Ruuuuu

음악이 들리고 구름아래 노을 지고
가을이 오는 소리에 잠시 난 너를 생각해
결국 너를 떠나야 했을까
후회도 남지만 이미 다 늦은 얘기
미련은 더 안 두려해

聽著音樂，看著夕陽下的晚霞
秋天來臨的聲音，偶爾讓我想起了你
你終究還是離我而去了
雖然現在說這些已經太遲了
但不想留下更多眷戀

가끔 뜨겁던 기억에 눈물도 져보고
가끔 서운했던 기억에 또 웃음도 짓고
우리가 아파했던 만큼 시간이 지나
이제야 흔한 이별이 됐지만

偶爾想起炙熱的回憶而流淚
偶爾卻因錯過的遺憾而笑了
我們有多心痛，就需要多少時間來療育
雖然時常面臨離別的時候

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
가을이 오는 소리에 가끔 생각이나

總有一天，我們過往的疼痛記憶會化為回憶
那時我們會互相問候嗎
牽著你的小手，在夜裡談笑風生
秋天來臨的聲音，有時讓我想起這些事

좋은 사람 이야기 오래된 술기운에
무거워진 몸을 일으켜
또 하루가 시작돼 어느 샌가
차가워 져버린 이 새벽공기가
외롭다 시간들이 너무나 빨리 지나가

與對的人聊天，宛如陳年老酒的後勁
沉重的身體越聊越起勁
不知不覺嶄新的一天又開始了
清晨的空氣變得冷颼颼的
好孤單，時間流逝的速度太快了

밤이 오면 다시 흔한 얘길 늘어놓고
새로운 만남에 잠시 또 설레어 떠들다
집으로 가는 그 길 위에 가만히 멈춰 서서
널 다시 생각하는 나

到了夜晚，又沒完沒了的聊著
對於新的相遇，總會暫時感到悸動
但在回家的途中卻停下了步伐
又再次想起了你

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 그 얘기들
자꾸만 더 생각이 나

總有一天，我們過往的疼痛記憶會化為回憶
那時我們會互相問候嗎？
牽著你的小手，在夜裡談笑風生
這些總讓我想了你

언젠가 우리 함께 했던 그 아픈 기억이
추억이 되면 가끔 안부 한번쯤 물을까
너의 작은 손을 잡고 밤새 나누던 얘기들
가을이 오는 소리에 자꾸 생각이나

總有一天，我們過往的疼痛記憶會化為回憶
那時我們會互相問候嗎？
牽著你的小手，在夜裡談笑風生
秋天來臨的聲音，總讓我想起了你

우리도 흔한 이별 얘기가 된 걸까
결국은 흔한 이별 얘기가 된 걸까
우리 처음 만났던 날이 요즘 들어 더 생각이 나
이미 다 늦은 얘기들

我們已成為常面臨的離別嗎
最終也成為常面臨的離別嗎
最近常想起我們初次相遇的那天
但現在說這些已經太遲了