 嗎？

是的，但第一次嘗試寫歌，好像是國小六年級就開始了。

第一次接觸 Hip Hop 是什麼時候？

第一次買得錄音帶是《Coolio - C U When You Get There》，那首歌聽起來很柔和，從小喜歡有點可愛和明亮的曲風，那時好像是第一聽 Hip Hop 音樂的樣子。

以前國小住在紐西蘭的時候，因為那時的朋友很喜歡 Hip Hop，像是 Tupac, Biggie 的歌曲，甚至 P.Diddy 發行 I'll Be Missing You 的時候，朋友連房間都貼著滿滿的海報呢。因為朋友喜歡，我就跟著聽，然後漸漸地瞭解、喜歡 Hip Hop 音樂。

當你開始創作時，都寫些什麼相關的歌詞呢？
國小第一次創作時，真的很認真。那時喜歡談論貧富差距，以及社會相關議題，雖然創作的並不順利，但主要的議題好像都圍繞在貧富差距。
看採訪學單字 - (1) 빈부：貧富 - (2) 격차：差距、懸殊

小時候的家庭狀況不太好嗎？
也不至於到生活條件差，大概是年幼時對於這類議題特別生氣吧，我也不知道為什麼會這樣欸，還是媽媽沒給我零用錢？(XD) 我總覺得自己好像很窮，然後想要幫貧窮的人發聲吧。小時候就有這種想法看來似乎很帥的樣子。

獨自做音樂，會有孤單或鬱悶的時候嗎？（ps. 因為前段有聊到許多rapper都是組crew一起玩音樂，而zino則是沉浸在自己的世界，獨自反覆著寫歌錄音，即使做好也不會把它放給別人聽。）
從小父母都在工作，媽媽是作家，他們都忙於各自的事業，我就自然而然就沉浸在繪畫中。不像其他小孩玩人物玩具，通常都是透過繪畫，創造人物角色，然後陷入自己的世界。
所以對我來說，做音樂也是一樣的。我覺得自己樂在其中，很有趣也很有意思，不需要去接收別人的反應。嗯…我的意思是說…如果得到別人支持，或正面的意見當然好，但如果得到負面的意見，就會干涉到我的判斷。除非是我主動想詢問對方，拿給對方聽，要不然通常我是不會這樣做的。大概是從小就養成的習慣吧。而且不受別人的干擾，創作出來的音樂才是我想要的。畢竟聽到別人的意見，多少都會在意。當有人稱讚我，心情當然會很好，但也會聯想到更多的意涵，像是過多的期待就會讓我覺得負擔。所以無論意見好壞，似乎都會在不知不覺中影響我。
看採訪學單字 - (1) 자연스럽다：自然 - (2) 항상：總是、經常

就你個人而言，自己的專輯中最喜歡的是哪首歌？
我最喜歡的是《Jazzyfact - Friday Move》，這首歌好聽也有趣，rap 部分也很滿意，俐落又有點可愛的感覺，節奏也非常好，整體聽起來很順耳。

除了你個人喜歡以外，就銷售情況和大眾反應又是如何呢？
銷售量也很好，第一版很快就賣光了，之後陸續印刷的也都銷售一空，我很滿意。但依然有不少人說沒買到，所以我們應該會再計劃多發行一些吧。

因為是在 1LL 公司採訪的，訪問到一半 Dok2 剛好進公司，中間就順便湊熱鬧了

除了 Jazz, Hip Hop 曲風以外，想嘗試其他曲風嗎？

最近滿想嘗試south的曲風，因為看著Dok2做，感覺很有趣。之前有稍微嘗試了Blues的曲風，但感覺有點奇怪…有些困擾，但總歸而言各種類型的曲風都想嘗試看看。

那麼來聊聊你加入 Illionaire Records 的原因吧？
Dok2和Quiett哥成立Illionaire之後，我總是和他們聚在一塊。覺得他們自從成立公司後，身邊就散發著一種奇妙的氛圍，好像裝作一副很酷的樣子，看上去令人不經讚嘆「喔？好像真的很酷」的感覺。看著他們能隨心所欲的生活，能做自己想做的事，我覺得這樣的模式很棒，所以也想過這樣的生活。起初只是跟著Dok2去辦公室玩，剛好那時我正苦惱著要如何創作出更好的音樂，所以就決定要加入他們了。
看採訪學單字 - (1) 오묘하다：奧妙 - (2) 분위기：氛圍、氣氛

之前訪問 The Quiett 和 Dok2 的時候，據說要加入 Illionaire 的條件可是很挑剔呢 (笑) 不單只是靠音樂來挑選，甚至連那個人的整體風格也會考慮呢…那是誰先提出邀請的呢？當你得知邀請時，就爽快的答應了嗎？
我也記不太清楚了，但好像不是一開始就答應。好像彼此聊著聊著就自然而然變成這樣了。雖然他們說也很注重外表，但在我看來也不是這麼重要嘛！

畢竟 Illionaire 不是 crew，而是一個音樂廠牌。音樂廠牌考慮的就不只侷限於音樂而已，應該有更多層面的問題對吧…那你們有聊過更多層面的事情，而讓你最後選擇了 1LL 嗎？應該也有許多公司 Love Call 向你提出邀請吧，或許其中有知名的大公司嗎？
B：當然有囉…但在這裡也不方便說出來。我只是覺得加入1LL看起來會更酷的感覺。
D：我們真得是用盡全力在誘惑他。還從美國買鞋子回來送他，而且是那種，在美國當地也很難買到的款式 (笑)
B：沒錯！買了我真的很想要的鞋子 (笑)
看採訪學單字 - 꼬시다：誘惑、勾引

那倆位對你好嗎？雖然 Dok2 是弟弟年紀比你小 (笑)

B：當然對我很好，但好像除了一剛開始收到的鞋子以外，就沒收過禮物了 (笑)

D：那下次我們一起去桑拿吧

B：其實他們真的對我很好啦，只是…從鞋子事件以後，總覺得好像少了些什麼。

D：但是換另一個角度來說，Beenzino 目前還沒為公司帶來些什麼，也還沒發行過專輯。甚至，剛才令我驚訝的是，我還是第一次看到他自己主動出現在辦公室呢。真的很驚訝 (笑)

B：其實在敲好採訪通告時，我也有想到這點…啊！看到我的出現，應該會很驚訝吧，那我要不要換個地點呢？(笑)

D：真的很驚訝！

B：我真心的對這件事感到抱歉。

그렇다면 빈지노의 시각에서 도끼와 더콰이엇은 어떤 사람인가요. 

 2014/12/13｜太多了啦.....先暫時翻到這… 後續待補… 如果有意力的話.... 

原韓文採訪來自 HiphopLE - Beenzino Music Salon
HiphopKr 有英翻 http://hiphopkr.com/interviews/beenzino-hiphople-music-salon/
畢竟我英文比韓文更爛，根本閱讀障礙，
若英文能力好的人，可以看他們的英翻，
應該比我正確很多 (?) 發現我有發錯也可以大方地糾正我XD