演唱：Dok2 歌曲：Am I / 내가 (feat. Beenzino, The Quiett) 專輯：Multillionaire 曲風：Hip Hop, Rap, R&B 發行：2015.06.23
作詞：Dok2, Beenzino, The Quiett 作曲：Dok2
(x2) Hook : Dok2 내가 망할 것 같애? 내가 망할 것 같애? 그렇게 살다간 얼마 못 가서 다 망할 것 같대 내가 망할 것 같애? 내가 망할 것 같애? Hell nah, 언제나 그랬듯 나는 잘나갈 것 같애
Dok2 잘나가만 왔네 난 어릴 때부터 내 삭막한 삶에 꿈 바라만 봤기에 흔들림 없이 잘 따라서 왔네 I ain't talkin, I'm livin it. 항상 니 앞에 작년엔 "10억을 향해서 밟네"라 말하고 훨씬 더 많게나 땄네 올해는 얼마를 벌지는 몰라도 확실한 사실은 나는 안 망해 뭐 망해도 상관없지 지금 가진 걸 다 갖다 팔아도 니 가 평생 벌 돈 보단 많아 내 걱정은 말아 Don't worry bout me 쉽게 망할 일도 없거니와 설사 망한다고 해도 언제든지 일어날 수 있지 난 할 수 있지란 작은 생각 하나로 보다시피 보란 듯이 잘 왔으니 이미 난 내려가기에는 너무 높아 니 똥차 세차할 때 새 차 난 또 사 고사 지내기도 전에 난 또 골라 니가 시동 걸기 전에 이미 도착 호사로운 나의 젊은 날의 초상 니들 노파심 내 피부에도 못 닿아 부페를 먹어도 난 아직 배고파 Young illy millionaire Hustle for life lets get it
x2 (repeat Hook)
The Quiett 잘 나갈 거 같애 난 내년도 후년도 아마도 죽고 난 다음 세기까지 Chrysler PT Cruiser to SLS AMG 아마도 전세기까지 전세곌 다니며 거세게 왔지 고3때 학생부 선생님 같이 일리네어 레코즈 우리는 랩으로 돈 버는 덴 확실히 천재들 같지 I'm blowin my money so fast Got honey for sex, got money for gas 24시 7일 나의 머릿속엔 money cash & hoes U already know I luv that dough 누가 뭐래도 돈은 여전하겠지 친구란 놈들이 변해도 hol up
Beenzino 망하기는 개뿔 개풀 뜯어먹는 소리하고 있네 부정적인 개새끼들아 내가 너라면 말할 시간에 움직일 거고 그건 손가락이 아냐 멍청한 새끼들아 니 집이 못산다고 불평 말고 도끼 얘길 새겨들어 인기 많고 싶으면은 내 얘기를 듣고 콰이엇 형의 랩을 듣기 전엔 고추한테 경고하고 들어 게이 될 수도 있으니까
아직 끄지마, 할말 또 있으니까 wait wait (잠깐!) 망할 수가 없지 멀티일리네어는 뭘 타? 낀 차를 너무 많이 사서 다 나열하기 귀찮아해 (Dok2: 아닌데 아닌데!) 콰이엇 형은 벤틀리를 사고 SLS 타지도 않잖아 (TheQ: 타는데 타는데 워!) 미안하지만 내 차엔 타지 마 내가 "가"에서 한 말은 모두 다 뻥 없어 너의 자린 여기에 Because you're not my squad 또 너넨 모두 불 보듯 뻔해 너넨 다 똑같아 Bitch I'm one of a kind 나는 내 성격상 너네가 간 길은 쳐다도 안보네 얻어걸린 성공 땜에 떴던 새끼들은 매일 뜨고 지는 석양 같고 난 우주가 되길 원해
Dok2 我從小就開始走紅 枯燥的童年生活，只專注夢想 堅持走到現在，絲毫不曾動搖 I ain't talkin, I'm livin it. 總在你面前 去年說要朝著十億邁進 結果賺了比預期地更多 不知道今年能賺多少錢 但確定的是我不會失敗 其實失敗也無所謂 把現在擁有的東西拿去變賣 還比你一輩子賺的多 不必擔心我啦 Don't worry bout me 想看我失敗沒這麼容易 即使失敗，隨時都能東山再起 只要想著「我能做到」就做得到 正如你現在所見的 我已經爬到這麼高的位置 在你清洗破車時，我又買了新車 在你的破車掛掉前，我又下訂了一輛 在你發動引擎時，我已經抵達目的地 我青春的模樣是豪華地 你們的擔憂，連我的皮膚都感受不到 就算吃了自助餐，我依然覺得餓 Young illy millionaire Hustle for life lets get it
(repeat Hook) x2
The Quiett 我想明年、後年會更紅 甚至死後直到下個世紀 Chrysler PT Cruiser to SLS AMG 互許還有私人專機 環遊世界逛了一圈 就像高三班導師一樣 1llionaire Records 我們靠著 rap 賺錢 在這方面就像天才 I'm blowin my money so fast Got honey for sex, got money for gas 腦海裡無時無刻都是 money cash & hoes U already know I luv that dough 無論別人說什麼，友情也許會背叛你 但只有錢始終如一 hol up
留言列表
｜歌詞翻譯｜ (7)