📢 免責聲明(??)|𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟴.𝟬𝟱

這個小天地,是早期學習韓文時,
嘗試翻譯歌詞,順便學單字文法的地方。

但現在,只是因為喜歡這首歌,
順過兩三遍,方便自己確認歌詞涵義而已。

如果你想找精準優美的翻譯,建議搜尋其他譯者的文章喔 (*゚ー゚)


演唱:P.O (of BlockB)
歌曲:Do it
專輯:P.O volume.1 _ Bigboi is ready 2 showtime (mixtape)
 

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




演唱:P.O (of BlockB)
歌曲:홍대 / 弘大
專輯:P.O volume.1 _ Bigboi is ready 2 showtime (mixtape)
 




너무 날씨가좋아
방바닥에누워있는 옷과
심심해 놀아달라는 모자를
데리고 Hometown 홍대로가


어릴땐 맛탕&떡볶이집
이젠 다 술집과클럽이지
초딩때 베프치즈버거집 맥도날드
너 역시 롯데리아로 변했구나


삼거리포차 건너편 자리한
노란간판에 Record Forum
거기 놀러가서 흑인음악을 들었어
비틀즈팬 작은아버지가게였거든


어느덧 십년이지나
문제아에서 가수로 바뀐 다음
조금 달라진 나의길을 걷지만
여전히 홍대는 자유롭기만해




非常好的天氣
躺在房間地板上的衣服和
無聊要跟著我玩耍的帽子
戴著朝家鄉弘大出發


年幼時的拔絲&炒年糕店
現在都是酒館和club了吧
小學時的起司漢堡店和麥當勞
原來你已經變成了 Lotteria


三角窗餐廳對面的位置
黃色招牌上的 Record Forum
在那裡玩耍時,聽了黑人音樂
那是位披頭四粉絲叔叔開的店


不知不覺就過了十年
從原本的問題兒童變成了歌手
雖然我走的路途有稍微改變
但弘大依然如此自由






 歌詞註解 
롯데리아 (Lotteria) 是韓國知名連鎖速食店
삼거리포차 (三角窗餐廳) 是位於弘大有名的特色餐廳

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中韓歌詞|BTOB - 當我是你的男人時 / 내가 니 남자

演唱:BTOB
歌曲:當我是你的男人時 / 내가 니 남자였을 때
專輯:Thriller
曲風:Ballad, Dance, Pop
發行:2013.09.09

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:ZICO
歌曲:I'm still fly
收入:Zico On The Block (mixtape)
 

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

歌詞|EXO M - Peter Pan

演唱:EXO-M
歌曲:Peter Pan
專輯:EXO The 1st Album XOXO
曲風:Ballad, Dance Pop, Pop, Electronic Pop
發行:2013.06.03

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:許閣 / 허각
歌曲:你是我的 / 넌 내꺼라는걸 (feat. Swings)
專輯:你是我的 / 넌 내꺼라는걸
曲風:雷鬼
發行:2013.08.13

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:Phantom
歌曲:海帶湯 / 미역국
專輯:海帶湯 / 미역국
曲風:R&B、流行樂
發行:2012.08.07

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:Phantom
歌曲:人來就好 / 몸만와 (With. Verbal Jint)
專輯:人來就好 / 몸만와
曲風:民謠、流行樂
發行:2013.03.26

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:XIA (준수)
歌曲:現在我要告白 / 나 지금 고백한다
專輯:Incredible
發行:2013.07.15
曲風:民謠、流行舞蹈、R&B

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



演唱:XIA (준수)
歌曲:似乎還愛著你 / 사랑하나 봐
專輯:Incredible
發行:2013.07.15
曲風:民謠、流行舞蹈、R&B

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



演唱:015B
歌曲:現在再見 / 이젠 안녕
專輯:015B The Best Collection
曲風:民謠、流行樂、溫和搖滾
發行:1996.03

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()



演唱:316
歌曲:現在再見 / 이젠 안녕
專輯:누구도 이별을 원하진 않았다
曲風:民謠
發行:2009.09.29

Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。