Ruuuuu

演唱：D-Hack (디핵)
歌曲：BOKURA GA ITA / 我們曾經存在過 / 우리들이 있었다 (Feat. Skinny Brown)
專輯：D-SEKAI
發行：2020.08.08

蠻喜歡 Spotify 推歌的歌單，都符合近期的收藏曲風 (＊゜ー゜)b
這首同樣是最近關注的 D-Hack 演唱

但邊翻邊發現，不是吧大哥?? 要補充的很多欸 (好懶)...
可是瑞凡(??) 頭都洗了回不去了ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
這首歌的節奏，和情感堆疊都很喜歡
尤其 Chorus Variant A & B 那一點點的細微差異
沒看歌詞我大概不會發現吧 ^^;;




哇!!!! 竟然是 1124TT 
瞬間回憶起之前追 1LLIONAIRE 的時期ㅠㅠ

 ▪ Intro 
순간 
미래에는 남이 될 거야　（📖
몰라 그냥 그렇게 될 거야
지금 너와 난
　　在那一瞬間
　　我就知道，我們將來會成為陌生人
　　不知為什麼，但就覺得會變成那樣
　　此刻的你和我啊...

 ✦ Chorus 
혹시 내가 전화를 하거나
하면 너는 핸드폰을 꺼 놔
부순 시간을 들이밀며 나　（📖
다시 널 안으려할지 몰라 ya ya ya
　　如果哪天我打電話給你
　　你就直接把手機關了吧
　　我帶著破碎的回憶，塞到你面前
　　說不定又會想擁抱著你 ya ya ya

 ▪ Verse 1 
너와 내 비밀병기였어
서로를 무너뜨릴 수 있던　（📖
그 버튼을 내가 눌렀어
암호는 SAYONARA DAYO 영원히　（📖
백색의 시간 속
검은 한숨으로 너를 그려보고
뜻하지 않았던 그 잠깐 속에서 널 안았어
부서져 버릴 것만 같아
마지막 전화 속 널 보는가 봐
그런 표정을 지을 수 있구나
그 표정 내가 마지막이길 바라
　　你我之間有個秘密武器
　　是能夠摧毀彼此的按鈕
　　而我按下了那顆按鈕
　　密碼是「再也不會相見」永遠地
　　在蒼白的時光裡
　　用黑暗的嘆息描繪著你
　　在意料之外的片刻，擁抱了你
　　好像快要破碎似的
　　就像在最後的通話中，看著你
　　原來你會露出那樣的表情啊
　　希望那個表情，是你最後一次

↑↑↑
我的理解是：對方表情流露失望或受傷，
因為是我造成的，害你露出那樣的表情，
希望之後不再有人帶給你傷害，你不會再有那種表情。

 ▪ Chorus Variant A 
너와 나 맞닿은 순간
미래에는 남이 될 거야
몰라 그냥 그렇게 될 거야
지금 너와 난 ooh
　　在你我相遇的那一瞬間
　　我就知道，我們將來會成為陌生人
　　不知為什麼，但就覺得會變成那樣
　　此刻的你和我啊 ooh

 ✦ 重複 Chorus 
혹시 내가 전화를 하거나
하면 너는 핸드폰을 꺼 놔
부순 시간을 들이밀며 나
다시 널 안으려 할지 몰라 ya ya ya
Oh oh oh na na na na
　　｜如果哪天我打電話給你
　　｜你就直接把手機關了吧
　　｜我帶著破碎的回憶，塞到你面前
　　｜說不定又會想擁抱著你 ya ya ya
　　｜Oh oh oh na na na na

