演唱:Crucial Star
歌曲:Blessing
專輯:Midnight
曲風:Hip Hop, Rap, Pop-Rap
發行:2014.10.16
作詞:Crucial Star
作曲:Crucial Star, BigPie
此專輯選在 Crucial Star 生日當天發行,
並且將此首歌曲做為免費公開音源,
就是想與大家分享,讓大家知道他的故事。
|
(Hook 1) (x3) 난 받고 있어, 과분한 your love Blessing, blessing, yeah (x3) 난 받고 있어, 과분한 your love Blessing, it's a blessing
|
(Hook 1) 我接受著你過多的愛 (x3) Blessing, blessing, yeah 我接受著你過多的愛 (x3) Blessing, it's a blessing
|
|
(Verse 1) 첫 번째 blessing 부모님 아들로 태어난 것 내가 자라온 내 집은 예술가의 환경 보고 배워온 것이 많아. 이건 신의 축복 이해도 해주셨기에 난 랩을 했지, 맘껏
|
(Verse 1) 第一個 blessing 做為父母的兒子而誕生 在充滿藝術氣息的家庭環境中成長 耳濡目染之下學到很多,這是上帝的祝福 家人能理解我的選擇,讓我盡情的做 rap
|
|
두 번째 blessing 소울 컴퍼니의 new member 300대 1을 뚫었지만 운이 좋은 놈이었지 부정할 생각 없어, 안 좋은 의견 난 말썽쟁이였지만 할 거야, 증명
|
第二個 blessing 成為 Soul Company 的 new member 雖然在 300:1 中突出重圍,但我只是運氣好而已 對於不好的輿論,我也不想去否認 雖然我令人操心,但我會證明自己的
|
|
세 번째 blessing 내 롤모델 Q 형을 만난 것 난 그의 1집을 듣고서 펜을 잡았어, 처음 가끔 안부를 묻고 때때로 만나도, 난 매번 떨지. 후광은 절대 안 사라져
|
第三個 blessing 遇見了我的榜樣Q哥 聽過他第一張專輯後,第一次拿起了筆 有時問候著近況,有時也會見個面 每次都很緊張。他的光環永遠不會消失
|
|
네 번째 blessing 당연히 그랜드라인이지 나를 알아봐 준 사람들을 위해 hustlin' 더욱 깊은 음악을 할 수 있게 도와줬으니 우리가 상업적인 래퍼? 두 번 생각해
|
第四個 blessing 當然是 Grandline 為了讓那些人能了解我而 hustlin' 他們幫助我,讓我的音樂更上一層樓 我們是商業性的rapper?重新思考吧
|
|
이 모든 축복들이 함께해준 덕에 제일 큰 축복을 받은 거지. 바로 나의 팬들 감사함을 잊은 채로 교만해질 때마다 공연장에서 날 바라보던 눈이 생각나 다시 정신 차려. 마이크로폰을 잡아
|
得到這些所有的祝福,也多虧這些 才能得到更大的祝福,那正是我的粉絲 差點忘了感謝,當我在傲慢中成長時 依稀記得在公演場上,注視著我的目光 令我能重新振作,緊握住麥克風
|
|
돈과 명예도 좋지만 그건 따라오는 것 내가 할 건 이 모든 축복에 보답하는 것 모두를 바꾸진 못해도 널 바꿀 수 있다면
|
雖然金錢和名譽固然好,但接下來 我要做的是,報答那些我所得到的祝福 即使無法改變這一切,但我們可以改變你
|
| repeat Hook 1 |
|
(Hook 2) 오늘의 날 깨우는 건. 부족한 날 위한 blessin' 빛났던 내 모든 건. a blessin' a blessin' 오늘의 날 깨우는 건. 부족한 날 위한 blessin' 빛났던 내 모든 건. a blessin' a blessin'
