Ruuuuu

생각 못했어 네가 있었다는 걸
오해는 하지마 고갤 들어봐
그 여자완 정말 친구 이상은 아냐
그냥 편한 (No way) 그래 그런 사이야 Oh
아직까지 왜 나를 못 믿는 거야 Oh yeah
그렇게 날 쳐다보지 말아줘
왜 그래 내가 알던 네가 아니야

沒顧慮到妳在一旁的感受
不要誤會，抬起頭來聽我解釋
那個女生真的只是普通朋友而已
只是自在的 (No way) 那種朋友關係而已 oh
為什麼就是不肯相信我呢 Oh yeah
不要用那種眼神看著我
為什麼妳變得如此陌生

(hook)
다시 만나줘 Oh Baby 다시 만나줘
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl
다 다 다 다시 만나줘
다 다 다 다시 만나줘

(hook)
言歸于好吧 Oh Baby 讓我們言歸于好吧
如果再犯錯的話，我就不配當妳男朋友
把妳這樣的女人晾在一旁，是我一時瘋了吧
I Promise You Girl
讓我們言歸于好吧
讓我們言歸于好吧

내가 알던 여자들 전화번호
모두 다 지울게 네가 보는 앞에서
(It ain't no bang girl)
난 네가 원하는 건 다 할 수 있어
춤이면 춤 노래면 노래 널 위해서라면
제발 그런 말투로 말하지 말아 Oh yeah
그렇게 날 밀어내려 하지마
예전에 네가 알던 내가 아니야

那些認識的女生的電話號碼
我會在妳面前全部刪掉
(It ain't no bang girl)
妳要求我做得，我全都能做到
無論是唱歌跳舞，為了妳我都願意
拜託不要用那種語氣跟我說話 Oh yeah
不要就這樣將我推開
我已經徹底改過自新了

repeat  hook

반복되는 이런 말 정말 질리겠지만
이번이 마지막이야 기회를 줘 딱 한번만
이번만 넘어가면 또 실수할 일 없어
내 옆에 없으면 살아갈 자신이 없어
클럽은 안가 술도 이제 끊을게
그 때 다른 사람인줄 알고 전활 걸었지
How stupid 정신을 잠시 잃을 뿐
이제부터 I promise girl just me and you

我一再重複這些話，妳應該聽得厭煩吧
但這真得是最後一次，再給我一次機會吧
經過這次後，我絕對不會再犯錯
如果沒有妳，我沒有活下去的自信
我不會再去夜店，連酒也會戒掉
那時以為是別人打來的電話
How stupid 只是一時糊塗罷了
從現在起 I promise girl just me and you

내가 널 두고 잠깐 미쳤었나봐
나 네가 없으면 하루도 살 수 없어 나
눈을 보고 말해줘 제발
벌써 날 지우면 안돼

把妳晾在一旁，是我一時瘋了吧
如果沒有妳，哪怕一天也活不下去
拜託看著我的眼睛說話
不能就這樣將我抹去

다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
Baby 다시 만나줘 (다시 만나줘 Girl)
두 번 다시 또 이러면 네 남자친구도 아니야
너 같은 여잘 두고 내가 잠깐 미쳤나봐
I Promise You Girl (Yeah)

言歸于好吧 (讓我們言歸于好吧 Girl)
Baby 言歸于好吧 (讓我們言歸于好吧 Girl)
如果再犯錯的話，我就不配當妳男朋友
把妳這樣的女人晾在一旁，是我一時瘋了吧
I Promise You Girl (Yeah)

다 다 다 다시 만나줘
One more Time (One more Time)
다 다 다 다시 만나줘

讓我們言歸于好吧
One more Time (One more Time)
讓我們言歸于好吧