演唱:The Quiett 歌曲:Tomorrow 專輯:AMBITIQN 曲風:Rap, Hip Hop 發行:2013.02.22
作詞:The Quiett 作曲:The Quiett
There's no tomorrow I live today like there's no tomorrow
(Verse 1) 누가 점칠 수 있어, 나의 내일을? 그러니 써야겠어, 오늘 받은 페이를 그리고 나서 난 열심히 하지, 내 일을 클럽에선 공연을, 사무실에선 회의를 음악과 돈의 관계는 복잡해 너무 깊게 빠질 필요는 없다고 생각해 제각기 다른 방법이 있는 것일 뿐 고민할 수록 나 자신과는 멀어질 뿐 Do your own thang 눈치 보지 말어 계속 그럴 거라면 여기 오지 말어 너의 가요 랩은 빚 더미를 늘렸지만은 Louis Vuitton을 사고 2 seater Benz를 몰지 나는 랩이 빠르면 뭐해, 리듬이 없는데 이미 팬들은 니 가사에 믿음이 없는데 나의 돈 얘긴 진짜지. 공감을 못해도 너의 가짜 이별 얘기보다는 Real한거지. 내 랩은 항상 서울에서 제일로 높다네 : 남산 I'm gon' flow forever : 한강 Underground king 필요 없어 왕관 Errday get paid 새 돈을 세고 다시 다 써버리지, 나는 오늘 내로 넌 말해. "어떤 일이 생길지 모른대도" That's right, homie. 내일 다시 벌면 돼, 또
(Verse 1) 有誰能預知我的未來呢 所以我要把今天賺的酬勞花光 花光之後才能更賣力的工作 在夜店表演,在辦公室開會 音樂和錢的關係是很複雜的 但不需要為這種事過於糾結 每件事都有不同的解決方法 要是考慮太多就會迷失自己 Do your own thang 別太在意他人眼光 如果你還是堅持那樣,乾脆別來這裡 你唱得大眾 rap 只會增添你沉重的債務 而我買了 Louis Vuitton 還駕駛著 2 seater Benz 你 rap 唸得太快,一點節奏感也沒有 或許就連你的粉絲也對歌詞失去信心 我寫關於錢的故事都是真的 雖然你們也許沒共鳴 但至少比你寫假的離別故事更真實 我的 rap 就像首爾第一高的南山 註1 I'm gon' flow forever 漢江 註2 Underground king 不需要皇冠 Errday get paid 數著剛賺來的錢 又打算在今天之內把錢花光 你說:也許會發生什麼事也不一定 That's right, homie 反正錢明天在賺就有了
(x2) Hook There's no tomorrow, there's no tomorrow I live today like there's no tomorrow 내일이 있을지 그건 잘 몰라도 Live now motherfuckers, that's all I know
Hook (x2) There's no tomorrow, there's no tomorrow I live today like there's no tomorrow 是否還有明天,至今也還不知道 Live now motherfuckers, that's all I know
(Verse 2) 영원한 건 없지, 좀 애석하게도 또 인생은 한 번 뿐, 아무리 생각해도 시키는 대로 사는 건 참 바보같은 꼴 So all I do is doing me, and riding my Benzo Let's go shopping and hit the mall with my man Gonzo 우린 Vegas에 갔다왔어, 4일 정도 새 mixtape이 나오지, but need no promo Cause we the fucking prodigies, keeping it thoro 새로 산 Rolex, Cartier, Versace, Chanel 10년 전만 해도 I was living in the hell 아무도 몰랐을거야, 내가 이렇게 될진 정말로 꿈만 같지, 꿈이 현실이 될 땐 만약에 문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지 내가 할 수 있는 일은 오직 shut up and do this shit Uh, shut up and do this shit 문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지
(Verse 2) 令人遺憾的是,這世上沒什麼是永恆的 無論生活怎麼過,人生都只有一次 若唯命是從,那就真的是愚蠢的行為 So all I do is doing me, and riding my Benzo Let's go shopping and hit the mall with my man Gonzo 我們去 Vegas 拍攝了四天 新的 mixtape 快發行了 but need no promo Cause we the fucking prodigies, keeping it thoro 新買的 Rolex, Cartier, Versace, Chanel 10年前還是 I was living in the hell 任誰也沒想到,我的生活能成為這樣 夢想成真的生活,就如同在做夢似的 如果還有什麼問題的話,時間會解決一切的 我唯一能做的就是 shut up and do this shit Uh, shut up and do this shit 有什麼問題的話,時間會解決一切的