Ruuuuu

김우빈 “두려워하면 앞으로 헤쳐 나갈 수 없다”
金宇彬 “如果恐懼就無法前進”

以下原文轉自 ize 採訪報導 
http://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2013122307277233053

剛開始教我演技的문원주(音譯:文元洙)老師叫我練習寫角色的傳記以及100問100答。剛開始不懂為什麼要這樣，但畢竟是作業就照做了。出道後演出幾部戲才逐漸瞭解其中的意義。像拍攝《繼承者們》時也是，早期拿到劇本時會把英道的生活區分為幾個區塊，想著有關連的人事物。逐漸將七零八落的區塊串聯為完整的一體。例如幻想著英道童年時可能接受過餐桌禮儀的訓練，跟爸爸吃飯時多少受過教訓，當時的感受又會是怎樣的等等。100問100答之中「Ｑ：最想念的人是誰？Ａ：媽媽」像是這類比較具體性的問答，必須先把傳記寫出來消化後，才能以當事者的身份寫出100問100答，每次做完這些後，真的會感受到與角色更為貼近了。

我覺得英道這角色原本就被賦予這樣的定位，該表現凶狠時就該展現出來，也因為那樣有些更凶惡的鏡頭還被剪掉了。雖然台詞有些辱罵得部份本來是要被「嗶***」處裡的，而且我演的似乎也過於兇悍了。有一段在拍攝欺負俊英(趙潤宇飾演)的時候，必須表現的更強悍，雖然推頭的部分，已經事先溝通得到諒解，但還是覺得很抱歉。在消化角色時雖然能把行為合理化，但偶爾也是會忍不住覺得這人「真是個垃圾」(笑) ← XD

每次拍攝前都非常苦惱，像是「向我走來成為了一朵花」或是「妳怎麼每天睡在這種地方，讓人產生想保護的慾望」這類台詞，都是我平常不會講的。雖然沒比金嘆(李敏浩飾演)講的更肉麻(笑)，但總而言之看起來不會太彆扭就好了。即使這樣也想將英道詮釋為不曾有過的角色。在情緒起伏中避免波動太過猛烈，並且抓住重心這就是我的作業。

上大學時宿舍是四個男生住一間，由於大家是同一個科系的，很快就打成一片了。但是相處了一個月後，其中一個朋友對我說「在這一個月內，我從沒主動開口跟你講過話」，那時才知道我給人的印象原來是這樣的，我一直試著往好的方向想(笑)。雖然最近常聽到很多人說「長得像恐龍」這樣的話，但比被說像「洛克 (漫畫<死亡筆記>的死神)」似乎來的好。因為身為模特兒在走秀時，或是在拍攝雜誌時，會畫比較濃的妝，頭髮也會全梳上去，有聽過幾次被說像洛克。但看到拍出來的照片時我也覺得像，雖然很不想承認但也只好承認了。← 題外話：我只能說在我心裡洛克是2AM的昶旻奪冠無人能取代XD

首先透過恩尚(朴信惠飾演)喚醒了對異性的興趣，之後似乎會跟各類型的女生交往(笑)。高中畢業成年後，似乎會合法接觸很多菸酒。隨著繼承宙斯酒店的日子逐漸來臨，應該會更如魚得水，跟爸爸的關係也會更親密。跟金嘆依然維持著見面時會說著「我們才不是朋友」這種話，但在別人眼裡我們就像至親般的親密。最重要的是過去的英道只想著自己，希望之後能多關心周圍的人那就好了。

在當時想聽別人說我是努力派的人。我相信即使沒天賦，只要肯努力就能實現夢想。希望在未來能成為更優秀的人，能讓其它人為榜樣而給他們希望的那種程度。現在偶爾會去學校演講，雖然我懂的東西並不多，只是將自己的經驗與後輩們分享。但我覺得，能夠繼續堅持做我所想做的工作，並能將經驗分享給想從事這工作領域的朋友們，是一件很幸福的事。

當工作機會來臨時，我不會有「我能做得好嗎？」這類的擔憂。畢竟在我們國家只有我演這角色，甚至全世界只有我一人升任。如果連我都動搖的話，看的人會感到更不安，無論如何我都必須站穩腳步，抓住重心這才是重點。其實剛出道的新人表現不好是理所當然的，如果演得很好那就是天才了吧。所以我的目標就是每齣戲都極盡所能的發揮實力。

如過抱持著這樣的負擔，應該就無法繼續活動了。畢竟有被聚光燈照亮的時後；當然就有照不到的時候，如果恐懼就無法前進了。不過要將遺憾減低至最小，應該就是多磨練自己吧。趁現在是敢衝敢撞的年紀，就該多去嘗試挑戰，隨著時間流逝累積的磨練，會讓大家看見值得被肯定的金宇彬演員。

ps.其實沒翻整篇，共16段問答，只私心挑了8段比較喜歡的翻而已