|
[ Verse 1: Dok2 ] 오직 열정과 패기만으로 내린 결정 종이와 검정 pencil만 주면 매일 벌떡 일어나 누른 플레이 버튼이 나의 하루의 시작 미약하고 서툴지만 내 가슴이 킥과 함께 뛰어. 밖에도 나가지 않고 방에서 힙합을 나의 걸로 만들기 위해 난 매일 연습만 했고 Rock and roll 미친 놈처럼 라임 & 플로우만 조립하고 연구하던 어린 아인슈타인 I 'mma shine 나의 꿈들과 마주 앉아 밤새 수다를 떨어 떨쳐내던 고민 Like Double D, Amoeba Culture and my story will never die Every rhyme I wrote 언제나 진실, 진심만을 담았고 갈 길이 멀고 오를 벽들이 많아도 이게 나라서 힘들어하지 않았어 Yeah, I got love for this music like every musicians 날 때리는 현실을 부정한 채 객기로 버틴지 벌써 8년이 지났지만 똑같애 꿈을 이루기 위해 still I'm on my way
[ Hook: Zion.T, Dok2 ] I'm on my way 갈 준비됐어 Gotta go baby 날 준비됐어 나를 쳐, 때려 누르고 밟아도 난 죽지 않아. 나를 놔둬 I'm on my way Yeah, I'm on my way Time is tickin', I'm spittin' My time is tickin', I'm spittin (x2) ↓↓↓ Sometimes change's better, change's worse I got a little problem against the world Time is tickin', I'm spittin' My time is tickin', I'm spittin
[ Verse 2: Dok2 ] 열심히 밤새며 심혈을 기울여 만든 트랙 위에 나의 생각을 씨부려 일부러 쏟아지는 잠도 쫓아내 뒹굴어가며 노래를 만들어봤자. 현실에 찌그러진 꿈과 찌푸러진 눈 사이 눈 쌓이듯 쌓인 고민 털어내지도 못하고 꼬일대로 또 꼬인 일들에 치여 이젠 꿈이 뭐였는지도 몰라 혼란스러운 머리로 돈 되는 일만 골라 누구는 몇천 벌 때 나는 몇 십에 목숨 걸어 다 때려치고 싶지만 그래도 돈은 벌어 먹고 살아야지. 땅에 남자로 태어나 가난에 태연한 척 할 수 없기에 주먹을 뻗어 I rock the mic like Beanie Sigel I'mma hear no, speak no, see no evil So there will be no sequel of the 갑갑한 tragedy 막막한 내일이 날 반갑게 반기지만 애써 외면할게 마지막이라고 치고 내 식대로 갈게 아직 외로할 내 꿈. 그래 그 놈 때문에 누구 때문에? 힙합 때문에, word
( repeat Hook )
[ Zion.T ] I'm on my way 갈 준비됐어 날 준비됐어 나를 놔둬
|
Verse 1: Dok2 因為熱情和雄心壯志而下定決心 只要給我紙筆,從每天起床開始 按下播放,就開啟我一天的生活 儘管有些笨拙,但心臟炙熱地跳動 為了 Hip Hop 這東西 我可以足不出戶 每天關在房間裡不斷嘗試及練習 Rock and roll 像瘋子似的鑽研 rhyme & flow 的架構 就如同愛因斯坦小時候 I'mma shine 與我的夢想促膝長談 喋喋不休的聊著,將煩惱拋於腦後 Like Double D, Amoeba Culture and my story will never die Every rhyme I wrote 向來都是真理與真心 即使前方還有漫長的路要走,甚至翻山越嶺 但因為這就是我,所以不覺得艱辛 Yeah, I got love for this music like every musicians 不可否認現實的打擊鞭策著我 渡過了八年,我依然是老樣子 為了實現夢想 still I'm on my way
Hook: Zion.T, Dok2 I'm on my way 我已蓄勢待發 Gotta go baby 我要準備起飛了 即使攻擊我,甚至踐踏壓制我 我都死不了的,就任由我去吧 I'm on my way Yeah, I'm on my way Time is tickin', I'm spittin' My time is tickin', I'm spittin (x2) ↓↓↓ Sometimes change's better, change's worse I got a little problem against the world Time is tickin', I'm spittin' My time is tickin', I'm spittin'
Verse 2: Dok2 徹夜未眠,嘔心瀝血的製作 由音樂來傳遞我所想表達的 即使睡意猛烈地向我侵襲 我會將它趕走,繼續努力創作 在現實與夢想被摧毀之間 瞬間接踵而來的煩惱堆積如山 解決一項之於,同時又會湧上新的 繁雜瑣事纏身,連最初的夢都被遺忘 以混沌的思緒,選擇了能賺錢的工作 當有人賺幾千萬時,我為了幾十萬而拼命 雖然曾想過放棄,但為了謀生仍需努力賺錢 出生在這片土地,作為男子漢而活 在貧窮面前不能坦然接受,必須揮拳擊敗 I rock the mic like Beanie Sigel I'mma hear no, speak no, see no evil So there will be no sequel of the 透不過氣的悲劇 雖然茫然的未來正迎接著我,但我會無視它的存在 把這當最後一擊,用我的方式奮戰 至今仍孤獨的夢想,但我會為那傢伙拼命 為了誰?為了 Hip Hop 啊, word
( repeat Hook )
Zion.T I'm on my way 我已蓄勢待發 準備起飛了 就任由我去吧
|
超喜歡這首歌!終於找到中譯了QQ 超棒><
很喜歡他總是很正面 唉最近也很煩惱夢想與現實的差距..... 在他歌詞裡都能找到QQQQQQ Swings在談話節目提到他 就說他是從國高中在很艱難的環境作音樂吧 哈哈所以炫富這件事swings也覺得反正是他自己賺的XDDD Masta wu的新歌有跟Dok2 Bobbyㄧ起喔^^ 是說 Dok2最近有跟女團成員合作ㄧ首歌Finale 這樣他會去打歌嗎(異想天開他應該是不會... 雖然是合作 可是感覺超像feat的:-'(
應該大部分的人都這樣吧.... 夢想只在腦海裡,而為現實所屈就 QQ 他們說,別人把賺來的錢花在飲酒作樂 而他們則是,活得健康把錢投資在身上哈哈哈XD 不過好像滿多人喜歡原版的이리와봐(我也比較喜歡原版的編曲感覺哈哈)
這首歌也超喜歡的,終於等到翻譯了!! 辛苦了!!!!!! Masta Wu那隻MV超可愛的, 眾多熟人面孔,然後1LL又去灑錢XDDDD RU大會翻那首嗎?
不會翻那首.... 那首光中翻大概就有四五版了吧XDDDD
妳每翻譯一首就想大大感謝妳一下啊~~~ (跪~) 我看完演唱會回來了 好棒啊!!!有機會一定要去啊~~~
嗚嗚嗚嗚嗚嗚炫耀文炫耀文...好閃XDDDDD