|
(Hook 2) 今天將我喚醒的是,為微不足道的我而 blessin' 那耀眼的一切,a blessin' a blessin' 今天將我喚醒的是,為微不足道的我而 blessin' 那耀眼的一切,a blessin' a blessin'
|
|
(Verse 2) 상상만 해왔었지, 내가 이룬 이 현실 날 보러 몇 백 명이 공연장을 꽉 채웠으니 It's a blessing. I love my life 카페에선 내 노래가 흘러나와 갈 길은 멀다만 잠시 자축하기로 해 아버지는 아들 덕에 학교에 나갈 맛이 난대 어머닌 웃음꽃이 폈네. 갔다 오셨대, 동창회 난 진정한 행복을 알 것 같애 예술로 다들 경쟁하기만 바쁜 이곳 나 역시 실력으론 절대 안 꿇리고 싶지만, 난 바라보는 곳이 다르지, 좀
|
(Verse 2) 以前曾想像過的,如今成為了現實 在公演場上擠滿數百位,為我而來的人 It's a blessing. I love my life 聽著咖啡店裡傳來我的音樂 雖然未來的路還很長,但暫時慶祝一下吧 父親托兒子的福,在學校感受到熱情 母親也笑容滿面的,去參加她的同學會 現在好像才明白,什麼是真正的幸福 這地方忙碌的像,藝術比賽般的競爭場 雖然我在實力這方面,絕對是不容退縮 但我只是將視野放在不同的地方
|
|
내 꿈은 당신들의 삶을 바꾸는 것 그래서 너의 꿈이 이뤄지면 나의 꿈도 이뤄지지 너와 나의 연결고리인 셈이지 나란 작은 놈이 가진 큰 값어치지 나의 영감은 당신들의 사는 얘기 때문에 너가 없다면 내 음악도 없으며 내 음악이 없다면 나란 놈도 없는걸 나는 아무것도 아냐, 팬들이 없다면 헤이터도 없다면 절대 못 컸어, 이만큼 이 모든 관심들과 축복들에 감사해 이젠 내가 당신들의 삶을 축복할 차례 내가 가진 유일한 나의 재능으로 무에서 유로, 부정에서 긍정으로 Blessin
|
我的夢想是,改變你們的生活 一旦你的夢想實現,那我的夢想也得以實現 這就算是你和我的連接扣環吧 像我這樣渺小的傢伙,卻有著龐大的價值 因為我的靈感,來自於你們生活的故事 所以沒有你們的話,我的音樂就不存在了 如果我的音樂不存在,那我這樣傢伙也不存在 那我就什麼都不是了。如果沒有粉絲, 也沒有 hater 的話,那我就沒有這般的成長了 一切都要感謝於所有的關心及祝福 現在起,輪到我來祝福你們的生活 透過我唯一擁有的才能 將無化為有,將悲觀轉為樂觀 Blessin
|
|
repeat Hook 1 repeat Hook 2
|
● 第二三個 Blessing:
Soul Company 是早期韓國知名的 Hip Hop 公司,成立於2004年,解散於2011年
早期加入 Soul Company 公司,也是當時遇見了為榜樣的 The Quiett
● 第四個 Blessing:
Grandline 是 Crucial Star 現在的音樂品牌公司
旗下藝人還有 Geeks (Lil Boi & Louie), TakeOne, Ja Mezz ...
● Verse 2:
歌詞中提到「너와 나의 연결고리/你和我的連接扣環」
這是「1llionaire - 연결고리 (YGGR)」的重點歌詞
謝謝翻譯這首歌,當初公開就好想知道歌詞意義,但想說可能沒有人會翻譯Crucial Star的歌詞……剛剛突然想搜尋!沒想到竟然真的有!!!
我也和#1 好驚訝 你寫了好多 我想知道中譯的歌詞的獨立音樂啊!! 因為1LLIONAIRE 來到這 沒想到竟是寶箱啊!
歡迎!感覺最近這裡 1LL 飯超多~~~~ 都是蒐尋中翻歌詞被引導來的嗎哈哈