演唱：Dok2 & The Quiett
歌曲：Good Luck
專輯：Good Luck
曲風：Rap, Hip Hop
發行：2014.12.17
作詞：Dok2, The Quiett
作曲：Yammo
【Taken3／即刻救援3】官方前導預告片
此首「Good Luck」是與好萊塢動作片《Taken3／即刻救援3》合作的歌曲。男主角 Brian Mills 為前中情局探員，前兩集不惜一切為了拯救家人，而第三集中，男主角不但要保護女兒，還要幫被誣陷於殺妻兇手的自己，找出真正的兇手。
|
Hook : Dok2
누가 뭐라 하던 간에 나는 절대 포기 안 해
날 믿지 못한다면 넌 잘 지켜보기만 해
뒤돌아 보지 않아 앞만 보며 달려가네
Whatever u do whatever u choose
I wish u a
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
|
Hook : Dok2
不管別人說什麼，我是絕對不會放棄的
要是你不相信的話，那就好好盯著看吧
我是不會回頭的，只會大步的向前奔跑
Whatever u do whatever u choose
I wish u a
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
Good luck, Good luck, Good luck
|
|
Dok2
난 절대 쉽게 지지 않아
내 자리를 지키지 항상
승패는 뻔해 나는 이미 알아
I do it fo nobody but me
yeah, Imma go get it
내가 원하는 것과 뭐든지 다
내가 숨쉬는 한 세상 어디든 가
얻기 위해 난 법이든 룰이든 어기든 나만의 식대로
망설임 따윈 다 버려 Come walk with me now
Call me Mr. Brian Mills
and I'm taken by this challenge
yessir still got missions to clear
Wish me a good luck
내가 네게 해줄 말도 Wish u a good luck
|
Dok2
我絕對不會輕易認輸
始終堅守著我的崗位
勝負不是已經很明顯了嗎
I do it fo nobody but me
yea, Imma go get it
只要是我想要的，無論任何事
只要我有一口氣，無論天涯何處
為了得到，就算違反法則，我也會照自己的方式
猶豫這種事全都丟掉 Come walk with me now
Call me Mr. Brian Mills
and I'm taken by this challenge
yessir still got missions to clear
Wish me a good luck
我要告訴你的也是 Wish u a good luck
|
| repeat Hook |
|
The Quiett
우선 한마디 할게 these haters can't stop me
심지어 너흰 내게 스치지도 못하지 어차피
My Rhyme skill's like Brian Mills 빈틈이 없지 딱히
I clean em up so Quiettly yea that's my 방식
1llionaire way baby. the history in the makin
무엇보다 높은 자존심 this can't be Taken
난 더 빡세게 살고 있지
커져가는 책임에 지지 않기 위해서
Because I do it for my family
난 절대 멈추지 않아 이 모든 것이 끝날 때까지
너희들이 나의 진짜 모습을 알 때까지
더 늦기 전에 돌이켜 보기를 삶의 가치
I gotta say good luck 누군가가 떠날 때 같이
|
The Quiett
首先讓我先說一句 these haters can't stop me
反正你們甚至連與我擦身而過都辦不到
