close

Phantom - Phantom Power

演唱:Phantom
歌曲:算我輸了 / 내가 졌다
專輯:Phantom Power
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2014.05.19

作詞:Kiggen, Sanchez, Hanhae
作曲:Kiggen, Sanchez 

這首歌實在太好笑了!!!!!
但明明是要甩掉無理取鬧的女友
官方影片為何是剪接Phantom與粉絲的畫面

是想說隨手將現有的影片剪接一下,只要生出MV就好了嗎XDDD

 

 

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
因為妳,我快瘋了 All The Time
妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine

이제는 더 이상 네 롤러코스터 감정기복
메뚜기도 여름 한철이고
그렇게 네 성깔 다 받아주다가는
각종 병들에 내 몸이 남아나지 않을까봐
너랑 생활이 안돼
심지어 먹으러 가도 맘대로 고르래놓고 태클이냐고
그럴 거면 네가 고르든가
남자도 나 말고 다른 사람 고르든가 Get Away

現在起,情緒不會再因妳而起伏不定了
妳再怎麼得意也只是一時啦  註1 
妳那可怕的牛脾氣若我照單全收
大概會留下一堆病根影響著我吧
無法和妳一起生活
吃飯明明就順妳意了,卻還硬要挑三揀四
既然這麼愛挑,就任由妳吧
世上男人多的是,去挑其他男人啊 Get Away

넌 아직도 (넌 아직도)
네 잘못을 몰라도 너무 모르잖아 (You Don't Know)
이봐라 또 화내는 것 좀 봐
더 이상 내게 자비란 없다
이제와 손이 발이 되고 발이
다시 손이 되도록 빌어도 됐다
지문도 없애봐라 받아주나 내가

妳還不明白 (妳還不明白)
妳一點也不覺得自己有錯 (You Don't Know)
看吧!又再亂發脾氣
我不會再任由妳擺佈了
現在無論妳怎麼苦苦哀求  註2 
都已經於事無補了
連指紋都刪除,看我會不會再接納妳

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
(내가졌다)

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
因為妳,我快瘋了 All The Time
妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
(算我輸了)

(Go Away 내가졌다)
(Go Away 내가졌다)

(Go Away 算我輸了)
(Go Away 算我輸了)

Oh Baby P-L-E-A-S-E
I Was Blind, Y
ou Had The Most Beautiful Smile
콩깍지 벗고 하드정리 하는 날
First, 추억 따윈 싸그리 휴지통으로
다음엔 바탕화면까지 밀어버려 통으로
끝으로 USB처럼 들러붙은 내 마음 이젠
안전하게 제거할래

Oh Baby P-L-E-A-S-E
I Was Blind,
You Had The Most Beautiful Smile
碗豆終究會脫殼,擁有從見光明的那天
First, 把過往的回憶丟進垃圾筒
再把桌面背景也全部刪除
最後我的心,也會像USB那樣
完整地移除裝置

그렇게 우린 헤어지고
너 없는 봄이 왔네
참 웃기지 옆엔 항상 너였는데
이젠 기억조차 없단 게

就讓我們分手吧
迎接沒有妳的春天
好笑吧,身旁總是有妳
如今卻連一點回億也想不起來

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
너 때문에 내가 미쳐 All The Time
너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
내가졌다

Oh Baby Please Just Let Me Go
I Just Can't Take Your Love Any More
You Say It's Love I Say It's Dust
Don't Tell Me That's Just The Way You Are
因為妳,我快瘋了 All The Time
妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye
I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
算我輸了

 

 註1 
메뚜기도 유월이 한철이다 是歇後語....
字面為,蚱蜢只能活在夏季(蚱蜢活不過夏季)
意思為,僅得意的了一時

 註2 
손이 발이 되도록 빌다:苦苦哀求

arrow
arrow

    Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()