Ruuuuu

여자친구가 생겼으면 좋겠다
여자친구가 생겼으면 좋겠다
장미같지 않아도 가시같지 않아도
내게 숨결같은
여자친구가 생겼으면 좋겠다
여자친구가 생겼으면 좋겠다
햇살같지 않아도 그늘같지 않아도
내게 공기같은

如果有女朋友的話就好了
如果有女朋友的話就好了
似乎不像玫瑰花，也沒有帶刺
就像是呼吸一樣
如果有女朋友的話就好了
如果有女朋友的話就好了
沒有陽光般耀眼，也沒有陰影
就像是空氣一樣

라면을 먹어도
채널을 돌려도 전활 붙잡아도
어둑한 외로움 사소한 상처와
작은 비뚤어짐 모두 이해해주고 싶어

像吃拉麵一樣
像轉台似的一直緊握著電話
即使遇到暗淡孤獨的小事受了傷
好像全部都能理解也不會有所動搖

여자친구가 생겼으면 좋겠다
여자친구가 생겼으면 좋겠다
장미같지 않아도 가시같지 않아도
내게 숨결같은
여자친구가 생겼으면 좋겠다
여자친구가 생겼으면 좋겠다
햇살같지 않아도 그늘같지 않아도
내게 공기같은 그런 여자친구

如果有女朋友的話就好了
如果有女朋友的話就好了
似乎不像玫瑰花，也沒有帶刺
就像是呼吸一樣
如果有女朋友的話就好了
如果有女朋友的話就好了
沒有陽光般耀眼，也沒有陰影
就像是空氣一樣，那樣的女朋友

남자친구가 생겼으면 좋겠다
남자친구가 생겼으면 좋겠다
햇살같지 않아도 그늘같지 않아도
내게 공기같은 쇼핑을 해봐도
진하게 마셔도 짐을 늘려봐도
어둑한 외로움 사소한 상처와
작은 비뚤어짐 모두 이해해주고 싶어

如果有男朋友的話就好了
如果有男朋友的話就好了
沒有陽光般耀眼，也沒有陰影
就像是空氣一樣，也可以一起逛街
如果喝太多，也能照顧著
即使遇到暗淡孤獨的小事受了傷
好像全部都能理解也不會有所動搖

남자친구가 생겼으면 좋겠다
남자친구가 생겼으면 좋겠다
장미같지 않아도 가시같지 않아도
내게 숨결같은
남자친구가 생겼으면 좋겠다
남자친구가 생겼으면 좋겠다
햇살같지 않아도 그늘같지 않아도
내게 공기같은 그런 남자친구

如果有男朋友的話就好了
如果有男朋友的話就好了
似乎不像玫瑰花，也沒有帶刺
就像是呼吸一樣
如果有男朋友的話就好了
如果有男朋友的話就好了
沒有陽光般耀眼，也沒有陰影
就像是空氣一樣，那樣的男朋友

외로움에 누군가를 만나면
안되는거라고 하던데

孤獨的時候和誰見了面
聽說了不好的話

那樣的話該麼辦，這種心情該怎麼辦
孤獨的時候該怎麼辦

여자친구가 생겼으면 좋겠다
남자친구가 생겼으면 좋겠다
장미같지 않아도 가시같지 않아도
내게 숨결같은
여자친구가 생겼으면 좋겠다
남자친구가 생겼으면 좋겠다
햇살같지 않아도 그늘같지 않아도
내게 공기같은 그런 친(여)자친구

如果有女朋友的話就好了
如果有男朋友的話就好了
似乎不像玫瑰花，也沒有帶刺
就像是呼吸一樣
如果有女朋友的話就好了
如果有男朋友的話就好了
沒有陽光般耀眼，也沒有陰影
就像是空氣一樣，那樣的男(女)朋友