演唱：Park Kyung (of BlockB)
歌曲：Untitled
ㄧ種在冷颼颼的冬天，暖男(?) 大放送四首歌曲溫暖小蜜蜂的概念
四首之中最喜歡這首！整個嗓音甜膩到不行，邊聽不自覺會嘴角會上揚XD
141217 - Park kyung
(1) 一年前製作但未完成的歌曲，在寒冷的日子裡聽了之後大家都 Fighting~
(2) 用原有的inst，當作練習試唱得歌曲..沒有歌名..
(3) 累積的歌曲，怕之後就不好公開了呢 enjoy~~
141217 - 成員回覆
ZICO@朴經：哎呦，這個真的很好啊，就叫你不要公開了嘛......
宰孝@朴經：會好好聽的，朴組長
泰欥@朴經：還想說你在房間幹嘛呢，這小子
宰孝@泰欥：還想說你在客廳幹嘛呢，這小子
|
Yeah, I say
You can be my lady
You can be my baby
You can be my everything If you want to be
Cause I can do anything
I can do everything
You can tell me what you want
(ok, Verse 1 Let's go, Aight)
|
|
일주일 전 처음 내 눈앞에 보인
너에게 한 소린 Baby where you going
가벼워 보이거나 선수로 보일 수도 있었겠지만
What's wrong with this
그렇게 쉬운남잔 아냐 걱정은 안해도돼
너의 기운에 이끌렸을 뿐이야
내 손에 단지 폰번호만 얻으려고 했어
마음은 차근히 얻어가려고 했어
|
一週前妳第一次出現在我眼前
對著妳說「Baby 妳要去哪裡」
雖然這樣的行為，有可能被當作輕浮的玩咖
但那又有什麼錯呢
反正我不是隨便的男人，妳大可放心
只是被妳迷人的香氣所吸引
我只是想要知道妳的電話號碼而已
打算慢慢地，擄獲妳的芳心
|
|
그래 나 2년차 솔로 22살
폰주소록엔 남자들만 가득해
아는게 많지만 여자는 까마득히
친구들은 불러 쑥맥 안갔다왔어 군대
그래 이런 내눈에 들어온 너
꿈에도 몰랐어 내가 그런 용기가 있을 줄은
아직 생생해 나 그댄 내가 꿈을 꾸는 줄 알았어
내 이상형 설레임의 시작점
내 말투 하나하나에도
Can you feel my love
|
我目前二十二歲，已單身兩年
手機通訊錄裡滿滿的都是男生
雖然懂得不少，但對女人卻很不熟悉
朋友口中的純情男，連軍隊都還沒去過 註1
而妳就這樣走進了我眼裡
連做夢也沒想到，我竟然有這樣的勇氣
場景還歷歷在目，那時還以為是在作夢呢
我的理想型，彷彿悸動的起點
從我逐漸透露的語氣中
妳能感受到我對妳的愛嗎
|
|
You can be my lady
You can be my baby
You can be my everything If you want to be
Cause I can do anything
I can do everything
You can tell me what you want
|
|
I say. LaLa LaLaLa
LaLa LaLaLa~ LaLa LaLaLa
Everything little thing you do
Everything 누구보다 예쁘게 보이는 girl
와서 내 손 꼭 잡아줘
|
I say. LaLa LaLaLa
LaLa LaLaLa~ LaLa LaLaLa
妳所做得每一件小事
看起來比任何人都還更漂亮的 girl
過來緊握住我的手吧
|
|
넌 지하철 플랫폼에서 이어폰 귀에 꼽고
친구와 카톡을 하는 듯이
핸드폰만 주시하고 있어
찍힐때 넌 폼 안 잡고 있어도 혼자 빛나 girl
난 내릴 역을 그냥 지나쳐
원래 수줍음이 많은 성격 하지만 말 안걸면
안 될 것 같아서 눈 내리깔고 다가갔지
|
站在地鐵月台邊，戴著耳機的妳
滑著手機，大概在和朋友聊 Katalk 的樣子
即使不刻意，也獨自散發耀眼光芒的 girl
就這樣讓我錯過了要搭的車
原本是比較害羞的個性
但如果不上前搭訕的話好像行不通
害羞的低著頭，向妳慢慢靠近 註2
|
註1
숙맥、쑥맥：笨拙、傻、呆瓜、愚笨
源自成語：숙맥불변《不辨菽麥／五穀不分》
五穀是指「稻、黍、稷、麥、菽」
此形容人見識少、乏知識、常識、愚昧無知，所以無法辨識區分。
若用於感情上，則表示對方沒談過多少戀愛，還很生澀，不懂如何交往之類。
註2
눈을 내리깔았다：眼睛向下看（低著頭）
其他... (1)
看到這首好驚訝喔!!!! 竟然又有不辣逼的 原本想說看有沒有新的1LL 這首真的超甜歌詞也太好笑了吧 XD
幹嘛講的我像脫離BBC，只是比較少發摟而已嘛！ 再說上次 ZICO - Tough cookie 明明也有翻啊，還超仔細欸XDDD
我也不是這個意思啦~~~ 只是最近超多1LL 看大家說挖坑，我也要說！其實我就是因為Ru的介紹和翻譯 才認識他們三人！！！！是溫暖的深坑~~~ 很甘願的入坑阿QQ
沒誤會啦，我知道你的意思啦！ YO 歡迎入坑，哎呀！原來是被我引進(?)的？歡迎歡迎哈哈哈 「溫暖的深坑」這也太好笑XDDDD
溫暖的深坑讓我想吃臭豆腐...
所以你們都是臭豆腐.....???? 呃..那...我負責炸好了－－;;;;;