close

演唱:Dok2
歌曲:Still On My Way (feat. Zion.T)
專輯:Multillionaire
曲風:Hip Hop, Rap, R&B
發行:2015.06.23

作詞:Dok2, Zion.T
作曲:Dok2, Zion.T, Mr.Gordo
編曲:Dok2, Zion.T


 Dok2 
오직 열정과 패기 I'm still on my way tho
어제와 오늘도 내일도 여전히 처음인 것처럼
늘 철없던 때의 기분 그대로 이 길을 걸어
어렸을 땐 아무것도 가진 게 없어서
조용히 움츠린 채로 살 수 밖에 없어서
배가 고파도 먹을게 냉수밖에 없어서
눈에 보이는 대로 훔칠 수 밖에 없었던
나를 용서하소서
아직도 기억해 그 날을 창 밖을 보며 한숨만 내쉬던
어린 나를 위로해주던 사람 하나 없었지 내 곁엔
덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도 it’s nothin
몸집은 작게 컸지만 I'm big hearted
Them Peeps doubted about my dreams
But I still got it real artist
We don't compromise 타협 하나 없이
니 머리 위에 내 이름 딱 두 글자를 적지
이제 적지 않은 돈 명예 많은 걸 얻었어도
몇 십에 목숨 걸다 몇 십억을 벌었어도
난 아직 여전해
음악 그리고 꿈만이 내 터전에
무대 위가 가장 행복한 뮤지션
High minded ambition
Mr Independent still be makin
My own decisions
사람들은 내가 돈 벌더니 변했다며 털어
절대 난 더 자유롭게 음악 하기 위해 벌어

 Hook: Zion.T 
I'm still on my way 여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
I'm still on my way
난 바뀐 게 없지 거의 없지 내 차키
좋은 옷 좋은 여자들 빼곤
I'm still on my way on my way
on my way on my way
I'm still on my way on my way
on my way on my way

 Dok2 
어차피 꿈이란 건 아무도 믿어주지도
않아 나 대신 누가 날 위해 이뤄주지도
않는 동시에 나의 성공을 빌어주지도
않을 뿐더러 나의 희망을 키워주긴 커녕
나의 실패만 바라는 놈들 뿐인 이곳
여기저기 의심이 가득한 눈들이 보여
난 그 눈을 피해 숨지 않아 니들 눈 앞에
내 성공이 더 잘 보이게 한길만 팠네
Wattup partner how u like me now bruh
이젠 먼 나라에서 한국으로 오네 날 보러
감히 누가 날 더러 망할 수 있다 말하겠어
난 죽기 전엔 망할 일이 없지
Yeah I guess so
난 계속해서 꿈을 이뤄 가는 중인데
주변 사람들은 꿈을 잃어 가는 중이네
나이를 먹었단 핑계로 또 현실을 핑계로
풀이 꺾인 채로 죽지 못해 사는 듯 지내고
언제부터 힙합이 힙합인걸 티 내고
대표하는 게 부끄러운 짓이 됐는지 이대로
니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때
난 첫날부터 등뒤에서 혼자 지켜왔네
차 사고 자랑하는 날 욕하고 시기하기 전에
누가 더 행복하고 잘사는지를 봐
이제 와서 힙합인 척하는 애들에게 전해
I’m outchea and I'm livin my illionaire life

(repeat Hook)

 Dok2 
因為熱情和志氣 I'm still on my way tho
無論從前、此刻或以後,我依舊會抱持著初衷
懷抱著無所畏懼的心態,繼續走在這條路上
年少時曾因一無所有
只能安分沉默地過日子
肚子餓了,能充飢的也只有水
曾有過見人錢財而興起壞念頭
請原諒我吧
還記得那時只能嘆息的望著窗外
身旁卻連個過來安慰的人也沒有
但多虧經歷這些如今才無所畏懼
雖然人小但志氣高 I'm big hearted
Them Peeps doubted about my dreams
But I still got it real artist
We don't compromise 絕不妥協
我會讓我的名字烙印在你腦海裡
如今賺了不少錢也得到不少名譽
這幾年像拚了命的豁出去
即使賺了幾十億,我依然是老樣子
內心深處只有音樂和夢想
站上舞台成為最幸福的音樂家
High minded ambition
Mr Independent still be makin
My own decisions
人們以為我會因沉迷金錢而賺錢
但我是為了無拘無束地音樂而賺

 Hook: Zion.T 
I'm still on my way 我仍然在這裡
我的家人、我的朋友、我家這條巷子
I'm still on my way
我不曾改變,變的是我的車鑰匙
以及我穿的衣服和身旁的女人
I'm still on my way on my way
on my way on my way
I'm still on my way on my way
on my way on my way

 Dok2 
反正沒人支持我、沒人相信我的夢想
也沒有人會幫我實現夢想
更沒有人會為我的成功而祈禱
不僅沒有人幫我燃起希望
甚至在一旁觀望等我失敗
到處都投射著懷疑的眼神
我不會迴避眼前這些目光
要讓你們親眼見證我成功
Wattup partner how u like me now bruh
如今許多人從其他國家飛來韓國看我表演
誰還敢再唱衰我,說什麼我會失敗那種話
在我死之前不會有失敗那種事
Yeah I guess so 
我持續踏在實現夢想的道路上
而周圍的人們卻逐漸失去夢想
一下拿年紀當藉口、一下拿現實當藉口
意志消沉的像行屍走肉般活著
從何時起擺弄著 Hip Hop 的架式
代表著 Hip Hop 的模樣不慚愧嗎
當你背叛夢想,逃避的時候
我卻從第一天至今仍堅守崗位
在你嘴砲忌妒我又買新車之前
好好看清楚,究竟是誰過得比較幸福
那些裝模作樣假 Hip Hop 的孩子聽好了
I’m outchea and I'm livin my 1illionaire life

(repeat Hook)

 聽歌學單字、文法

【單字】
철없다:不懂事
움츠리다:捲曲、緊縮
훔치다:偷、盜、偷竊
용서:原諒、寬恕、饒恕
한숨:嘆息、嘆氣、氣息
덕분:多虧(例:托您的福、多虧當時的經驗...)
겪다:經驗、經歷
타협:妥協、調和
목숨(을) 걸다:豁出去、拼命...
감히:敢(竟敢、膽敢)
이루다:達到、實現
나이(를) 먹다:歲數增加、年紀變大、上了年紀
핑계:藉口、找理由
티를 내다:擺個樣子(例:裝模作樣、擺架子、倚老賣老..)
척하다:假裝、裝作

outchea:out here 的縮寫

【文法】
~ㄹ 뿐더러:不僅...而且...、不但...而且....

photo by naver music

此首《Still On My Way》應該算是《On My Way》的續曲吧

arrow
arrow

    Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()