close

演唱:The Quiett
歌曲:如果能達到的話 / 닿을 수 있다면 (Bonus Track)
專輯:Music
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2005.07.28

作詞:The Quiett
作曲:The Quiett

(Verse 1)
언제 부터인진 모르겠어
아마도 그녈 처음 본 그때에서 부터
무슨 일이 일어난 건진 몰라도,
무척 밝고 눈부신 빛을 난 봤는걸
이건 더 이상 비밀일 수 없을 것 같아
나의 까만 눈을 바라볼 때 마다 나타나는 그리움
어느새 나의 가슴에 드리운 동경
용기 없는 내겐 그저 꿈 일뿐

(Verse 1)
不知道從何時開始
也許是初次遇見她的那天起
雖然不知道是發生了什麼事
但我看見了特別耀眼的光芒
這似乎是再也隱藏不了的秘密了
總是不斷地想起,她黝黑透亮的雙眼
不知不覺在心中對她產生了憧憬
但是缺乏勇氣,一切都僅是幻想

x4 (Hook)
닿을 수 있다면...

(Hook) x4
如果能達到的話... 

(Verse 2)
마주쳐 인사하곤 했지. 아주 가끔씩은
나 부디 한마디라도 건내보고 싶었지만
어쩐지 그건 너무 어려운 일이었어
난 인사한마디 조차도 왜 이리 어설픈지
그렇게 그녀를 지나치곤 했지
이런 바보같은 날 그대는 모르겠지
처음이야. 이렇게 내가 약해져가는건
아마 내 친구들도 믿지 않을 걸
외로움에 취해 있을 땐 늘 그녀가 생각났어
떨쳐내기엔 너무 무력한 내가 낯설어
무엇도 바라지 않아. 그저 난 그대가
나 처럼 어리석지만, 우연하게라도 마주칠 수 있길
바라는 사람이 있다는 것 하나만 알아줬으면
어찌보면 우습지
난 그대가 어떤 사람인지 몰라
그런데도, 지금 한숨쉬고있어 난

(Verse 2)
當偶然相遇時,應該打聲招呼
雖然想著至少也要對她說句話吧
但不知怎麼搞得,卻變得非常棘手
甚至連一句簡單的問候都如此笨拙
而她就這麼的擦身而過了
或許妳不知道這樣笨拙的我
這是我第一次變得如此軟弱
甚至連我的朋友都不會相信
被孤寂籠罩時,總會想起她的身影
面對她總是束手無策,自己變得好陌生
只要有妳就足夠了,其餘的都不奢求
雖然我像個傻瓜似的,但期望我們能偶然地相遇
我只是想讓妳知道,有那麼一個人站在這裡
雖然聽來有點可笑
畢竟我連妳是怎樣的人都不清楚
然而我只能在這獨自嘆息

repeat  hook


x4 (Bridge)
이건 정말 아닌데
내가 봐도 너무 한심해


Bridge (x4)
不應該是這樣的
連我都覺得太不像話了

(Verse 3)
하루하루 난 영원한 기다림에 지쳐
나 자신에게 말해 '됐어. 이제 그만 잊어'
나도 원치 않아 이런 날들이 계속 되는 것을
알려줘. 이 아픈 꿈에서 깨는 법을
내가 닿기엔 너무 먼 그 사람에 대한
모든 걸 털어내고 싶었지만
그치만 솔직히 아직도 그녀의 소식이 궁금해
처음 그녀를 만났던 기억을 곱씹지
내가 만약 그대가 있는 곳에
닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
난 기도해 오늘은 그 사람이 날 스쳐가길
내가 할 수 있는 거라곤 그것 밖엔
내가 만약 그대가 있는 곳에
닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
난 기도해 내 마지막 질문이 답을 듣기를
'당신은 지금 어디쯤 와 있는지?'

(Verse 3)
日復一日,我對持續等待感到疲憊
我告訴自己
「夠了!現在起要把她忘了」
這樣的日子不能再持續下去了
誰來告訴我
該如何從這痛苦的夢中醒來
雖然想擺脫一切
畢竟那個人與我的距離如此遙遠
但說實話,終究還是會想打聽她的消息
總是不斷回想起,初次遇見她的那天
如果能到達妳所在的地方,那該有多好
我祈禱著,希望今天能與那個人擦身而過
我能做的也許就只剩祈禱了
如果能到達妳所在的地方,那該有多好
我祈禱著,希望最後的問題能得到答覆
「妳現在到底在哪裡啊?」

repeat  hook
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Ruuuuu 的頭像
    Ruuuuu

    Ruuuuu

    Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()