Ruuuuu

 Hook 
난 오늘밤도 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게
난 지금 이 순간에도 어김없이 너를 떠올려
니가 모르게 니가 모르게

 Hook 
今晚我又想起了你
但你不知道，你卻不知道
甚至此刻這瞬間，也無庸置疑地想著你
但你不知道，你卻不知道

오늘도 조용하게 말하지 닿을 수 있다면
당장 그리로 달려갈 수 있다면
어쩔 수 없다는 상황 탓을 하며
괜히 상상해 보는 너와 마주치는 장면
날 달래주는 말 언젠가는
그래 다시 볼 수 있겠지 널 언젠가는
매일 너의 사진들을 확인하는 나와는
다르게 애써 무관심한 척 보낸 말들

如果能將情感，用言語傳達讓你明白
如果能立刻飛奔向你身旁的話
但屈就於現況卻令我無可奈何
總是無謂想像著，與你相遇的情境
總是不斷自我安慰著
是啊，總有一天我們會再次相遇的吧
每天都反覆看著你的照片
卻說著違背內心，假裝若無其事的話

더는 아무것도 모른 채 살고 있겠지
노래를 듣게 되도 그냥 지나치겠지
용기를 내고 싶어 마셨던 술
때문에 잃었던 기억 서롤 붙잡고 쳤던 춤
더 빠져들기 싫어서 멈췄던 대화
넌 지금쯤 어떤 상대와
또 인연을 맺고 있을 수도 있어
이기적이지만 그 인연은 아니길 난 빌어

總是裝作不在意一切的過日子
即使聽到某些歌曲，也裝作若無其事
想藉酒壯膽而喝了一些酒
卻想起曾經牽著彼此的手跳舞的回憶
不想再深陷其中而停止了交談
你現在和怎樣的人約會
又和怎樣的對像相識結緣呢
雖然有點自私，但希望那段緣份無疾而終

생각했었지 미련을 갖기엔
인생은 너무 짧다고 그런 말을 하기엔
난 아직 어린가 봐 너의 말 한마디에
아무것도 하지 못하고 있는 나를 알기에
걷어내고 싶어 네 마음에 모든 벽
궁금해 그 벽장 속에 모든 것
조금이라도 내가 담겨있을 까
아니면 다른 누군가로 가득 차 있을까

曾想過，或許這只是多於的迷戀
俗話說，人生苦短何必自尋煩惱
看來我還太稚嫩，才會因你一句話
到頭來，做什麼事情都毫無動力
想拆去你內心豎立的圍牆
好奇在牆內所隱藏的一切
是否有我的存在，哪怕一點也好
又或者，已經被某個人佔滿了呢

분명히 언젠가는 잊혀지겠지
시간은 가고 이 노래가 남겨지겠지
이 감정을 버리고 싶지 않아서
난 끄적였던 가사들을 이 곳에 다 담았어
넌 지금 나의 모든 것을 벌거벗겨
그래도 난 부끄럽지 않아 당당하게 서있어
하지만 넌 아무것도 보지 못해
지금도 너를 떠올리네 네가 모르게

反正總有一天會將你遺忘吧
隨著時間流逝，殘留的是這首歌
由於不想讓這份情感被遺忘
便隨手將歌詞寫下，將它裝載在這裡
現在你能看透我一切的心思吧
即使如此，我也不害羞的坦蕩蕩面對
但是你卻什麼也看不見
此刻我又想起了你，而你卻不知道

 repeat Hook 

This song is about you you you you you, but you don't know (x3)
This song is about you you you you you, but one two three

↓ (x2)
나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
　　너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
　　나도 모르게 커져가는 욕심
　　너에게도 나라는 존재가 닿길 바라지

(x2) ↓
我也知道，雙手終究是觸碰不到你
距離太過遙遠，連聲音都傳遞不到
我的慾望在不知不覺中滋長
希望你能感受的到我的存在