Ruuuuu

演唱：MAKTUB (마크툽)
歌曲：Marry Me (With. 구윤회)
專輯：마크툽 프로젝트, Vol. 03 - Single
發行：2014.08.04
曲風：Indie, R&B, Soul

비내리는 날엔
우산이 돼주고
어둠이 오면 빛이 돼줄게
추운 겨울이면
난로가 돼주고
더운 날엔 바람이 될게
　　在下雨的日子裡
　　我會成為你的雨傘
　　當黑暗來臨，我會成為你的光
　　如果是寒冷的冬天
　　我會成為你的暖爐
　　炎熱的日子裡，我會成為那陣涼風

잠이 들 때까지 머릴 만져줄게
니가 두려울 때마다 꼭 옆에 있어줄게
갑작스런 맘에 문득 떠나고 싶으면
내일 무슨 일이 있어도 함께 떠나줄게
　　我會輕撫你的髮絲，直到你睡著
　　當你害怕的時候，我一定會陪在你身邊
　　如果哪天，你突然想離開一切喧囂
　　不管明天有什麼事，我都會陪你一起走

 ✦ chorus 
Marry Me
내 손 잡아줄래요
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
남은 나의 모든 삶
오직 그대 남자로 살고 싶어요
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
　　Marry Me
　　你願意牽著我的手嗎
　　Marry Me
　　你願意陪我走一輩子嗎
　　在我接下來的餘生中
　　我只想作為你的男人而活
　　Marry Me darling
　　你願意和我結婚嗎

순간뿐이 아냐 많이 생각했어
헌데 내 사랑을 줄 수 있는 여잔 너밖에 없어
차갑고 어두운 험하고 쓸쓸한 세상 속
평생의 동반자로 함께 걸어가고 싶어
　　我不是一時衝動，而是思考了很久
　　能讓我真心付出，交出愛的女人，就只有你
　　在這冰冷又黑暗，險惡又孤寂的世界
　　我想成為你終生的伴侶，一起走下去

 ✦ 重複 chorus 
Marry Me
내 손 잡아줄래요
Marry Me
나와 평생 함께 할래요
남은 나의 모든 삶
오직 그대 남자로 살고 싶어요
Marry Me darling
나와 결혼해줄래요
　　Marry Me
　　你願意牽著我的手嗎
　　Marry Me
　　你願意陪我走一輩子嗎
　　在我接下來的餘生中
　　我只想作為你的男人而活
　　Marry Me darling
　　你願意和我結婚嗎

내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대　（ 📖
영원히 같은 꿈을 꾼다면 얼마나 좋을까
믿어요 Marry Me
그대와 함께 하는 매일이
내겐 천국이죠
나와 결혼해줄래요
　　在我心中呼吸著，如此美麗的你　（ 📖
　　要是能永遠做相同的夢，那該有多好
　　相信我 Marry Me
　　和你一起度過的每一天
　　對我來說就是天堂
　　你願意和我結婚嗎

비내리는 날엔
우산이 돼주고
어둠이 오면 빛이 돼줄게
　　在下雨的日子裡
　　我會成為你的雨傘
　　當黑暗來臨，我會成為你的光
 

내 안에 숨쉬는 아름 다운 그대（= 在我心中呼吸著，如此美麗的你）
涵義是：你已經成為我生命的一部分，就像呼吸一樣自然