close

演唱:1llionaire Records
歌曲:Rockin' with the Best
專輯:Rockin' with the Best
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2014.11.28

作詞:The Quiett, Dok2, Beenzino
作曲:Prima Vista

It's Illionaire day
1llionaire time
1llionaire Records

 Hook : The Quiett 
You now rockin' wit the best
Get money, no rest
It's 1llionaire, babe
From the east to the west. Check it out y'all
You now rockin' wit the best, babe
You now rockin' wit the best, babe

 Verse 1 : The Quiett 
Man, I don't give a fuck
알잖아 지금 몇 신지
주차장을 봐 누가 떴는지
어떤 애들 입에서는 약간 거품이
The richest rap motherfuckers up in this
지노의 아우디 도끼의 롤스로이스
난 벤틀리 우린 꿈의 차를 몰고 있어
돈은 내가 벌 테니 넌 놀고 있어
We the tru playas 너희들은 ball boys
어떤 자식들은 말하네
"Oh shit 이 정도까지 잘나가다니"
Motherfuckers 고작 이 정도로 놀라긴
시작을 했음 끝을 봐야지 사람이
1000만원 on my outfit
21인치 내 바퀴
1llionaire, we poppin'
Realize who you rockin' wit

 Verse 1 : The Quiett 
Man, I don't give a fuck
知道現在幾點了吧
看看停車場誰來了
有些孩子滿嘴泡沫
The richest rap motherfuckers up in this
Zino 的奧迪,Dok2 的勞斯萊斯
我的賓利,我們駕駛著夢想中的車
我們要去賺錢了,你去玩吧
We the tru playas 你們這些 ball boys
那些臭小子曾說過
「Oh shit 竟然走紅到這程度啦」
Motherfuckers 只不過這樣就嚇到啦
既然開始了,就要堅持到底啊
1000萬元 on my outfit
我的輪框 21 英吋
1llionaire, we poppin'
Realize who you rockin' wit

 repeat Hook : Beenzino 


 Verse 2 : Beenzino 
너네와 난 달라
I don't wanna be the best
I don't wanna be the rest
I just wanna be 딱 하나
And if her name is 하나
난 오늘밤 걔랑 하나 될 거야
I'mma fuck her so good
그 어떤 놈들도
안 해봤을 법한 걸로 준비하지 난 늘
공연했지 2 weeks ago
Shit was so turnt up as fuck
내 공연의 티켓 값이 아무리 비싸도
내 팬들은 믿고 지불했어
어떤 애는 말했어 "너무 멋있어 형
나도 형처럼 되고 싶어"
걔한테 줄 팁이 하나 있어
그렇다면 do it like the only one
너네와는 달라


 Verse 2 : Beenzino 
我和你們可不一樣
I don't wanna be the best
I don't wanna be the rest
I just wanna be 唯一
And if her name is 薇伊
我今晚會與她合而為一
I'mma fuck her so good
那些傢伙不敢嘗試的事
我已蓄勢待發準備挑戰
公演已是 2 weeks ago
Shit was so turnt up as fuck
無論公演售票有多昂貴
粉絲們依舊會買票進場
有個孩子曾說過「哥太帥了
好想成為像哥那樣的人」
我只給了他一個建議
那樣的話 do it like the only one
我和你們可不一樣

 repeat Hook : Dok2  


 Verse 3 : Dok2 
69평짜리 욕조 딸린 집에 주차장엔 차 4대
Ghost, Lambo, G, S500 다 외제
일리네어 뭐를 하든 뭐든 잘 되네
나는 내가 사장 돈을 한 푼 안 떼네
다 낸내. 코 집에 가서 잠이나 자라
난 술집 같은 덴 안 가니까 마 니나 가라
뒤에서 뒷담화나 까면은 잘 되나 봐라
해라 마라 하지 말고 니 일이나 해나가라
Fresh king prawns and steaks for my dinner
외환은행 통장 got six figures
년에 억을 벌던 내가 달에 억을 찍어
If your broke motha fucka i ain't fuckin with ya
I L L I O...
그 담은 말할 필요 없이 다 알죠
불이 붙은 나는 straight up the top floor
이 정도론 택도 없어 Let's cop more


 Verse 3 : Dok2 
住在 69 坪配有浴缸的房子,停車場有 4 輛車
Ghost, Lambo, G, S500 都是進口車 
1llionaire 無論做什麼都能成功
我就是社長,賺來的錢都是我的,不需要分配
你還是回去窩在家裡好好睡覺吧
我不去酒吧那種場所,少在背後汙衊我
說一套做一套,這樣的人能成功嗎
別說那些蠢話,管好你自己吧
Fresh king prawns and steaks for my dinner
外幣銀行的存摺 got six figures
曾經年收入一億的我,現在月入一億
If your broke motha fucka i ain't fuckin with ya
I L L I O...
其餘的不必多說,早已眾所皆知
著了火的我是 straight up the top floor
這程度還不夠呢 Let's cop more

zino歌詞的文字遊戲

I just wanna be 唯一
And if her name is 薇伊
我今晚會與她合而為一

하나 音為「Hana」
是韓文數字的「一」
也是常見的韓國女生名字XD

Dok2歌詞提及的車款介紹

「Ghost, Lambo, G, S500」
【勞斯萊斯:Rolls-Royce Ghost】← 這輛被稱必須請司機,若自己開會太像司機XD
【藍寶堅尼:Lamborghini Murcielago】← "Don" video 中駕駛的鍘刀上掀式車門
【賓士:Mercedes-Benz G63】← SMTM 中常現身的霸氣強悍越野車
【賓士:Mercedes-Benz S500
(PS.我對車也不瞭解,大概都是採訪中提過的,如有錯歡迎告知更正)

聽歌學韓文

몇시:幾點
잘나가다:走紅
돈을 벌다:賺錢
놀다:玩
놀라다:吃驚、驚訝、嚇到
정도:程度
달라:不同、不一樣
티켓 + 값:票(卷)+ 價錢(價格)= 票價
비싸다:貴、昂貴
차:茶、車
주차장:停車場
외제:外國產、進口
술집:酒館、酒吧
외환 + 은행 + 통장:外匯 + 銀行 + 存摺 = 外幣銀行的存摺
억:億、一億(韓文講一開頭的單位時,會省略一本身/例如:一億元 = 億元)

arrow
arrow

    Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()