 ▪ Verse 2 🎤 Skinny Brown 
누르다만 숫자들 화면 다시 꺼
잠깐, 왜 이리 초라해 얼굴이 비춰
너의 저금통 털어 잠시 시간 빌렸던
커피 앞에 나와 지금의 나는 왜
다르며 똑같아, 내 세상을 준다고
했었는데 뺏었나 봐 너의 마지막까지
난 참 이기적이다, 무댄 봐주지도 마
너와 내 얘길 다시 아름답게 부를 테니까
No no no, Suffering all night long
그날의 널 시간 밖으로 꺼낼 수 있다면
아니 어쩜 내가 갇혀 있는 거라면
넌 그냥 꺼내주지 말고 가줘
With the lights off
　　按到一半的號碼，螢幕又暗掉了
　　等等，為什麼反射出的我，如此狼狽呢
　　你曾掏空一切，只為了多陪我一些時間
　　如今，坐在咖啡面前的我
　　好像變了，卻又好像沒變
　　說要給你全世界，卻反而把你的一切都奪走了
　　我真的好自私，你不要來看我的演出
　　因為我會把我們的故事，包裝成美麗的歌
　　No no no, Suffering all night long
　　如果能把你，從那天的時間裡拉出來的話...
　　不對，應該是我被困住了才對
　　你就別來救我了，走吧
　　With the lights off

 ✦ 重複 Chorus 
혹시 내가 전화를 하거나
하면 너는 핸드폰을 꺼 놔
부순 시간을 들이밀며 나
다시 널 안으려 할지 몰라 ya ya ya
Oh oh oh na na na na
　　｜如果哪天我打電話給你
　　｜你就直接把手機關了吧
　　｜我帶著破碎的回憶，塞到你面前
　　｜說不定又會想擁抱著你ya ya ya
　　｜Oh oh oh na na na na

 ▪ Chorus Variant B 
너와 나 맞닿을 순간
아마 다신 안 올 거야
알아 남남이 된 거야
지금 너와 난 ooh
　　在你我即將相遇的瞬間
　　我就知道，再也回不去了　　((可是瑞凡...
　　我知道，我們已經成了陌生人
　　現在的你和我啊 ooh

 ▪ Bridge 
그래도 가끔 네가 보고 싶어질 때면
기억 속 너를 꺼내 이 말을 되뇌네
잘 가 널 정말 사랑했었어
　　即使如此，有時候我還是會想念你
　　我會把記憶中的你喚出來，反覆對自己說：
　　再見了，我真的深愛過你

 ✦ 重複 Chorus 
혹시 내가 전화를 하거나
하면 너는 핸드폰을 꺼 놔
부순 시간을 들이밀며 나
다시 널 안으려 할지 몰라 ya ya ya
Oh oh oh na na na na
　　｜如果哪天我打電話給你
　　｜你就直接把手機關了吧
　　｜我帶著破碎的回憶，塞到你面前
　　｜說不定又會想擁抱著你 ya ya ya
　　｜Oh oh oh na na na na

1️⃣
歌詞：미래에는 남이 될 거야
남이 되다，字面直譯是指，成為他人、變成他人
但韓文實際意思是：變成陌生人、成為外人
例如：分手後的情侶，成為不相干的陌生人，形同陌路

2️⃣
歌詞：부순 시간을 들이밀며 나
들이밀다：塞過去、往裡面推(?)、把Ａ推向Ｂ
例句：
PD님이 들이미십니다 카메라를（PD把鏡頭拉近）
노름에 전 재산을 들이밀다（賭博時，賭上全部的財產）
우체부는 편지를 문안으로 들이밀었다（郵差把信塞到門縫裡）

3️⃣
歌詞：서로를 무너뜨릴 수 있던
무너뜨리다：摧毀、破壞、推翻、打破

4️⃣
歌詞：암호는 SAYONARA DAYO 영원히
英文的部分是日文拼音 さよならだよ
意思為「再也不會相見」

5️⃣
韓文歌名是〈우리들이 있었다〉意思是「我們曾經存在過」
但海外音樂平台，
例如 Apple Music 或 Spotify 顯示為〈BOKURA GA ITA〉
是日文拼音 僕らがいた，意思也是「我們曾經存在」