演唱:The Quiett
歌曲:Money Over Bullshit
專輯:Millionaire Poetry
曲風:Hip Hop, Rap
發行:2017.05.18
作詞:The Quiett
作曲:Prima Vista, The Quiett, Noisia
編曲:Prima Vista
|
girl u know what time it is right now
Illionaire we so hot right now
아무도 우리처럼 못해 right now
솔직히 차이 나도 너무 차이 나
이제라도 illy gang 가입 now
지노가 군대 가도 best right now
we gotta have some tours in china
사드 땜에 지금은 불가능하지만
u know shit outta control right now
these bitch ass motherfuckers ain't me no
these bitch ass motherfuckers ain't me no
내가 하니 쉬워 보이지 이 게임이 huh
I know I made this shit like nintendo
어떻게 만들어도 my shit bueno
어떻게 만들어도 my shit bueno
통장의 날씨는 항상 rainy
come over baby let me make a baby
Hook
우린 문이 위로 열리는 차를 타고 있지
쟤낸 멍청한 소리를 계속하고 있지
oh yea oh yea 너도 좋은 학굔 나왔겠지
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut da fuck up bitch
money over bullshit
내게는 매일이 새로운 기회
이 자식들 하는 짓은 기집애
난 쉬는 날엔 웬만하면 집에 yea
I spend my fuckin money on ebay yea
I know u fell love with me baby
cuz ain't nobody fukk u like me baby
그녀는 더 원해 so i do the replay yea
가사로 전부 쓸 순 없지 details
내 지폐들 she really wanna get that shit
she dancin like a stripper i fukk wit that shit
난 생각해 설마 꽃뱀은 아니겠지
work that body
work that body
work that body baby
하지만 난 아직도 너를 생각해
너와의 기억들을 계속 되감네 yea
이 여자들이 주는 감흥은 nothing yea
I'm thinkin bout u thinkin
bout u thinkin bout u
(Repeat Hook)
|
girl u know what time it is right now
Illionaire we so hot right now
沒有人能像我們一樣 right now
說實話有著很大的差異
即使現在才加入 illy gang 也不遲 now
即使 zino 入伍也是 best right now
we gotta have some tours in china
雖然現在因為薩德事件無法去了
u know shit outta control right now
these bitch ass motherfuckers ain't me no
these bitch ass motherfuckers ain't me no
這場遊戲在我看來很容易 huh
I know I made this shit like nintendo
無論怎麼做 my shit bueno
無論怎麼做 my shit bueno
存摺裡的天氣總是 rainy
ome over baby let me make a baby
Hook
我們駕駛著上掀式車門
他們還是不斷說著蠢話
oh yea oh yea 你應該讀不錯的學校吧
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut yo motherfuckin mouth
money over bullshit
shut da fuck up bitch
money over bullshit
對我來說每天都是新的機會
這些傢伙做事像小妞似的
休息日沒事我幾乎都待在家 yea
I spend my fuckin money on ebay yea
I know u fell love with me baby
cuz ain't nobody fukk u like me baby
她還想要更多 so i do the replay yea
無法將細節全寫進歌詞 details
我的鈔票 she really wanna get that shit
she dancin like a stripper i fukk wit that shit
我還猜想這該不會是仙人跳吧
work that body
work that body
work that body baby
但我依然想著妳
與妳的回憶不斷重播著 yea
其他女人帶來的興致根本不算什麼 yea
I'm thinkin bout u thinkin
bout u thinkin bout u
(Repeat Hook)
|
聽歌學單字
웬만하다:差不多、一般
꽃뱀:仙人跳
되감다:倒捲、倒帶、迴帶(例:時光倒退、將錄音帶倒回去)
감흥:興致、興趣(例:對這部電影沒有興趣、不感興趣、覺得無趣)
拜託翻譯西出口的歌 高等Rapper跟Giriboy&YoungB合唱的那首
*****
*****
*****
*****
好久沒來RU大大這裡~ 沒想到默默開張(? 來翻了幾首舊1LL歌詞來看 今天跟同事討論到翻譯歌詞 同事說翻譯rap沒真愛翻不出來 立馬聯想到你XD 你有去看立蛋喔!! 那天撞期被朋友拉去看MonstaX 其實我幾乎不認識MonstaX 純粹是陪朋友-ω- 立蛋竟然開放點歌 人太好了吧 好後悔沒去看 喜歡的歌幾乎都唱了 希望他們明年可以再來 我一定要去看TT
▲完全同意「饒舌要真愛才翻的出來」 饒舌光一段字數就狠狠超過 indie 整首字數XD ▲立蛋真的值得聽 Live,明年再來請你一定要去! ▲抱歉我以為這篇回過了,才拖到這麼晚...