close

Break Up 2 Make Up

演唱:ZICO
歌曲:I Am You, You Are Me / 너는 나 나는 너
專輯:Break Up 2 Make Up
曲風:R&B, Urban
發行:2016.01.25

作詞:ZICO
作曲:ZICO, Peejay
編曲:Peejay

 Hook 
넌 나고 난 너야
난 너고 넌 나야
마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야
그림 너무 좋아
오그라든다는 말은 누가 만든 걸까

Girl 뺨 한 대만 때려줘
며칠 사이 내게
무슨 일이 벌어진 건지
전 여친 번호 지우고
힙합만 듣던 난 어쿠스틱해졌어
Tell me what you want from me
가장 예쁠 나이엔
실컷 사랑해봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기
걔랑은 비교도 안되게
내가 잘할게 왜냐면

(repeat Hook)

친구들이 말해 좋을 때야
난 딱히 걱정 없고 하도
좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고
바지도 올려 입고
아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
민낯일 때 제일 예뻐
이 장면 우리 엄마
보면 기절할 노릇일 걸
더 이상의 표현은 아낄게
사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny
사주나 타로 카드에
점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이
집 근처도 얼씬 못 하게
내가 잘할게 왜냐면
Because

(repeat Hook)

밤새 쪽쪽 거리다가
누추한 모습으로 함께
아침을 맞아 (good morning)
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
그 입 당장 가져와 Mwah!

(repeat Hook)

Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

 Hook 
你就是我,我就是你
我就是你,你就是我
心靈相通的話,兩人就能成為彼此
你就是我,我就是你
那畫面多麼地美好
「肉麻」這詞到底是誰想出來的呢

Girl 賞我一巴掌吧
也才短短幾天而已
到底發生了什麼事
刪掉前女友的電話號碼
只聽 Hip Hop 的我卻開始聽 Acoustic
Tell me what you want from me
在最美的年紀裡
就該盡情地享受愛情 eh
我會做得更好
讓曾出現在你生命中的垃圾
無法與我相提並論,因為...

(repeat Hook)

朋友都說是初期才美好
我才不擔心呢
我只怕好到不能再好
看吧,髒話越說越少
連褲子也不會穿得鬆垮
更不會隨便對他人嶄露笑容
你不需要一直照鏡子,不需要打扮
素顏的樣子就是最美的
要是我媽看到這場面
說不定會當場氣暈呢
不用過多描述來表達
只要將你的名字寫下來就足夠了

我相信命運自有安排
塔羅牌或占卜
算出的邂逅我才不信 yeah
我會做得更好
讓你執著的前男友不再糾纒
連你家周圍都不敢靠近,因為...
Because

(repeat Hook)

讓我們纏綿在這夜晚
用衣衫不整的模樣
一起迎接早晨 (good morning)
你看起來又更漂亮了呢
快將嘴吧靠過來吧 Mwah!

(repeat Hook)

Let me talk to you (yeah)
I am you, you are me
I am you, you are me

 murmur

「마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야」
「心靈相通、情投意合」在語序裡兩個似乎比較順;
「氣味相投、志同道合」會比較像 MV 描述的情景,但氣味相投似乎帶有貶義(?)

 聽歌學單字、文法

오그라든다:捲曲、捲縮、肉麻
例:손발이 오그라든다 表示肉麻到手腳蜷縮

벌어지다:發生(舉行)、裂開、展開、疏遠
例:發生事故、舉行婚禮、牆上裂縫、花展開了=花開了、因爭吵而疏遠

실컷:盡情、盡量、盡興、充分
例:盡情地吃喝玩樂、盡興地隨歌起舞、充分地享受青春、痛快地大哭一場

arrow
arrow

    Ruuuuu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()