演唱：10cm
歌曲：要死了 / 죽겠네
專輯：1.0
發行：2011.02.10
曲風：獨立流行樂、民謠流行樂、流行搖滾
這算是一首可愛又甜蜜的搞笑情歌吧(?)
「眼角的眼屎、絲襪的破洞、牙齦的菜渣、不洗澡也散發光芒....」
表達情人在自己眼裡，連缺點都如此可愛
但我實在不知該怎麼用中文詞表示「죽겠네」的感覺
|
어떻게 해야 할지 몰라
웃질 않아도 아름다와
바라만 봐도 너무 좋아 죽겠네
코를 골아도 듣기 좋아
냄새가 나도 향기로와
씻지 않아도 너무 빛이 나 죽겠네
|
該怎麼做呢，我也不知道
即使不笑也依然美麗
光是這樣看著你就很好，真是要死了
就算是打呼聲聽起來也很好
身上的味道聞起來也是香的
就算不洗澡也散發光芒，真是要死了
|
|
이러다 정말 미쳐 돌아 버리면 어쩌나
이러다 진짜 숨이 덜컥 멎으면 어쩌나
그대의 눈가에 눈곱이 내게는
It's so nice, so nice, so nice
그대의 스타킹 뜯어진 구멍도
It's so nice, so nice, so nice
일분일초가 보석 같아
싸울 시간이 나질 않어
사랑만 해도 시간이 모질라서 죽겠네
|
這樣下去真的快要瘋了，該怎麼辦
這樣下去無法呼吸的話，該怎麼辦
你眼角的眼屎對我來說
It's so nice, so nice, so nice
絲襪上的破洞對我來說
It's so nice, so nice, so nice
每分每秒都像寶石珍貴
不需要浪費時間來爭吵
連愛的時間都嫌不夠了，真是要死了
|
|
이러다 정말 미쳐 돌아 버리면 어쩌나
이러다 진짜 숨이 덜컥 멎으면 어쩌나
그대의 잇몸에 김 가루 내게는
It's so nice, so nice, so nice
그대의 가슴이 충분치 않아도
It's so nice, so nice, so nice
어떻게 해야 할지 몰라
웃질 않아도 아름다와
바라만 봐도 너무 좋아
죽겠네 죽겠네
|
這樣下去真的快要瘋了，該怎麼辦
這樣下去無法呼吸的話，該怎麼辦
你牙齒上卡著海苔對我來說
It's so nice, so nice, so nice
即使胸部不夠豐滿對我來說
It's so nice, so nice, so nice
該怎麼做呢，我也不知道
即使不笑也依然美麗
光是這樣看著你就很好
真是要死了，要死了
|
其他... (1)