Ruuuuu

하늘은 맑은데 내 맘은 비온다
이 생각 저 생각 결론은 안난다
어디 내 마음 위로할 곳 없나
그냥 한숨만 쉬고 있을 때
저기 멀리 보이는 화사한 니 모습

即使天空是晴朗的，我的心卻下著雨
這種想法，那種想法，並不是結論
哪裡有能讓我的心感到安慰的地方
只是在休息的時候嘆口氣
在那遠處就可以看見你華麗的身影

웃는다 니가 웃는다
그 미소 내 맘 환하게 비춘다
언제 그랬냐는듯이
내 맘 맑게 개인다
웃는다 나도 웃는다
그 미소 세상 환하게 비춘다
아름다운 너의 미소
나만 보며 웃어주길
니가 웃는다

笑了，你笑了
那笑容將我的心照的閃耀
什麼時候像這樣
讓我的心如此晴朗
笑了，我也笑了
那笑容將世界都照的閃耀
你那美麗的微笑
只看著我的笑容
你的笑容

오늘도 이렇게 너로 날 달랜다
니 미소엔 모든 병이 다 낫는다
이전엔 내가 어떻게 살았을까
너는 내 맘을 비추는 태양
어느샌가 내 입가에 미소가 번진다

今天也同樣的撫慰著我
你的微笑能治癒所有的疾病
在這之前我到底是如何生活的
你是照耀我心中的太陽
不知不覺我的嘴角也蔓延著微笑

웃는다 니가 웃는다
그 미소 내 맘 환하게 비춘다
언제 그랬냐는듯이
내 맘 맑게 개인다
웃는다 나도 웃는다
그 미소 세상 환하게 비춘다
아름다운 너의 미소
나만 보며 웃어주길
니가 웃는다

笑了，你笑了
那笑容將我的心照的閃耀
什麼時候像這樣
讓我的心如此晴朗
笑了，我也笑了
那笑容將世界都照的閃耀
你那美麗的微笑
只看著我的笑容
你的笑容