📢 免責聲明(??)|𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟴.𝟬𝟱

這個小天地,是早期學習韓文時,
嘗試翻譯歌詞,順便學單字文法的地方。

但現在,只是因為喜歡這首歌,
順過兩三遍,方便自己確認歌詞涵義而已。

如果你想找精準優美的翻譯,建議搜尋其他譯者的文章喔 (*゚ー゚)
Break Up 2 Make Up

演唱:ZICO
歌曲:I Am You, You Are Me / 너는 나 나는 너
專輯:Break Up 2 Make Up
曲風:R&B, Urban
發行:2016.01.25

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



此首歌先前於 140826 的《 缺德秀 / 四種秀 (4가지쇼) 》公開過片段,
但正式的完整版音源於 141107 才公佈。
依下方一堆詳細的註解來說,應該看得出來這篇打得很用心(私心)吧哈哈哈XDDDD
演唱:ZICO
歌曲:Tough Cookie (feat. Don Mills)
專輯:Tough Cookie
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2014.11.07

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()



演唱:孝琳 / 효린 (feat. ZICO of BlockB)
歌曲:塗上鮮紅色口紅 / 립스틱 짙게 바르고 (Red Lipstick)
專輯:Love & Hate
發行:2013.11.26
曲風:Dance Pop, Pop

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()




演唱:ZICO (of BlockB)
歌曲:以後會做得更好 / 다음부터 잘할께
專輯:Zico on the Block 1.5 (mixtape)
 




어긋나 버렸어 그렇게 죽고 못살더니
눈가가 젖었어 뚝 뚝 뚝 뚝
네 기분 못 헤아리고
심술보 터진 탓에 풍선처럼 화가 부풀어 터졌어


지난 주엔 앨범 작업했어
어젯 밤에 친구가 군대 간대
오늘 낮엔 알람 맞추는걸 깜빡했다
너도 문자가 더 편하지않아? 맞잖아




遇到不如意,就那樣活不下去嗎
眼眶充滿淚水,滴答滴答
難以捉模妳的情緒
都是妳想太多,憤怒才會像氣球般膨脹到爆炸


上個禮拜,我在製作專輯
昨天晚上,朋友去了軍隊
今天早上,我忘了設定鬧鐘
妳也覺得發簡訊更方便不是嗎?對吧






(hook) x2
다음부터 잘할게 더 변명 안할게
니 예쁜 입에서 두번 다시 욕나오지 않게
eh eh eh eh 잘할게
너를 사랑해 eh eh eh eh 잘할게 (sorry)






you look so bad 내가 잘못했어
영문은 모르겠지만 난 침묵해
cause I'm Trouble Maker
뺨 때려도 돼 져주는척 아니야
궁색한 핑계만 잔뜩 늘어놔봤자
어차피 너 손아귀야


나 좀 볼래 그만 고개돌려
오늘 밤에 영화나 보러갈래
너는 어째 토라진 모습 마저 귀엽냐
어? 지금 살짝 웃는거같아 (맞잖아..)




you look so bad 是我錯了
雖然不知道原因,但我選擇沉默
cause I'm Trouble Maker
賞我耳光也可以,並不是裝模作樣
把我那寒酸藉口通通說出來吧
反正一切都在妳掌控之中


就看看我吧!別再把頭撇過去
今天晚上我們去看場電影吧
妳怎麼連鬧情緒的模樣都如此可愛呢
喔?剛才好像稍微笑了 (對吧..)





repeat  hook



 

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



演唱:ZICO
歌曲:I'm still fly
收入:Zico On The Block (mixtape)
 

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。