My Rhyme skill's like Brian Mills 絲毫沒有縫隙
I clean em up so Quiettly yea that's my 方式
1llionaire way baby. the history in the makin
比什麼都更強的自尊心 this can't be Taken
過著緊湊的生活
為了不被越來越重的責任打敗
Because I do it for my family
在所有一切結束前，我絕不會停下步伐
直到讓你們見識到，我真正的模樣為止
趁為時已晚前，好好反思生活的價值吧
I gotta say good luck 有人要出發的話，就一起走吧
|
| repeat Hook |
聽歌學韓文
포기：放棄、拋棄、捨棄、打消念頭
승패：勝敗、勝負、輸贏
망설임：猶豫、遲疑、舉棋不定
세게：強大、猛烈、吃力、粗硬
가치：價值
돌이켜 보다：回頭看、反思、回顧
커지다：長大、變大、鬧大（事情愈鬧越大）
지다：凋落、凋零、輸、敗、擔負（擔負責任）、欠（欠債、欠賬）
빡빡하다：硬、乾澀、緊（東西很緊、時間很緊）、噎（吃飯噎到）
책임：責任、擔子（形容事情的責任，肩膀上的重擔之類）
其他... (1)
你動作真的超快的!!我這兩天也是瘋狂無限輪迴這首 (工作煩悶的時候他們的歌莫名舒壓啊!!) profile 我還在跟如果用中文詮釋美式髒話的時候你又翻好一首了 我喜歡這首的詞 又是一個正向無敵
● 覺得這首歌詞比較偏早期創作的FU 那種正面勵志無敵能量的感覺~ ● 如果基本的髒話翻不出也沒關係，反正都聽得懂(?)XDDD
你真的好有效率♥ 我有聽出"我絕對不會輕易認輸"這句耶 有進步耶有進步(自己說 歌詞內容很符合他們的態度也很符合電影耶哈哈 MV好多電影片段喔我比較想看多ㄧ點這兩人的畫面(喂 是說看即刻救援心情都好緊張喔 然後我ㄧ直遲遲沒看2 結果現在3都出來了(茶... 終於看到翻譯了開心^^ 還在想不知道你會不會翻 結果就出來了XDD 辛苦你了(鞠躬 我幫你捶捶背(諂媚XDDDD
● 我一二集都看過（驕傲什麼哈哈） 其實我也是看他們說合作歌曲，才知道推出三了XD 不過台灣播的話應該聽不到吧？就像外國片在台上映會另外搭配台灣音樂？ ● 「我絕對不會輕易認輸」至少你聽出這首歌的重點了（應該算重點吧XD）
我才在想你會不會動作超級快的翻譯 果然阿!!!(笑) 翻譯辛苦了 一直重復的聽這首阿 剛開始只有三秒的歌聲也無限重復聽 光是聽見DOK2的聲音就會覺得很開心((灑花
什麼是只有三秒的歌聲？ 雖然Hook沒有輪流唱，所以Q部分有點少，有點可惜 不過Hook的部分我也滿喜歡的，尤其Dok2唱 Good luck 的部分
就是預告歌曲XDDD Good luck那段真的好好聽 特別有感覺
突然想到三秒你可以剪成手機的訊息聲欸XD
dok2那句good luck真的很中毒欸 聽一下之後腦中就一直不斷冒出協奏洗腦XD
大家這首歌重點都擺在反覆的good luck欸XDD
哈哈哈好像可以 但是IPHONE要剪鈴聲實在是太麻煩了((很懶
不是用Audiko網站剪很方便嗎@@（我不是iphone不太了解啦~） 記得以前都跟朋友笑說，用喜歡的音樂當鈴聲都會不想接手機XDDD
真的會不想 我的鬧鍾本來是用IT'S ME 但是後來發現會醒來會一直聽下去 所以換成別人的歌了XDDDDD 而且在上班的時後響起DOK2的聲音會覺得好像偷看了什麼影片一樣XDDDD
「覺得好像偷看了什麼影片」 是我想歪還是你本來就要講歪的啊哈哈哈XDDDD 突然想到，我對 it's me 的MV註解是 「兩個穿黑衣的人，在黑漆漆的空間裡拍攝」哈哈哈
喔耶~~~幾天沒來竟然翻了這麼多首 ((所以上班上到一半偷來留言哈哈 Good luck好洗腦阿,聽到都會腦內無限重複
突然發現這裡大部分的1LL飯都是上班族欸 如果是IDOL團幾乎都是學生的樣子哈哈 來來來，一起邊聽邊唱 Good luck 就會得到好運XD
可以翻Illionaire的這兩首嗎 Ratchet & 가
那個..抱歉喔，基本上是不開放點歌(?)的啦 通常我想翻的歌就會盡量去翻 畢竟我韓文不好，很多都有卡住翻不出來，就會被打入冷宮^^"