演唱:Phantom
歌曲:算我輸了 / 내가 졌다
專輯:Phantom Power
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2014.05.19
作詞:Kiggen, Sanchez, Hanhae
作曲:Kiggen, Sanchez
這首歌實在太好笑了!!!!!
但明明是要甩掉無理取鬧的女友
官方影片為何是剪接Phantom與粉絲的畫面
是想說隨手將現有的影片剪接一下,只要生出MV就好了嗎XDDD
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 너 때문에 내가 미쳐 All The Time 너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 因為妳,我快瘋了 All The Time 妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine
|
|
이제는 더 이상 네 롤러코스터 감정기복 야 메뚜기도 여름 한철이고 그렇게 네 성깔 다 받아주다가는 각종 병들에 내 몸이 남아나지 않을까봐 너랑 생활이 안돼 심지어 먹으러 가도 맘대로 고르래놓고 태클이냐고 그럴 거면 네가 고르든가 남자도 나 말고 다른 사람 고르든가 Get Away
|
現在起,情緒不會再因妳而起伏不定了 妳再怎麼得意也只是一時啦 註1 妳那可怕的牛脾氣若我照單全收 大概會留下一堆病根影響著我吧 無法和妳一起生活 吃飯明明就順妳意了,卻還硬要挑三揀四 既然這麼愛挑,就任由妳吧 世上男人多的是,去挑其他男人啊 Get Away
|
|
넌 아직도 (넌 아직도) 네 잘못을 몰라도 너무 모르잖아 (You Don't Know) 이봐라 또 화내는 것 좀 봐 더 이상 내게 자비란 없다 이제와 손이 발이 되고 발이 다시 손이 되도록 빌어도 됐다 지문도 없애봐라 받아주나 내가
|
妳還不明白 (妳還不明白) 妳一點也不覺得自己有錯 (You Don't Know) 看吧!又再亂發脾氣 我不會再任由妳擺佈了 現在無論妳怎麼苦苦哀求 註2 都已經於事無補了 連指紋都刪除,看我會不會再接納妳
|
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 너 때문에 내가 미쳐 All The Time 너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine (내가졌다)
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 因為妳,我快瘋了 All The Time 妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine (算我輸了)
|
|
(Go Away 내가졌다) (Go Away 내가졌다)
|
(Go Away 算我輸了) (Go Away 算我輸了)
|
|
Oh Baby P-L-E-A-S-E I Was Blind, Y ou Had The Most Beautiful Smile 콩깍지 벗고 하드정리 하는 날 First, 추억 따윈 싸그리 휴지통으로 다음엔 바탕화면까지 밀어버려 통으로 끝으로 USB처럼 들러붙은 내 마음 이젠 안전하게 제거할래
|
Oh Baby P-L-E-A-S-E I Was Blind, You Had The Most Beautiful Smile 碗豆終究會脫殼,擁有從見光明的那天 First, 把過往的回憶丟進垃圾筒 再把桌面背景也全部刪除 最後我的心,也會像USB那樣 完整地移除裝置
|
|
그렇게 우린 헤어지고 너 없는 봄이 왔네 참 웃기지 옆엔 항상 너였는데 이젠 기억조차 없단 게
|
就讓我們分手吧 迎接沒有妳的春天 好笑吧,身旁總是有妳 如今卻連一點回億也想不起來
|
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 너 때문에 내가 미쳐 All The Time 너 정말 소름끼쳐 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine 내가졌다
|
Oh Baby Please Just Let Me Go I Just Can't Take Your Love Any More You Say It's Love I Say It's Dust Don't Tell Me That's Just The Way You Are 因為妳,我快瘋了 All The Time 妳讓我毛骨悚然 Bye Bye Bye I Think I Gotta Leave Ya Girl I'm Fine 算我輸了
|
註1
메뚜기도 유월이 한철이다 是歇後語....
字面為,蚱蜢只能活在夏季(蚱蜢活不過夏季)
意思為,僅得意的了一時
註2
손이 발이 되도록 빌다:苦苦哀求
好久沒聽到Phantom的歌了~ 再聽真的很喜歡他們的歌聲. 剛聽了這首, 順便把 얼굴 뚫어지겠다 and 青少年聽了可不行的情歌 (19 Song) 一同複習! 有種又再次重新愛上他們的感覺ㄏㄏ 一樣謝謝RU翻譯, 辛苦了~~~~
我也很久沒回顧Phantom的歌了 這首其實很久以前就翻好了....只是一直忘了丟出來XD