演唱:The Quiett
歌曲:奔跑吧 / 뛰어가 (Feat. Tiger JK, Jinbo)
專輯:The Real Me
曲風:Rap, Hip Hop
發行:2007.12.13
作詞:The Quiett, Jinbo
作曲:The Quiett
|
(Verse 1) 깜빡 거리는 저기 저 가로등 불빛 구름낀 하늘같이 흐릿한 눈빛 공상으로 배를 채우고 열정은 굶지 저기 조금씩 멀어지는 꿈에게 손흔들지 내게 필요한 건 단 한번의 기회 또 내일을 이겨낼만한 용기와 지혜 갈수록 두 어깰 누르는 주위의 기대 또 저 만치서 아른 거리는 성공과 실패 이봐, 멈추려하지마 절대 두려움에게 손대는 순간 넌 감전되 그저 심호흡 한번하고 달려가면 되 그냥 이렇게 외쳐 "I'm not afraid" 산다는 게 결코 쉽지않아도 끝까지 품은 용기는 잃지마 아무리 세상이 항상 이런식이라도 반드시 진실한 사람은 이긴다 내 전부를 걸어도 모자란 삶이니까 에너지는 아껴도 노력은 아끼지 마 이대로 살다 가는건 쪽팔리니까 내일 죽어도 오늘은 끝임없이 달리리라 내 멋진 성장과 도전을 8미리 카메라에 담는 것이 바로 나의 할일이다 한숨만 쉬며 보낸 어제는 잊어 꿈을 지켜 또 열정에 불을 지펴
|
(Verse 1) 獨自走在路燈閃爍的街道上 迷茫的眼神就如同烏雲密佈的天空 靠空想填飽肚子,熱情卻變得饑荒 似乎要向著逐漸遠離的夢想揮手 我需要的只是一次機會 還有給我戰勝明天的勇氣和智慧 周圍的期待,使我的肩膀更沉重 遙遠的街道上,隱約閃爍著成功或失敗 喂!所以說絕對不要停下來 若害怕恐懼,那瞬間就會被擊敗 所以只要深呼吸,繼續向前奔跑 然後大聲吶喊著「I'm not afraid」 活著本來就不是一件簡單的事 要抱著勇氣堅持到最後 無論世界如何運轉 只有真誠無偽的人才能戰勝一切 即使要賭上我的一切也無所謂 可以保留精力,但別保留努力 就那樣活著豈不是太丟人了嗎 就算明天會死,今天也要毫無保留的狂奔 成長的精彩挑戰過程 要用8厘米攝影機記錄下來 將哀聲嘆息的昨日忘記吧 堅持夢想,點燃追夢的熱情
|
|
(Hook) 뛰어가, 뛰어가, 뛰어가, 뛰어가
|
(Hook) 奔跑吧,奔跑吧,奔跑吧,奔跑吧
|
|
(Verse 2) 잘하던게 안될 때 꿈과 현실이 갈릴 때 양심과 욕심이 엇갈려 내 영혼이 팔릴 때 약해진 몸과 맘은 사탕발림에 헛갈려 해 꿀 뭍힌 칼날끝은 내 혀끝을 베게해 무릅으로 기는 내게 더 큰짐을 지게하는 내 맘속의 적은 me myself and 나 때론 비겁한 선택에 내 목숨을 끊고 화장실에 주저앉아 내 팔목을 긋고 세상과 작별하고 싶은 깊은 충동에 I write a sad song but it heals me This Quiett music makes me not loose it If you feelin what I'm feelin 모두 달릴 준비해 삶을 선택해 살아 숨쉴래 인생은 마라톤 난 도망가지 않아 그저 내 목표를 향해 뛰어갈 뿐 It's on
|
(Verse 2) 當事情不如預期時,夢想與現實面臨抉擇時 當良心與貪婪掙扎時,而我的靈魂被出賣時 當虛弱的身心靈,被虛情假意所迷惑時 就如同被沾滿蜂蜜的刀刃,割著舌頭 背負的重擔越來越多,沉重的跪地爬行 內心真正的敵人是 me myself and 自己 有時懦弱的逃避,想結束生命 整個人癱坐在浴室裡割著手挽 有一股強烈的衝動想與世訣別 I write a sad song but it heals me This Quiett music makes me not loose it If you feelin what I'm feelin 準備好向前奔跑 要珍惜生命,好好地活下去 不要逃避,人生就像是跑馬拉松 只要向著目標全力的奔跑 It's on
