Ruuuuu

那時的我大概才十六歲吧

走向跟一般學生不同的道路

週末看 Garion 的公演還記憶猶新

戴上耳機隨意寫著不太明確的句子

看著眼前的筆記，聽著節拍點著頭

握著老舊的隨身聽，弄著音軌

用低沉的嗓音不斷喃喃自語著

Yo, Worst comes to worst my peoples come first

Dilated Peoples 2001年發行的專輯

那時 Live On Stage 是最棒的 rap single

用一點一滴賺來的錢，第一次買的CD是

Common 的 Resurrection

Gang Starr 的 Moment of Truth

곧 있을 대회를 준비해

집에오자마자 최근에 만든 비틀 루핑해

바탕화면 Text file를 열어보니 어젯밤에

자기전에 쓴 가사가 참 끔찍해

가끔씩 친구들과 나는 Master plan에 가서 

마지막에 Freestyle rap을 했네

랩을 절면 다음날 하루 종일 우울했지

그리고는 몇시간씩 연습을 했지

나 꼬맹이였을적 나온 rap classic

들을 들으면서 야자 시간을 때워댔지 ← 야자 = 야간자율학습（夜間自律學習）在校晚自習

수능날이 다가와도 조금도 개의치 않고 ← 수능 = 수학능력시험（修學能力試驗）韓國高考

늦은 밤에 집에오면 Beat Making

籌備著即將來臨的比賽

一回到家就循環播放著剛做好的節奏

開啟昨晚寫入電腦的文件檔案

睡前寫得歌詞實在是亂七八糟的可怕

偶爾和朋友們去 Master plan ← 推算猜是某個比賽或 rapper 交流的場所吧= =

最後唱一段 freestyle rap 收場

如果表現失誤，隔天會鬱悶一整天

然後反覆練習好幾個小時

當我還是小屁孩時，聽著 rap classic

渡過漫長的在校晚自習時光

連高考前一天也絲毫不在意

深夜回家只想著要繼續創作

 Hook  (x2)

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop is what I'm talkin about

Verse 2

온 세상이 세기말의 분위기에 가득찼던 ← 世紀末、世界末日

99년말에 일어난 커다란 사건

바로 Dr. Dre Chronic 2001 발매

그때 거의 축제 분위기였지 난 내

친구와 play station을 하며 그 앨범을 들었어

Dre가 미쳤다며 계속 play button을 눌렀어

철없고 행복한 추억들이 많은 그때

지금보니 그때가 내 인생의 크리스마스였네

全世界都沉浸在世界末日的氛圍中

但對我來說 1999 年重大事件則是

Dr. Dre發行的 Chronic 2001 專輯

對我來說當時根本就是慶典的氣氛

我和朋友用 play station 聽著那張專輯

說Dre太令人瘋迷，不斷 play button 反覆聽著

在懵懂的年紀，有許多幸福的美好回憶

現在看來，那時根本是我人生的聖誕節呢

2000년이 밝으면 세상이 멸망할거라 했지만

나는 어느덧 고등학생

Drunken Tiger와 CB Mass가 강세였던

그때 부터 가사쓰고 랩을 했지 밤 새

Rakim의 랩을 들으며 등교하던 아침

가진 건 없었지만 꿈을 꾸던 나였지

오늘따라 그때가 생각나는 건 왜일까

집에 돌아와 비트를 만들던 나의 매일 밤

雖然有人說 2000 年時世界會毀滅

但不知不覺我已成為高中生了

Drunken Tiger 和 CB Mass 當紅的時候

從那時起我徹夜未眠的寫歌創作

上學的途中聽著 Rakim 的音樂

雖然那時的我一無所有，卻懷抱著夢想

如今回想起來，當時為什麼會那樣

每天晚上一回到家就繼續創作著節奏

 Hook  (x2)

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop, Hip-Hop, Hip-Hop

Hip-Hop is what I'm talkin about