|
|
(Verse 3) Jinbo, there's no turn back 숨차게 달려가 'til yo mind goes black Gravity pulls me down 모두의 싸움 매일 매순간 어쩌면 마지막 round Face to face 깨있어 매일 and chase the pace 널 위해 준비되있는 내일 니가 제일 바래왔던 것 바지춤을 올려 그리고 계속해서 뛰어
|
(Verse 3) Jinbo, there's no turn back 氣喘呼呼地跑著 'til yo mind goes black Gravity pulls me down 所有的戰鬥 每天每個時刻,或許就是最後一回合 Face to face 每天奮鬥 and chase the pace 為自己的明天做好準備 捲起褲管,朝你最期望的夢想邁進 而且要持續像前奔跑
|
|
(Bridge) 아직 우린 젊기에 괜찮은 미래 생각 안해도 돼 겁 먹지마 너의 선택 붉을 밝혀 환히 빛나게
(Hook) 뛰어가, 뛰어가, 뛰어가, 뛰어가
|
(Bridge) 反正我們還很年輕 不需要臆測未來也可以 不需要害怕你的選擇 點亮你光明的未來吧
(Hook) 奔跑吧,奔跑吧,奔跑吧,奔跑吧
|
聽歌學韓文
성공:成功
실패:失敗
꿈:夢、夢想
현실:現實
양심:良心
욕심:慾心、貪心、貪婪
열정:熱情、熱忱
이봐(요):喂
쪽팔리다:丟人、丟臉
적:敵人
목표:目標
뛰어가다:奔跑
마지막:最後、最終...
향하다:向著...、朝著...、往...
계속:繼續、持續、不斷、一直...
팔목 + 긋다:手腕 + 割(劃)= 割腕
목숨 + 끊다:生命 + 切斷(中斷、終結、剪斷) = 自殺、自我了斷、結束生命
사탕발림:比喻「經糖衣包裝的話術」,例:花言巧語、虛情假意、糖舌蜜口、巧言如簧.....
每次選歌播放的時候 我都會把這首跟꽉잡아搞錯. 歌名都曲三個字好容易脫窗ㄎㄎ 感覺這首歌詞的起承轉合好大, 從迷茫的眼神開始到要勇追夢, V2突然又黑暗.. 竟然想結束生命.. 不過最後一段Bridge又拉回來正面能量TTTTTT
讓我小小透露一下...꽉잡아應該也會翻出來喔 畢竟只差兩三句而已了ㅋㅋㅋㅋㅋ 翻到V2時心裡有糾一下,畢竟跟他們以往的歌詞太不一樣TT 平常歌詞太正面,突然來個灰暗,就讓我質疑自己到底有沒有翻錯哈哈
看完中譯真的覺得 這歌詞關於你也關於我 btw 昨天尹美來和TIGER J還有Bizzy 的Angel 也好喜歡阿 而且還很貼心地先上好英文字幕 lol
英文字幕對我來說根本是無用XD 對我來說是比韓文更深澳的語言啊哈哈
雖然很喜歡The Quiett,不過更喜歡他以前寫的詞,感覺很有內涵(跟現在比起來),畢竟最近1llionaire整個很炫富啊!!!(光看MV就整個跑車跟$$$$$$$)
很多人都有這種感覺,他們也時常被問到這點的樣子.... 雖然我依然喜歡這種早期的歌詞,但也能體會他們現在寫炫耀的歌詞心態啦~ 希望以後除了灑錢跟跑車,也還能有這類相關歌詞就好了~~~~~
所以現在太正面, 看到以前突然負面也有問題喔XD 這句也好有感觸 "This Quiett music makes me not loose it" TTTTTTT